Annotation of db/baza/shield13.txt, revision 1.2

1.1       rubashki    1: Чемпионат:
                      2: IX Турнир Академии МВД Республики Беларусь "Щит и Меч - 2013" (Минск)
                      3: 
                      4: URL:
                      5: /znatoki/boris/reports/201311Minsk.html
                      6: 
                      7: Дата:
                      8: 23-Nov-2013
                      9: 
                     10: Тур:
                     11: 1 тур
                     12: 
                     13: Редактор:
                     14: Сергей Ефимов (Волгоград)
                     15: 
                     16: Инфо:
                     17: За неоценимую помощь при подготовке тура редактор благодарит всех
                     18: авторов, приславших вопросы, а также Светлану Борок, Максима Мерзлякова,
                     19: Евгения Ляпина, Ольгу Поволоцкую, Антона Тахтарова, Николая Лёгенького,
                     20: команды "Альфа" (Алматы) и "Noname" (Волгоград) за тестирование и ценные
                     21: замечания.
                     22: 
                     23: Вопрос 1:
                     24: По мнению героя Роберта Стивенсона, СДЕЛАТЬ ЭТО - всё равно что
                     25: столкнуть с горы камень, который внизу неминуемо нанесет кому-то ущерб.
                     26: Поэтому герой старается ДЕЛАТЬ ЭТО как можно реже. Мы не можем
                     27: последовать его примеру. Что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
                     28: 
                     29: Ответ:
                     30: Задавать вопросы.
                     31: 
                     32: Зачет:
                     33: По смыслу.
                     34: 
                     35: Комментарий:
                     36: Нам придется задавать вам вопросы еще и еще. :-)
                     37: 
                     38: Источник:
                     39: Р.Л. Стивенсон. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда.
                     40: http://www.flibusta.net/b/142157/read
                     41: 
                     42: Автор:
                     43: Максим Мерзляков (Воронеж)
                     44: 
                     45: Вопрос 2:
                     46: Персонаж Дмитрия ЕмцА перед встречей с расстроенной собеседницей надел
                     47: ЕЕ. Юмористический сайт "Netlore" [нетлор] утверждает, что известный
                     48: человек раз в год сбрасывает ЕЕ и на несколько часов становится
                     49: беззащитным. Назовите ЕЕ одним словом.
                     50: 
                     51: Ответ:
                     52: Жилетка.
                     53: 
                     54: Комментарий:
                     55: Чтобы собеседнице было удобнее плакаться. Известный человек - Анатолий
                     56: Вассерман.
                     57: 
                     58: Источник:
                     59:    1. Д. Емец. Светлые крылья для темного стража.
                     60: http://www.flibusta.net/b/330576/read
                     61:    2. http://www.netlore.ru/vasserman
                     62: 
                     63: Автор:
                     64: Максим Мерзляков (Воронеж)
                     65: 
                     66: Вопрос 3:
                     67: По одной из версий, своим названием ОНИ обязаны старонорвежскому слову,
                     68: означающему "расколотое полено". В детской загадке о НИХ упоминаются
                     69: кони, несущиеся с горы. Назовите ИХ.
                     70: 
                     71: Ответ:
                     72: Лыжи.
                     73: 
                     74: Комментарий:
                     75: Слово "ski", на многих языках означающее "лыжи", происходит от
                     76: норвежского "skio" и переводится как "расколотое пополам полено". В
                     77: стихотворении-загадке "деревянных два коня вниз с горы несут меня".
                     78: 
                     79: Источник:
                     80:    1. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/291/
                     81:    2. http://zanimatika.narod.ru/Nachalka6_1.htm
                     82: 
                     83: Автор:
                     84: Сергей Ефимов (Волгоград)
                     85: 
                     86: Вопрос 4:
                     87: Илон Маск научился программировать еще в детстве, и сейчас его состояние
                     88: оценивается в 4,5 миллиарда долларов. Он холост, много жертвует на
                     89: развитие образования и здравоохранения. Какой человек также нередко
                     90: упоминается в статье журнала "Time" об Илоне Маске?
                     91: 
                     92: Ответ:
                     93: Железный [человек].
                     94: 
                     95: Зачет:
                     96: [Тони] Старк.
                     97: 
                     98: Комментарий:
                     99: Маск обладает всеми качествами, которыми часто характеризуют героя
                    100: многочисленных комиксов и фильмов Тони Старка: гений, миллиардер,
                    101: плейбой, филантроп.
                    102: 
                    103: Источник:
                    104:    1. http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1984685_1984745_1985495,00.html
                    105:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Железный_человек
                    106: 
                    107: Автор:
                    108: Виталий Заря (Волгоград)
                    109: 
                    110: Вопрос 5:
                    111: Согласно статье, опубликованной на сайте "Чайный лист", на небольших
                    112: китайских плантациях чай и в наше время производят ТАКИМ способом. Каким
                    113: именно?
                    114: 
                    115: Ответ:
                    116: Кустарным.
                    117: 
                    118: Комментарий:
                    119: Созвучие с чайным кустом случайное.
                    120: 
                    121: Источник:
                    122: http://www.xm-tea.ru/vse-o-chae.html
                    123: 
                    124: Автор:
                    125: Дмитрий Борок (Самара - Москва)
                    126: 
                    127: Вопрос 6:
                    128:    <раздатка>
                    129:    Не раскроют ли наш секрет этой ночью?
                    130:    И действительно ли мы вне поля зрения?
                    131:    Или же нашему миру придет конец?
                    132:    Найдут ли они наше убежище?
                    133:    Может, это наши последние объятия?
                    134:    Или же стены начнут рушиться?
                    135:    </раздатка>
                    136:    Перед вами перевод куплета из песни "Resistance" [резИстэнс]
                    137: британской группы "Muse" [мьюз]. Песня была представлена в 2009 году,
                    138: сингл был выпущен в 2010 году, а номинацию на "Грэмми" песня получила в
                    139: 2011 году. В статье Википедии об этой песне упоминается еще один год.
                    140: Какой?
                    141: 
                    142: Ответ:
                    143: 1984.
                    144: 
                    145: Комментарий:
                    146: Песня пересказывает историю любви главных героев романа Джорджа Оруэлла
                    147: "1984" Уинстона и Джулии.
                    148: 
                    149: Источник:
                    150:    1. http://music-facts.ru/song/Muse/Resistance/
                    151:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Resistance
                    152: 
                    153: Автор:
                    154: Александр Смирнов (Рига)
                    155: 
                    156: Вопрос 7:
                    157: В разговоре с Тургеневым Виктор Гюго презрительно отзывался о драме Гёте
                    158: "Фауст". На вопрос Тургенева Гюго решительно ответил: "Нет, но знаю так,
                    159: точно я сам его родил". Назовите автора наиболее известного перевода
                    160: "Фауста" на русский язык.
