--- db/baza/simb8.txt	2005/04/21 00:03:31	1.11
+++ db/baza/simb8.txt	2009/01/01 19:47:32	1.12
@@ -981,7 +981,7 @@ Alfred Dunhill Aston Martin no smoking.)
 определенной редакцией, совпадает по смыслу с существующим в русском
 языке выражением "вольный стрелок". А вот герой одного известного романа
 применительно к себе переводил его буквально, имея в виду собственную
-зарплату и считая себя не стрелком, а.... Кем? (Прямо на копье)
+зарплату и считая себя не стрелком, а... Кем? (Прямо на копье)
 
 Ответ:
 "Свободный копейщик".