[BACK]Return to shir04.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/shir04.txt between versions 1.4 and 1.7

version 1.4, 2005/05/17 21:46:51 version 1.7, 2017/05/19 01:57:56
Line 248  http://www.tomsk.ru/Books/simmons/3.htm Line 248  http://www.tomsk.ru/Books/simmons/3.htm
   
 Источник:  Источник:
    1. Станислав Лем "Сумма технологии", М./СПб., Terra Fantastica, 2002.     1. Станислав Лем "Сумма технологии", М./СПб., Terra Fantastica, 2002.
    2. А.и Б. Стругацкие "Сказка о тройке", любое издание.     2. А. и Б. Стругацкие "Сказка о тройке", любое издание.
   
 Автор:  Автор:
 Юрий Вашкулат  Юрий Вашкулат
Line 547  http://lib.nexter.ru/vie.php?i=29697&k=A Line 547  http://lib.nexter.ru/vie.php?i=29697&k=A
 По мнению автора вопроса, один из переводов этого произведения явно  По мнению автора вопроса, один из переводов этого произведения явно
 неудачен. Из-за субъективного восприятия переводчика один из героев  неудачен. Из-за субъективного восприятия переводчика один из героев
 превратился из рафинированного аристократа, гордящегося своей голубой  превратился из рафинированного аристократа, гордящегося своей голубой
 кровью, в вульгарного нувориша c соответствующей лексикой. Вследствие  кровью, в вульгарного нувориша с соответствующей лексикой. Вследствие
 этого исказилась одна из главных идей произведения: борьба закостенелого  этого исказилась одна из главных идей произведения: борьба закостенелого
 в своих ошибках консерватизма с внесением в общество новых прогрессивных  в своих ошибках консерватизма с внесением в общество новых прогрессивных
 идей. Назовите существа, в честь которых получил свое имя упомянутый  идей. Назовите существа, в честь которых получил свое имя упомянутый
Line 688  http://lib.nexter.ru/vie.php?i=29697&k=A Line 688  http://lib.nexter.ru/vie.php?i=29697&k=A
 Юрий Вашкулат  Юрий Вашкулат
   
 Вопрос 15:  Вопрос 15:
 [Указание чтецу: кавычки голосом не выделять.]  [Чтецу: кавычки голосом не выделять.]
    Когда Фродо и его друзья подошли к Вратам Мории... Впрочем, дальше     Когда Фродо и его друзья подошли к Вратам Мории... Впрочем, дальше
 можно не продолжать - информации вполне достаточно, чтобы вы смогли без  можно не продолжать - информации вполне достаточно, чтобы вы смогли без
 труда написать "правильный ответ".  труда написать "правильный ответ".
Line 915  http://lib.nexter.ru/vie.php?i=29697&k=A Line 915  http://lib.nexter.ru/vie.php?i=29697&k=A
   
 Источник:  Источник:
 "Военное искусство и историческая наука". В кн.: К.Макси "Вторжение,  "Военное искусство и историческая наука". В кн.: К.Макси "Вторжение,
 которого не было". М.-СПб., 2001, Изд."Terra fantastica", с.503. Цитата:  которого не было". М.-СПб., 2001, Изд. "Terra fantastica", с.503.
 "18 августа 19.. года, ровно в 5.00 по московскому времени, началось то,  Цитата: "18 августа 19.. года, ровно в 5.00 по московскому времени,
 к чему он готовился полтора десятка лет. Старт первой фотонной ракеты  началось то, к чему он готовился полтора десятка лет. Старт первой
 ознаменовал новую эру в истории межпланетных сообщений".  фотонной ракеты ознаменовал новую эру в истории межпланетных сообщений".
   
 Автор:  Автор:
 Владимир Печерога, Александр Немировский  Владимир Печерога, Александр Немировский
Removed from v.1.4  
changed lines
  Added in v.1.7

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>