                    161: 
                    162: Ответ:
                    163: [Борис Леонидович] Пастернак.
                    164: 
                    165: Комментарий:
                    166: Тургенев спросил, читал ли Гюго "Фауста". Гюго решительно заявил, что не
                    167: читал. Фраза "Не читал, но осуждаю" в советское время получила
                    168: известность применительно к Пастернаку.
                    169: 
                    170: Источник:
                    171:    1. http://magazines.russ.ru/nlo/2005/72/mi2.html
                    172:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Не_читал,_но_осуждаю!
                    173: 
                    174: Автор:
                    175: Дмитрий Борок (Самара - Москва)
                    176: 
                    177: Вопрос 8:
                    178: По мнению Сомерсета Моэма, чтобы хорошо питаться в Англии, нужно ДЕЛАТЬ
                    179: ЭТО три раза в день. А где ДЕЛАЮТ ЭТО герои произведения 1863 года?
                    180: 
                    181: Ответ:
                    182: На траве.
                    183: 
                    184: Комментарий:
                    185: ДЕЛАТЬ ЭТО - завтракать. Произведение - картина Эдуарда Мане "Завтрак на
                    186: траве".
                    187: 
                    188: Источник:
                    189:    1. http://en.wikiquote.org/wiki/W._Somerset_Maugham
                    190:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Завтрак_на_траве_(картина_Мане)
                    191: 
                    192: Автор:
                    193: Альберт Нургалеев (Рига)
                    194: 
                    195: Вопрос 9:
                    196: Хайнц МАйкснер, чтобы избежать столкновения, снял ветровое стекло и
                    197: спустил шины кабриолета. Назовите двумя словами пункт его назначения.
                    198: 
                    199: Ответ:
                    200: Западный Берлин.
                    201: 
                    202: Комментарий:
                    203: Не останавливаясь, на глазах у растерявшихся пограничников МАйкснер
                    204: проехал прямо под шлагбаумом. Это был один из самых дерзких побегов
                    205: через Берлинскую стену. После этого случая власти ГДР на всякий случай
                    206: уменьшили высоту шлагбаума. Из Западного в "советский" Восточный бежать
                    207: было не принято. :-)
                    208: 
                    209: Источник:
                    210: http://smartnews.ru/articles/9785.html
                    211: 
                    212: Автор:
                    213: Даниил Аронсон (Москва)
                    214: 
                    215: Вопрос 10:
                    216: Тульский гармонист Иван Костин научился играть в шесть лет, взяв
                    217: стоявшую в доме отцовскую гармонь, поэтому Ивана никто с другими
                    218: гармонистами не спутает. Впрочем, спутать можно, например, с гармонистом
                    219: Сергеем Кирюшкиным - но уже потому, что Сергей... Кто?
                    220: 
                    221: Ответ:
                    222: Левша.
                    223: 
                    224: Комментарий:
                    225: Как стояла гармонь, так и взял ее Иван Костин, не зная, что основная
                    226: клавиатура должна быть справа, а басы - слева. И научился играть на
                    227: "перевернутом" инструменте. То, что Иван из Тулы, может послужить
                    228: дополнительной подсказкой. Сергей Кирюшкин играет на "перевернутой"
                    229: гармони, потому что левша и ему так удобнее.
                    230: 
                    231: Источник:
                    232:    1. http://mk.tula.ru/news/n/29580/
                    233:    2. http://www.youtube.com/watch?v=5kOS-uXylU8
                    234: 
                    235: Автор:
                    236: Дмитрий Борок (Самара - Москва)
                    237: 
                    238: Вопрос 11:
                    239: Австриец РОланд РАтцинбергер погиб в субботу. А в воскресенье в рукаве
                    240: комбинезона ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА был найден фрагмент австрийского флага.
                    241: Назовите ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА.
                    242: 
                    243: Ответ:
                    244: [Айртон] Сенна.
                    245: 
                    246: Комментарий:
                    247: Гран-при Сан-Марино по автогонкам в классе "Формула-1" сопровождался
                    248: чередой трагических событий. Так, во время пятничных свободных заездов
                    249: повреждения получил Рубенс Баррикелло. В субботу, во время квалификации,
                    250: погиб РАтцинбергер. Найденный фрагмент австрийского флага в рукаве
                    251: погибшего во время гонки Сенны позволяет предположить, что тот хотел
                    252: посвятить свое выступление австрийскому гонщику.
                    253: 
                    254: Источник:
                    255:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сенна,_Айртон
                    256:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ратценбергер,_Роланд
                    257: 
                    258: Автор:
                    259: Виталий Заря (Волгоград), по идее Алексея Степурина (Котлубань -
                    260: Волгоград)
                    261: 
                    262: Вопрос 12:
                    263: Известный гуру и мистик Ошо заявлял: "Разумеется, я ДЕЛАЮ ЭТО. Я - всё
                    264: равно что машина в химчистке. ДЕЛАЙ ЭТО каждый день, пусть будут
                    265: чистыми!". Поясняя свою мысль, Ошо упомянул тараканов. Ответьте
                    266: устойчивым словосочетанием: что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
                    267: 
                    268: Ответ:
                    269: Промывать мозги.
                    270: 
                    271: Комментарий:
                    272: Ошо имел в виду, что промывание мозгов избавляет, например, от тараканов
                    273: в голове, но получилось несколько двусмысленно.
                    274: 
                    275: Источник:
                    276: http://ariom.ru/forum/viewtopic.php?p=1915880
                    277: 
                    278: Автор:
                    279: Сергей Горбунов (Рига)
                    280: 
                    281: Вопрос 13:
                    282: В одном ролике на "Youtube" [ютьЮб] запечатлен момент нападения льва на
                    283: человека. Однако в результате нападения пострадала лишь ОНА. Автор
                    284: вопроса предположил, что ОНА была у этого человека и в другой момент его
                    285: жизни. Назовите ЕЕ.
                    286: 
                    287: Ответ:
                    288: Рубашка.
                    289: 
                    290: Комментарий:
                    291: Выражение "родиться в рубашке" означает удачливость, без которой во
                    292: время нападения льва явно не обошлось.
                    293: 
                    294: Источник:
                    295: В вопросе.
                    296: 
                    297: Автор:
                    298: Глеб Шутов (Москва)
                    299: 
                    300: Вопрос 14:
                    301: Средневековый ученый Исидор Севильский утверждал, что ПЕРВАЯ топит
                    302: корабли, пронзая их, а ВТОРАЯ - разрезая. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.
