--- db/baza/smcat99.txt	2003/03/07 00:08:58	1.26
+++ db/baza/smcat99.txt	2003/07/07 20:56:28	1.32
@@ -119,7 +119,7 @@ http://brain.atlant.ru/smartcat
 "по-украински".
 
 Ответ:
-Владимир Николаевич Сосюра. У его французких предков была
+Владимир Николаевич Сосюра. У его французских предков была
 фамилия де Соссюр.
 
 Автор:
@@ -520,13 +520,13 @@ Fridtiof Nansen.
 из Красноярска. Этот вопрос о героине этой книги. "Она
 отличает богов от людей, она - детям утеха, она - старым
 отдых, она - рабам свобода, она - должникам льгота, она -
-трудящимся покой". Назовите ее?
+трудящимся покой". Назовите ее.
 
 Ответ:
 Смерть.
 
 Комментарий:
-По поводу "детям утеха" надо или очень хорошо прочуствовать и
+По поводу "детям утеха" надо или очень хорошо прочувствовать и
 представить себя старого с очень старыми родителями на руках или, как
 написала Ольга Ефлова из Костромы, надо вспомнить детство (как в "От
 двух до пяти" - Мама, я хочу быть курсаном. - Почему, сынок? - Их
@@ -1970,7 +1970,7 @@ Pavel Fateyev, Тallinn
 пришлось удлинить, просто повторяя день 24 февраля. По всей видимости,
 вопрос формулировался с тем, чтобы в ответе упомянули о
 происхождении термина високосный: 24 февраля это 6 день до
-мартовских календ, т. е. повторный день -
+мартовских календ, т.е. повторный день -
 "биссектус", откуда русское "високосный".
 Так что, на самом деле високосный не год, а день".
     Роман Львов из Москвы прислал статью из "Британики",
@@ -2123,7 +2123,7 @@ hoch" (Поднимем выше флаги) и замеченная
 (карфагенской) войны 149-146 г.д.н.э.
 
 Автор:
-Савин Андрей /STALKER/, г. Саранск
+Савин Андрей (STALKER), г. Саранск
 
 
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ Serge, Pittsburgh, PA
 Впервые человек познакомился с "леди Хемп" около
 пяти тысячелетий тому назад. С тех пор она постоянно
 существует рядом с нами, имея своих сторонников и своих
-противников, а так же множество других имен. До сих пор во
+противников, а также множество других имен. До сих пор во
 многих странах мира идут споры: как относиться к знакомству с
 этой "леди" - запрещать или разрешать. Назовите
 другое, более распространенное имя этой "леди".
@@ -2226,7 +2226,7 @@ Serge, Pittsburgh, PA
 http://www.museum.ru/museum/1812/Library/glinka1/glinka.html
 
 Автор:
-Савин Андрей /STALKER/, г. Саранск
+Савин Андрей (STALKER), г. Саранск
 
 
 Вопрос 244:
@@ -2274,7 +2274,7 @@ Mick W. Jasinski
 Майсюк Евгений, Москва
 
 Комментарий:
-Жена Жени не опаздала, она проколола уши, но я засчитываю
+Жена Жени не опоздала, она проколола уши, но я засчитываю
 ответ про кролика, даже если Вы написали об опоздании.
 
 
@@ -2294,7 +2294,7 @@ Mick W. Jasinski
 Джеймс, а не Джон.
 
 Автор:
-Савин Андрей /STALKER/, г. Саранск
+Савин Андрей (STALKER), г. Саранск
 
 Комментарий:
 Вот что написал по этому поводу Ян Фельдман из Кишинева:
@@ -2326,7 +2326,7 @@ Mick W. Jasinski
 Источник:
    1. Голин Г.М., Филонович С.Р. Классики физической
 науки (с древнейших времен до начала XX в.) Справочное пособие.
-² М.: Высш. шк. 1989. ² 576 с.
+М.: Высш. шк. 1989.  576 с.
    2. Большая энициклопедия Кирилла и Мефодия - 97
    3. http://www.nit.od.ua/body054r.htm
 
@@ -2426,16 +2426,14 @@ http://www.museum.ru/museum/orden
 
 
 Вопрос 253:
-В системе электронных лотовых торгов /СЭЛТ/ Московской
-межбанковской валютной биржи /ММВБ/ 31 мая торги по доллару
-проводиться не будут. Одной из причин этого можно назвать
-окончание Гражданской войны. Почему?
+В системе электронных лотовых торгов (СЭЛТ) Московской межбанковской
+валютной биржи (ММВБ) 31 мая торги по доллару проводиться не будут.
+Одной из причин этого можно назвать окончание Гражданской войны. Почему?
 
 Ответ:
-Изменение режима торгов в СЭЛТ ММВБ связано с праздничными
-днями; в США - 31 мая /Memorial Day/, Великобритании - 31 мая
-/Spring Bank Holiday/ и Германии - 3 июня /Corpus Christi
-Day/.
+Изменение режима торгов в СЭЛТ ММВБ связано с праздничными днями; в США
+- 31 мая (Memorial Day), Великобритании - 31 мая (Spring Bank Holiday) и
+Германии - 3 июня (Corpus Christi Day).
 
 Автор:
 Георгий Гладков
@@ -2448,9 +2446,8 @@ Memorial Day - День поминовения отмечает
 сегодня не отмечает этот день.
 
 Источник:
-    1. И.Геевский, Американская мозаика, М.,
-ИПЛ, 1991г.,стр.340;
-    2. http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1465/memorial.html
+   1. И.Геевский, Американская мозаика, М., ИПЛ, 1991г., стр.340.
+   2. http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1465/memorial.html
 
 
 
@@ -4053,7 +4050,7 @@ Leonid Farber, Essen, Germany
 от болезней командный состав?
 
 Ответ:
-Командиры ели и пили из серебрянной посуды, в отличии от
+Командиры ели и пили из серебряной посуды, в отличии от
 простых солдат, а т.к. серебро обладает антибактериальным
 действием, то и больных среди командиров было меньше.
 
@@ -5514,7 +5511,7 @@ http://www.investguam.com/thd/contribute
 Всем нам известный Питер Фальк (лейтенант Коломбо) много
 работает как актер и режиссер на телевидении и в театре. Как
 и всякому человеку, после напряженной работы ему необходимо
-расслабиться. Расслабляется он следующим образом: "Я ......
+расслабиться. Расслабляется он следующим образом: "Я [...]
 женщин. Голых женщин, одетых женщин, причесанных,
 непричесанных. Лучшее занятие на свете, ей-богу". Так что же
 Питер Фальк делает с женщинами для расслабления?