--- db/baza/sin11sh.txt	2003/04/09 20:44:06	1.7
+++ db/baza/sin11sh.txt	2004/05/26 23:54:01	1.8
@@ -243,7 +243,7 @@ URL:
    Друзья мои? Не лучше ли узюм!"
    "Что вы за люди, - грек воскликнул им. -
    Стафиль давайте купим и съедим!"
-   Возможно, вы догадались, что "узюм" по тюркски - виноград.
+   Возможно, вы догадались, что "узюм" по-тюркски - виноград.
 Внимание, БЛИЦ! 1) Переведите с фарси слово "ангур". 2) Переведите с
 арабского слово "эйнаб". 3) Переведите с греческого слово "стафиль".