                    303: 
                    304: Ответ:
                    305: Рыба-меч, рыба-пила.
                    306: 
                    307: Источник:
                    308: Isid. Etym. XII, 6, 15-16.
                    309: 
                    310: Автор:
                    311: Дмитрий Борок (Самара - Москва)
                    312: 
                    313: Вопрос 15:
                    314: Герой повести Стефана КАсты внезапно просыпается посреди ночи, и ему
                    315: кажется, что кто-то как будто ДЕЛАЕТ ЭТО от небес до самой поверхности
                    316: озера. Ответьте двумя словами: что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
                    317: 
                    318: Ответ:
                    319: Расстегивать молнию.
                    320: 
                    321: Зачет:
                    322: Расстегивать "молнию"; расстегивать "застежку-молнию".
                    323: 
                    324: Комментарий:
                    325: Герой просыпается от удара грома во время грозы и сравнивает молнию на
                    326: небе с застежкой-молнией.
                    327: 
                    328: Источник:
                    329: С. Каста. Лето Мари-Лу. http://www.flibusta.net/b/301089/read
                    330: 
                    331: Автор:
                    332: Владислав Декалов (Волгоград)
                    333: 
                    334: Тур:
                    335: 2 тур
                    336: 
                    337: Редактор:
                    338: Виталий Захарик (Минск)
                    339: 
                    340: Вопрос 1:
                    341: (pic: 20131026.jpg)
                    342:    В статье о литовском местечке ДевЯнишкес упоминается АЛЬФА. Известно,
                    343: что сырье для содержимого АЛЬФЫ изготавливали на Балканском полуострове.
                    344: Назовите АЛЬФУ двумя словами.
                    345: 
                    346: Ответ:
                    347: Трубка Сталина.
                    348: 
                    349: Зачет:
                    350: Сталинская трубка.
                    351: 
                    352: Комментарий:
                    353: Уважаемые команды, надеемся, вы провели перерыв с пользой и не тратили
                    354: его на курение. По легенде, во время определения границ Литовской СССР
                    355: на карте лежала трубка Сталина и границу провели по ее контурам. Сталин
                    356: набивал трубку табаком из папирос "Герцеговина Флор".
                    357: 
                    358: Источник:
                    359:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Девянишкес
                    360:    2. http://the-legends.ru/articles/100/papirosy-gertsegovina-flor/
                    361: 
                    362: Автор:
                    363: Виталий Захарик (Минск)
                    364: 
                    365: Вопрос 2:
                    366: На одной карикатуре ОН оборачивается и говорит своим предшественникам:
                    367: "Хватит уже ходить за мной...". Назовите ЕГО по-латыни.
                    368: 
                    369: Ответ:
                    370: Homo Sapiens.
                    371: 
                    372: Комментарий:
                    373: Обыгрывается известное изображение эволюционного ряда.
                    374: 
                    375: Источник:
                    376: http://joyreactor.cc/post/110585
                    377: 
                    378: Автор:
                    379: Дана Яковенко (Львов)
                    380: 
                    381: Вопрос 3:
                    382: Персонаж Хуана ГалАна, выглянув в окно, видит полупересохшую речку и
                    383: сожалеет, что ночью ИХ будет больше, чем звезд. Назовите ИХ.
                    384: 
                    385: Ответ:
                    386: Комары.
                    387: 
                    388: Комментарий:
                    389: Комары отлично размножаются в небольших объемах воды.
                    390: 
                    391: Источник:
                    392: Х. Галан. В поисках единорога. http://www.flibusta.net/b/263709/read
                    393: 
                    394: Автор:
                    395: Алексей Полевой (Гомель)
                    396: 
                    397: Вопрос 4:
                    398: Писательница Лидия Гинзбург, говоря о НИХ, упоминает прохожих, которые
                    399: выглядят неестественно. "ОНИ" - это название магазина постельного белья.
                    400: Назовите ИХ двумя словами.
                    401: 
                    402: Ответ:
                    403: Белые ночи.
                    404: 
                    405: Источник:
                    406:    1. http://uni-persona.srcc.msu.su/site/authors/ginzburg/1.htm
                    407:    2. http://www.night-white.ru/
                    408: 
                    409: Автор:
                    410: Артем Матухно (Одесса)
                    411: 
                    412: Вопрос 5:
                    413: Юная героиня современного сериала, видя обложку известного произведения,
                    414: предполагает, что это книга про крестьян. Критикуя один из переводов
                    415: этого же произведения, журналист Михаил Идов заявляет, что он способен
                    416: вдохновить лишь на ограбление пивного ларька. О каком романе идет речь?
                    417: 
                    418: Ответ:
                    419: "Над пропастью во ржи".
                    420: 
                    421: Комментарий:
                    422: Героиня впервые увидела название романа Сэлинджера. По словам Идова, в
                    423: таком переводе книга, сподвигшая Чепмена на убийство Леннона, "сможет
                    424: вдохновить неуравновешенного читателя разве что на ограбление пивного
                    425: ларька".
                    426: 
                    427: Источник:
                    428:    1. Сериал "Молодежка", 22-я серия.
                    429:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Над_пропастью_во_ржи
                    430: 
                    431: Автор:
                    432: Виталий Захарик (Минск)
                    433: 
                    434: Вопрос 6:
                    435: Вымерший 505 миллионов лет назад вид крабов напомнил ученым заглавного
                    436: персонажа фильма 1990 года. В честь какого актера этот вид получил свое
                    437: название?
                    438: 
                    439: Ответ:
                    440: [Джонни] Депп.
                    441: 
                    442: Комментарий:
                    443: Форма клешней краба напоминала ножницы - такой вот подарок к 50-летию
                    444: сделали ученые исполнителю роли Эдварда Руки-ножницы; краба назвали
                    445: Kooteninchela deppi [кутенинчЕла дЕппи] - от латинского "chela" [чЕла] -
                    446: "ножницы".
                    447: 
                    448: Источник:
                    449:    1. "Телескоп", 2013, N 23.
                    450:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эдвард_Руки-ножницы
                    451: 
                    452: Автор:
                    453: Дмитрий Башук (Харьков)
                    454: 
                    455: Вопрос 7:
                    456: В игре "Mega Man II" [мЕга мэн два] есть персонаж - робот с ИКСОМ,
                    457: способный атаковать игрока с помощью торнадо. В одной северной стране
                    458: про неисправимого хвастуна говорят, что он "человек с ИКСОМ". Назовите
                    459: ИКС словом с удвоенной согласной.
                    460: 
                    461: Ответ:
                    462: Пропеллер.
                    463: 
                    464: Комментарий:
                    465: Робот вызывает торнадо собственным пропеллером. В Швеции "человеком с
1.2     ! rubashki  466: пропеллером" называют хвастунов и врунов, что является отсылкой к
        !           467: Карлсону.
1.1       rubashki  468: 
                    469: Источник:
                    470:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Mega_Man_II_(Game_Boy)
                    471:    2. http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-9376/
                    472: 
                    473: Автор:
                    474: Артем Матухно (Одесса)
                    475: 
                    476: Вопрос 8:
                    477: Исследователь МОзес КОтсуорт доказывал, что ОНА - это "солнечный
                    478: календарь", тенью показывающий времена года, месяцы, недели и дни. Герою
                    479: поэта Владимира ШалИта ЕЕ ребро в душу врезается косо. Назовите ЕЕ двумя
                    480: словами.
                    481: 
                    482: Ответ:
                    483: Пирамида Хеопса.
                    484: 
                    485: Источник:
                    486:    1. А. Арефьев. Пирамиды гипотез, гробницы фактов.
                    487: http://www.flibusta.net/b/144165/read
                    488:    2. http://magazines.russ.ru/zin/2011/3/sh5.html
                    489: 
                    490: Автор:
                    491: Артем Матухно (Одесса)
                    492: 
                    493: Вопрос 9:
                    494: Герои романа Герберта Уэллса "Пища богов" изобретают порошок, вызывающий
                    495: значительный рост животных и растений, что приводит к непредсказуемым
                    496: последствиям. Какой русский писатель упоминает этот роман в своей
                    497: повести, опубликованной в 1925 году?
                    498: 
                    499: Ответ:
                    500: [Михаил] Булгаков.
                    501: 
                    502: Комментарий:
                    503: Сюжет повести Михаила Булгакова "Роковые яйца" тесно переплетается с
                    504: сюжетом этого романа.
                    505: 
                    506: Источник:
                    507: http://ru.wikipedia.org/wiki/Роковые_яйца
                    508: 
                    509: Автор:
                    510: Виталий Захарик (Минск)
                    511: 
                    512: Вопрос 10:
                    513: Действие романа УИллы КЭсер происходит в США. Когда персонаж видит, как
                    514: целуют руку в знак благодарности, то ему кажется, что он перенесся на
                    515: тот свет. Какие два слова мы заменили в предыдущем предложении?
                    516: 
                    517: Ответ:
                    518: В старый.
                    519: 
                    520: Комментарий:
                    521: В Америке, в отличие от Европы, были приняты рукопожатия.
                    522: 
                    523: Источник:
                    524: У. Кэсер. Моя Антония. http://www.flibusta.net/b/26421/read
                    525: 
                    526: Автор:
                    527: Алексей Полевой (Гомель)
                    528: 
                    529: Вопрос 11:
                    530: В мультсериале "Аватар: Легенда об Аанге" некий процесс прерывается
                    531: благодаря громкому скандалу. Назовите двумя словами, начинающимися на
                    532: одну и ту же букву, то, что прервало аналогичный процесс в сказке,
                    533: опубликованной в 1697 году.
                    534: 
                    535: Ответ:
                    536: Поцелуй принца.
                    537: 
                    538: Комментарий:
                    539: Аватар Аанг проспал сто лет, как и Спящая красавица.
                    540: 
                    541: Источник:
                    542:    1. Мультсериал "Аватар: Легенда об Аанге", 1-я серия.
                    543:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Спящая_красавица
                    544: 
                    545: Автор:
                    546: Владислав Лукьянцев, Екатерина Руссова (Харьков)
                    547: 
                    548: Вопрос 12:
                    549: Одна дизайн-студия разработала необычный ИКС, который почти полностью
                    550: сделан из спичек. Таким образом, по задумке дизайнеров, мы можем
                    551: задуматься: не прожигаем ли мы наши жизни бесцельно и бесполезно?
                    552: Назовите ИКС двумя словами.
                    553: 
                    554: Ответ:
                    555: Отрывной календарь.
                    556: 
                    557: Комментарий:
                    558: Каждая спичка - это один день, по прошествии которого ее можно сжечь.
                    559: 
                    560: Источник:
                    561: http://www.novate.ru/blogs/221108/10815/
                    562: 
                    563: Автор:
                    564: Артем Матухно (Одесса)
                    565: 
                    566: Вопрос 13:
                    567: (pic: 20130873.jpg)
                    568:    На этой фотографии, запечатлевшей Михаила Барышникова и Уму Турман,
                    569: мы обрезали ИКСЫ. Кстати, существуют и ручные разновидности ИКСОВ.
                    570: Назовите ИКСЫ.
                    571: 
                    572: Ответ:
                    573: Ласты.
                    574: 
                    575: Комментарий:
                    576: (pic: 20130874.jpg)
                    577:    Турман изображает белую лебедь, и на ногах у нее ласты; как ни
                    578: странно, существуют ласты и для рук.
                    579:    (pic: 20130875.jpg)
                    580: 
                    581: Источник:
                    582:    1. http://www.adme.ru/tvorchestvo-fotografy/vechnaya-molodost-558705/
                    583:    2. http://www.sporttovar.uz/products/swim/flapper.htm
                    584: 
                    585: Автор:
                    586: Дмитрий Башук (Харьков), Дана Яковенко (Львов)
                    587: 
                    588: Вопрос 14:
                    589: Согласно шутке, у плохого повара ОНА подгорелая. ОНА упоминается в
                    590: статье об атеросклерозе. Назовите ЕЕ тремя словами.
                    591: 
                    592: Ответ:
                    593: Каша в голове.
                    594: 
                    595: Источник:
                    596:    1. http://www.aphorism.ru/comments/sr2mnv0u0e.html
                    597:    2. http://www.newizv.ru/inset/2009-01-19/104355-esli-kasha-v-golove.html
                    598: 
                    599: Автор:
                    600: Артем Матухно (Одесса)
                    601: 
                    602: Вопрос 15:
                    603: Несколько лет назад на открытии Московского кинофестиваля Никита
                    604: Михалков назвал ИКСА бомжом и подарил ему смокинг. Назовите ИКСА.
                    605: 
                    606: Ответ:
                    607: [Эмир] Кустурица.
                    608: 
                    609: Комментарий:
                    610: Кустурица обычно выглядит достаточно неформатно и, как известно,
                    611: участвует в качестве гитариста в группе "The No Smoking Orchestra".
                    612: Теперь смокинг у него есть, а мы снова желаем вам не курить!
                    613: 
                    614: Источник:
                    615:    1. http://www.nmihalkov.ru/smoking.php
                    616:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/The_No_Smoking_Orchestra
                    617: 
                    618: Автор:
                    619: Игорь Волобуев (Донецк)
                    620: 
                    621: Тур:
                    622: 3 тур
                    623: 
                    624: Редактор:
                    625: Николай Лёгенький (Минск)
                    626: 
                    627: Инфо:
                    628: За помощь при подготовке тура редактор благодарит Сергея Ефимова
                    629: (Волгоград) и Иделию Айзятулову (Москва).
                    630: 
                    631: Вопрос 1:
                    632: Одна социальная реклама предлагает запомнить правило "Хлопнул - щелкни".
                    633: Ответьте двумя словами, что именно должно щелкнуть.
                    634: 
                    635: Ответ:
                    636: Ремень безопасности.
                    637: 
                    638: Комментарий:
                    639: Социальная реклама призывает пристегиваться сразу же после того, как
                    640: хлопаешь дверью автомобиля, садясь в него.
                    641: 
                    642: Источник:
                    643: http://en.wikipedia.org/wiki/Onomatopoeia#Comics_and_advertising
                    644: 
                    645: Автор:
                    646: Николай Лёгенький (Минск)
                    647: 
                    648: Вопрос 2:
                    649: В числе противников ЕЕ употребления Википедия называет Артемия Лебедева
                    650: и Максима Поташева, а среди сторонников - писательницу Марию Семёнову.
                    651: Назовите ЕЕ.
                    652: 
                    653: Ответ:
                    654: Буква "ё".
                    655: 
                    656: Источник:
                    657: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё
                    658: 
                    659: Автор:
                    660: Юрий Вашкулат (Киев)
                    661: 
                    662: Вопрос 3:
                    663: Пользователь одного интернет-форума считает, что учиться лучше на чужих
                    664: ошибках. Он шутит, что следует заранее изучить все детали - например, с
                    665: какой скоростью ОНИ поднимаются в вертикальное положение. Назовите ИХ.
                    666: 
                    667: Ответ:
                    668: Грабли.
                    669: 
                    670: Комментарий:
                    671: Посетитель форума считает, что лучше смотреть, как на грабли наступают
                    672: другие, чем ходить по ним самостоятельно.
                    673: 
                    674: Источник:
                    675: http://forum.nashtransport.ru/index.php?showtopic=25625&st=3500
                    676: 
                    677: Автор:
                    678: Андрей Соколов (Москва)
                    679: 
                    680: Вопрос 4:
                    681: Тренер ЗдЕнек ЗЕман предпочитает играть в открытый футбол, делая
                    682: основную ставку на молодых нападающих. Шутят, что когда тренер станет
                    683: президентом Чехии, он первым же указом распустит ЕГО. Назовите ЕГО двумя
                    684: словами.
                    685: 
                    686: Ответ:
                    687: Министерство обороны.
                    688: 
                    689: Комментарий:
                    690: Земану приписывают мысль, что оборона не так уж важна. Конечно же, это
                    691: не так.
                    692: 
                    693: Источник:
                    694: http://www.sports.ru/tribuna/blogs/italia_mia/417718.html
                    695: 
                    696: Автор:
                    697: Дмитрий Старикович (Москва)
                    698: 
                    699: Вопрос 5:
                    700: Действие одного американского романа происходит на территории бывшего
                    701: СССР. Описывая персонажа, который следил за своим родственником,
                    702: писатель использует глагол, состоящий из трех согласных букв. Напишите
                    703: этот глагол.
                    704: 
                    705: Ответ:
                    706: Kgb.
                    707: 
                    708: Зачет:
                    709: Кгб; to Kgb.
                    710: 
                    711: Комментарий:
                    712: По мнению среднего американца, если ты следишь за кем-то в СССР, значит,
                    713: ты из КГБ.
                    714: 
                    715: Источник:
                    716: Дж. Фоер. Everything is illuminated.
                    717: http://books.google.by/books?id=uU3bxcl70CIC&pg=PA102&lpg=PA102&dq=everything+is+illuminated+to+kgb&source=bl&ots=o7Cj3fWF3c&sig=o6UawAR8EB_Dpe0k8qC3Ukd9zJI&hl=en&sa=X&ei=5JiLUpq7Lsfk4QS_8YD4Dw&ved=0CEQQ6AEwBA#v=onepage&q=kgb&f=false
                    718: 
                    719: Автор:
                    720: Мария Кленницкая (Минск)
                    721: 
                    722: Вопрос 6:
                    723: Внимание, в вопросе словом "АЛЬФА" заменено другое слово.
                    724:    ДжОан ВУдворд - популярная американская актриса середины прошлого
                    725: века. Считается, что она стала первой знаменитостью, которая
                    726: сфотографировалась рядом со своей АЛЬФОЙ. Назовите двумя словами место,
                    727: где находится эта АЛЬФА.
                    728: 
                    729: Ответ:
                    730: Аллея Звезд.
                    731: 
                    732: Зачет:
                    733: Аллея славы; Голливудский бульвар; Вайн-стрит.
                    734: 
                    735: Комментарий:
                    736: В честь популярных деятелей шоу-бизнеса в Голливуде принято
                    737: устанавливать звезды.
                    738: 
                    739: Источник:
                    740: http://ru.wikipedia.org/wiki/Голливудская_%C2%ABАллея_славы%C2%BB
                    741: 
                    742: Автор:
                    743: Николай Лёгенький (Минск)
                    744: 
                    745: Вопрос 7:
                    746: В 2012 году швейцарская полиция задержала в аэропорту контрабандиста из
                    747: Румынии. Чтобы выглядеть благопристойно и не вызывать подозрений,
                    748: злоумышленник переоделся, но забыл взять с собой ЕЕ. Назовите ЕЕ.
                    749: 
                    750: Ответ:
                    751: Библия.
                    752: 
                    753: Комментарий:
                    754: Человек в костюме священника, но без Библии выглядел подозрительно. На
                    755: дополнительном досмотре в желудке преступника обнаружили полкилограмма
                    756: кокаина.
                    757: 
                    758: Источник:
                    759: http://esquire.ru/5-min-priests
                    760: 
                    761: Автор:
                    762: Дмитрий Старикович (Москва)
                    763: 
                    764: Вопрос 8:
                    765: В одной компьютерной игре герой плавает по миру и выполняет задания на
                    766: различных континентах. Так, в Европе он получает кроликов, в Северной
                    767: Америке - скунсов, в Африке - обезьян, в Австралии - туканов. Назовите
                    768: имя этого героя.
                    769: 
                    770: Ответ:
                    771: Ной.
                    772: 
                    773: Комментарий:
                    774: Цель героя игры "Ноев ковчег" - собирать животных.
                    775: 
                    776: Источник:
                    777: http://nintendo.wikia.com/wiki/Noah's_Ark
                    778: 
                    779: Автор:
                    780: Николай Лёгенький (Минск)
                    781: 
                    782: Вопрос 9:
                    783: Исследователи выяснили, что деревья, которые когда-то росли в этом
                    784: месте, были пущены на дрова, лодки и, в основном, на рычаги. О каком
                    785: месте идет речь?
                    786: 
                    787: Ответ:
                    788: Остров Пасхи.
                    789: 
                    790: Зачет:
                    791: Рапа-Нуи.
                    792: 
                    793: Комментарий:
                    794: Жителям требовалось много рычагов, чтобы транспортировать огромные
                    795: каменные статуи, которыми знаменит остров Пасхи.
                    796: 
                    797: Источник:
                    798: "Вокруг света", 2013, N 8. - С. 49.
                    799: 
                    800: Автор:
                    801: Николай Лёгенький (Минск)
                    802: 
                    803: Вопрос 10:
                    804: Англичанин Джей БОтройд сделал себе татуировку, состоящую из изображений
                    805: пистолета, гранаты, выкидного ножа и автомата. По его мнению, эта
                    806: татуировка символизирует ЕЕ. Назовите ЕЕ.
                    807: 
                    808: Ответ:
                    809: Любовь.
                    810: 
                    811: Зачет:
                    812: LOVE.
                    813: 
                    814: Комментарий:
                    815: Пистолет похож на букву L, граната - на букву O и т.д.
                    816: 
                    817: Источник:
                    818: http://www.sports.ru/tribuna/blogs/england/522163.html
                    819: 
                    820: Автор:
                    821: Дмитрий Старикович (Москва)
                    822: 
                    823: Вопрос 11:
                    824: Описывая сырьевую экономику Казахстана, портал Lenta.ru отмечает, что в
                    825: стране находится более пяти тысяч шахт и различных месторождений. По
                    826: подсчетам ученых, в Казахстане встречается 99 из НИХ. Назовите ИХ.
                    827: 
                    828: Ответ:
                    829: [Химические] элементы.
                    830: 
                    831: Зачет:
                    832: Элементы таблицы Менделеева.
                    833: 
                    834: Комментарий:
                    835: На данный момент известно 118 химических элементов, поэтому 99 - это
                    836: много, очень много. :-)
                    837: 
                    838: Источник:
                    839: http://lenta.ru/photo/2013/10/19/kaz/#20
                    840: 
                    841: Автор:
                    842: Николай Лёгенький (Минск)
                    843: 
                    844: Вопрос 12:
                    845: Тони Моррисон - лауреат Нобелевской премии по литературе за 1993 год.
                    846: Герой одного американского сериала звонит в ресторан и заказывает
                    847: столик, утверждая, что он - Тони Моррисон. Сформулируйте тремя словами
                    848: причину, по которой ему не верят.
                    849: 
                    850: Ответ:
                    851: Тони Моррисон - женщина.
                    852: 
                    853: Зачет:
                    854: По смыслу.
                    855: 
                    856: Источник:
                    857: Телесериал "New Girl", s03e03.
                    858: http://www.avclub.com/review/inew-girli-double-date-103555
                    859: 
                    860: Автор:
                    861: Катя Слоненко (Минск)
                    862: 
                    863: Вопрос 13:
                    864: (pic: 20131027.jpg)
                    865:    Немцы называют ЕЕ "тактическая". Назовите ЕЕ двумя словами.
                    866: 
                    867: Ответ:
                    868: Офицерская линейка.
                    869: 
                    870: Комментарий:
                    871: Офицерская линейка - специальная линейка для рисования тактических схем
                    872: на картах местности. В нижней части этой линейки расположен транспортир
                    873: для измерения углов.
                    874: 
                    875: Источник:
                    876: http://ru.wikipedia.org/wiki/Офицерская_линейка
                    877: 
                    878: Автор:
                    879: Николай Лёгенький (Минск)
                    880: 
                    881: Вопрос 14:
                    882: В одном комиксе медведь рассказывает зайцу и слону, как он пережил
                    883: нападение ужасного чудовища, спустившегося с неба. На последнем рисунке
                    884: этого комикса изображен человек, стоящий рядом с устройством. Что это за
                    885: устройство?
                    886: 
                    887: Ответ:
                    888: Автомат с игрушками.
                    889: 
                    890: Зачет:
                    891: По смыслу.
                    892: 
                    893: Комментарий:
                    894: Медведь, заяц и слон были игрушечными.
                    895: 
                    896: Источник:
                    897: http://cynicmansion.ru/921/
                    898: 
                    899: Автор:
                    900: Алена Абдрахманова (Москва)
                    901: 
                    902: Вопрос 15:
                    903: Писатель РамОн ГОмес де ла СЕрна сравнил ЕЕ с лентой, которую повязывают
                    904: на волосы после купания. А один тренер английской премьер-лиги после
                    905: триумфального сезона заявил, что добрался до ЕЕ конца. Назовите ЕЕ.
                    906: 
                    907: Ответ:
                    908: Радуга.
                    909: 
                    910: Комментарий:
                    911: Согласно ирландской легенде, под одним из концов радуги зарыто золото.
                    912: 
                    913: Источник:
                    914:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Грегерия
                    915:    2. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/alexferguson/534472.html
                    916: 
                    917: Автор:
                    918: Николай Лёгенький (Минск)
                    919: 
                    920: Тур:
                    921: 4 тур
                    922: 
                    923: Редактор:
                    924: Евгений Миротин (Минск)
                    925: 
                    926: Инфо:
                    927: Редактор выражает благодарность за присланные вопросы Александру
                    928: Коробейникову (Саратов) и Максиму Мерзлякову (Воронеж). Редактор
                    929: благодарит за тестирование и ценные замечания Екатерину Миротину, Андрея
                    930: Ярмолу, Марию Кленницкую и Алексея Гончарова (все - Минск).
                    931: 
                    932: Вопрос 1:
                    933: [Ведущему: перед словом "Зевс" сделать небольшую паузу, а слово "ЕМУ"
                    934: хорошо выделить интонационно.]
                    935:    Перед тем как посетить мать Геракла, Зевс приказал ЕМУ распрячь коней
                    936: и сидеть дома. Назовите ЕГО.
                    937: 
                    938: Ответ:
                    939: Гелиос.
                    940: 
                    941: Комментарий:
                    942: Зевс посчитал, что процессу зачатия великого героя ничто не должно
                    943: мешать, и решил продлить ночь.
                    944: 
                    945: Источник:
                    946: Р. Грейвс. Мифы Древней Греции.
                    947: 
                    948: Автор:
                    949: Максим Мерзляков (Воронеж)
                    950: 
                    951: Вопрос 2:
                    952: Петр II ПЕтрович-НЕгош был светским и духовным правителем Черногории,
                    953: крупным черногорским поэтом и собирателем народных песен, основателем
                    954: первой в стране школы и типографии. Журналист Артем ПАщенко считает, что
                    955: у Петра II было куда больше оснований произнести известную фразу, чем...
                    956: У кого?
                    957: 
                    958: Ответ:
                    959: У Людовика XIV.
                    960: 
                    961: Комментарий:
                    962: Отметился во всех сферах государственной жизни и действительно имел
                    963: право сказать: "Государство - это я".
                    964: 
                    965: Источник:
                    966: "Discovery", 2013, N 7. - С. 58.
                    967: 
                    968: Автор:
                    969: Александр Коробейников (Саратов)
                    970: 
                    971: Вопрос 3:
                    972: Персонаж Юхана ТЕорина живет на небольшом скандинавском острове. Говоря
                    973: об упадке древних промыслов, он отмечает, что сейчас [ПРОПУСК] экономики
                    974: острова - это туризм, гольф и конференции. Заполните пропуск двумя
                    975: словами.
                    976: 
                    977: Ответ:
                    978: Три кита.
                    979: 
                    980: Комментарий:
                    981: Издавна в Скандинавии был развит китобойный промысел, однако в настоящее
                    982: время он запрещен, экономике пришлось опереться на других "китов".
                    983: Выражение "три кита" означает "основа, опора".
                    984: 
                    985: Источник:
                    986:    1. Ю. Теорин. Мертвая зыбь.
                    987:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Китобойный_промысел
                    988: 
                    989: Автор:
                    990: Максим Мерзляков (Воронеж)
                    991: 
                    992: Вопрос 4:
                    993: [Ведущему: в последней фразе максимально четко прочитать окончания слов
                    994: "первОЕ" и "вторОЙ".]
                    995:    Героиня ФлобЕра в юности была жизнерадостной и общительной, однако,
                    996: постарев, стала неуживчивой и сварливой. Автор уподобил изменение ЕЕ
                    997: характера превращению ПЕРВОГО во ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВОЕ и ВТОРОЙ.
                    998: 
                    999: Ответ:
                   1000: Вино и уксус.
                   1001: 
                   1002: Комментарий:
                   1003: Она как бы прокисла, как прокисает старое вино, становясь уксусом.
                   1004: ФлобЕр - француз, так что для него сравнение с вином более чем
                   1005: естественно.
                   1006: 
                   1007: Источник:
                   1008: Г. Флобер. Госпожа Бовари.
                   1009: 
                   1010: Автор:
                   1011: Максим Мерзляков (Воронеж)
                   1012: 
                   1013: Вопрос 5:
                   1014: Для этого бренда был придуман оригинальный рекламный плакат. На нем
                   1015: многократно изображена первая буква названия бренда. Сперва она долго
                   1016: "лежит на боку", но ближе к концу постепенно "встает на ноги". Назовите
                   1017: рекламируемый бренд.
                   1018: 
                   1019: Ответ:
                   1020: "Nescaf&eacute;".
                   1021: 
                   1022: Комментарий:
                   1023: Буква N, положенная на бок, превращается в Z. Повторение Z (z-z-z) в
                   1024: английском языке обозначает сопение спящего человека. К концу плаката
                   1025: буква "просыпается". Кофейные бренды, как правило, рекламируют
                   1026: пробуждающий эффект своего напитка.
                   1027: 
                   1028: Источник:
                   1029: (pic: 20131028.jpg)
                   1030: 
                   1031: Автор:
                   1032: Евгений Миротин (Минск)
                   1033: 
                   1034: Вопрос 6:
                   1035: Герой исторического романа помог раскрыть немало заговоров, потому что
                   1036: сначала ДЕЛАЛ ЭТО с самой дорогой и известной блудницей Мадрида, а потом
                   1037: делился подробностями с другими людьми. Ответьте одним словом, что
                   1038: именно он с ней делал.
                   1039: 
                   1040: Ответ:
                   1041: Исповедовал.
                   1042: 
                   1043: Комментарий:
                   1044: Герой - католический священник. Нарушая тайну исповеди, он рассказывал
                   1045: службе безопасности короля то, что узнал от блудницы, перед тем
                   1046: общавшейся со многими влиятельными людьми.
                   1047: 
                   1048: Источник:
                   1049: Г. Манн. Зрелые годы короля Генриха IV.
                   1050: 
                   1051: Автор:
                   1052: Александр Коробейников (Саратов)
                   1053: 
                   1054: Вопрос 7:
                   1055: Британец ЛОуренс НОрфолк пишет, как его персонажи периодически наносят
                   1056: безропотной жертве множество ран, но она мгновенно исцеляется. Чем они
                   1057: эти раны наносят?
                   1058: 
                   1059: Ответ:
                   1060: Веслами.
                   1061: 
                   1062: Комментарий:
                   1063: Так автор описывает греблю. Жертва, о которой идет речь, - вода.
                   1064: Известно увлечение британцев греблей, хотя на самом деле в романе речь
                   1065: идет о каких-то индейцах.
                   1066: 
                   1067: Источник:
                   1068: Л. Норфолк. Носорог для Папы Римского.
                   1069: 
                   1070: Автор:
                   1071: Александр Коробейников (Саратов)
                   1072: 
                   1073: Вопрос 8:
                   1074: Вопрос пожестче.
                   1075:    Одна часовая компания выпустила часы, которые посвятила своему
                   1076: знаменитому соотечественнику. Часы доступны в трех вариантах: зеленый,
                   1077: оранжевый и голубой. Ответьте одним словом, чему соответствует голубая
                   1078: расцветка.
                   1079: 
                   1080: Ответ:
                   1081: Харду.
                   1082: 
                   1083: Комментарий:
                   1084: Часы швейцарской компании "Rado" названы в честь Роджера Федерера.
                   1085: Оранжевый цвет соответствует грунту, зеленый - траве. Хардовые корты
                   1086: традиционно имеют голубой или синий цвет.
                   1087: 
                   1088: Источник:
                   1089: "PROспорт", 2013, N 12-13. - С. 88.
                   1090: 
                   1091: Автор:
                   1092: Александр Коробейников (Саратов)
                   1093: 
                   1094: Вопрос 9:
                   1095: В детективном романе английской писательницы Марджери Аллингем жертва
                   1096: была отравлена. Один из персонажей романа попал под подозрение, потому
                   1097: что сразу после убийства СДЕЛАЛ ЭТО. Что именно сделал?
                   1098: 
                   1099: Ответ:
                   1100: Вымыл посуду.
                   1101: 
                   1102: Зачет:
                   1103: Помыл посуду и другие синонимы.
                   1104: 
                   1105: Комментарий:
                   1106: Предполагалось, что персонаж решил избавиться от следов яда, но
                   1107: оказалось, что он просто не вовремя проявил любовь к чистоте. Более
                   1108: известная британская детективная писательница Агата Кристи якобы
                   1109: придумала большинство убийств в процессе мытья посуды.
                   1110: 
                   1111: Источник:
                   1112: М. Аллингем. Работа для гробовщика.
                   1113: 
                   1114: Автор:
                   1115: Александр Коробейников (Саратов)
                   1116: 
                   1117: Вопрос 10:
                   1118: Героиню пьесы Дюрренматта сопровождают два охранника, вышедшие из стен
                   1119: ЭТОГО ЗАВЕДЕНИЯ. Помимо основных обязанностей, они развлекают хозяйку
                   1120: пением. Назовите ЭТО ЗАВЕДЕНИЕ точно.
                   1121: 
                   1122: Ответ:
                   1123: [Тюрьма] Синг-Синг.
                   1124: 
                   1125: Комментарий:
                   1126: Миллиардерша наняла в качестве охранников бывших гангстеров из
                   1127: знаменитой американской тюрьмы Синг-Синг. Так что вышли они из стен в
                   1128: буквальном смысле. Они еще и петь могут, хотя название тюрьмы, вопреки
                   1129: распространенному мнению, происходит не от английского слова "sing", а
                   1130: от индейского топонима.
                   1131: 
                   1132: Источник:
                   1133:    1. Ф. Дюрренматт. Визит старой дамы.
                   1134:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Синг-Синг
                   1135: 
                   1136: Автор:
                   1137: Максим Мерзляков (Воронеж)
                   1138: 
                   1139: Вопрос 11:
                   1140: Медики КристАкис и ФАулер выяснили, что с более общительными людьми ЭТО
                   1141: СЛУЧАЕТСЯ в среднем раньше, чем с большинством остальных. С королем
                   1142: какой страны ЭТО СЛУЧИЛОСЬ в 1918 году?
                   1143: 
                   1144: Ответ:
                   1145: Испании.
                   1146: 
                   1147: Комментарий:
                   1148: Из-за разветвленной сети контактов больше возможностей поймать вирус и
                   1149: заболеть гриппом. Альфонс XIII тоже болел испанским гриппом, но выжил.
                   1150: 
                   1151: Источник:
                   1152:    1. "Наука в фокусе", 2013, N 7-8. - С. 53.
                   1153:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Испанский_грипп
                   1154: 
                   1155: Автор:
                   1156: Александр Коробейников (Саратов)
                   1157: 
                   1158: Вопрос 12:
                   1159: Михаил КудИнов учился на романо-германском отделении филфака МГУ, но по
                   1160: доносу приятеля попал в сталинские лагеря. Этого приятеля автор вопроса
                   1161: справедливо назвал тремя словами. Напишите эти три слова.
                   1162: 
                   1163: Ответ:
                   1164: Ложный друг переводчика.
                   1165: 
                   1166: Комментарий:
                   1167: Кудинов учился на переводчика. Друг оказался не настоящим. "Ложные
                   1168: друзья переводчика" - термин, обозначающий иностранные слова, которые
                   1169: похожи на одно слово, а переводятся другим. Например, итальянское слово
                   1170: "famiglia" переводится на русский как "семья", а не как "фамилия".
                   1171: 
                   1172: Источник:
                   1173:    1. http://so-rodichi.livejournal.com/76556.html
                   1174:    2. http://perevodovedcheskiy.academic.ru/793/
                   1175: 
                   1176: Автор:
                   1177: Александр Коробейников (Саратов)
                   1178: 
                   1179: Вопрос 13:
                   1180: В фильме режиссера ДЕтлева Бука встречаются уже пожилые Карл Гаусс и
                   1181: Александр фон ГУмбольдт. В ходе встречи Гаусс недовольно спрашивает:
                   1182: "Долго еще?". Назовите французского химика, также присутствовавшего при
                   1183: этой встрече.
                   1184: 
                   1185: Ответ:
                   1186: [Луи] ДагЕр.
                   1187: 
                   1188: Комментарий:
                   1189: Гаусс недоволен, что приходится долго стоять перед фотоаппаратом, пока
                   1190: изобретатель фотографии Луи Дагер делает снимок двух легенд. Выдержка в
                   1191: начале эры фотографии должна была быть огромной.
                   1192: 
                   1193: Источник:
                   1194: Х/ф "Измеряя мир" (2012), реж. Детлев Бук.
                   1195: 
                   1196: Автор:
                   1197: Александр Коробейников (Саратов)
                   1198: 
                   1199: Вопрос 14:
                   1200: Персонаж Набокова хотел купить в магазине ЕГО. Однако ему ожидаемо
                   1201: принесли не то. Тогда персонаж описал руками в воздухе круг. Что он
                   1202: хотел купить?
                   1203: 
                   1204: Ответ:
                   1205: Футбольный мяч.
                   1206: 
                   1207: Комментарий:
                   1208: Дело было в Америке, ему принесли вытянутый мяч для американского
                   1209: футбола.
                   1210: 
                   1211: Источник:
                   1212: В. Набоков. Пнин.
                   1213: 
                   1214: Автор:
                   1215: Денис Рыбачук (Брест)
                   1216: 
                   1217: Вопрос 15:
                   1218: Экономист Сергей Медведев отмечает, что западное общество успешно
                   1219: преодолело индустриальную стадию и стало постиндустриальным. Медведев
                   1220: пишет, что ОН, вопреки мнению немца, всё еще догорает над альпийскими
                   1221: озерами. Назовите ЕГО двумя словами.
                   1222: 
                   1223: Ответ:
                   1224: Закат Европы.
                   1225: 
                   1226: Комментарий:
                   1227: В 1918 году был опубликован труд Освальда Шпенглера "Закат Европы", в
                   1228: котором автор утверждал, что наступает конец западной цивилизации.
                   1229: Медведев считает, что Европа, и особенно Швейцария, всё еще жива и
                   1230: здравствует.
                   1231: 
                   1232: Источник:
                   1233: http://www.forbes.ru/mneniya-column/tsennosti/241333-dolgii-zakat-evropy-pochemu-shveitsariya-ne-rossiya
                   1234: 
                   1235: Автор:
                   1236: Александр Коробейников (Саратов)
                   1237: 

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>