--- db/baza/smcat99.txt	2002/01/16 22:53:56	1.6
+++ db/baza/smcat99.txt	2002/01/20 04:51:49	1.7
@@ -700,7 +700,7 @@ Fridtiof Nansen.
 издательство Ватикана взамен прежнего, датированного 1614
 годом. Главное отличие от средневекового предшественника,
 состоит в том, что сборник настоятельно рекомендует
-священникам, берущимся за изгнание сатаны
+священнникам, берущимся за изгнание сатаны
 проконсультироваться у специалистов, прежде чем приступать к
 работе. У кого должны проконсультироваться священнники?
 
@@ -712,7 +712,7 @@ Fridtiof Nansen.
 Вопрос 177:
 О ней писали книги, ставили пьесы и снимали кино; вот как ее
 охарактеризовал режиссер, по словам продюсера одного из
-наиболее известных фильмов: " Режиссер представлял
+наиболее известных фильмов: "Режиссер представлял
 ее  себе как одну из самых первых женщин, добившихся
 правления над миром мужчин. Она захотела иметь всё и ради
 этого покорила себе сначала первого, а затем и второго
@@ -1445,7 +1445,7 @@ para "возле","при").
 
 Вопрос 209:
 Скажите, какое английское слово в современном языке апачей
-переводится как "Белый человек глядящий через стекло на
+переводится как "Белый человек, глядящий через стекло на
 песочные часы"?
 
 Ответ:
@@ -1456,26 +1456,26 @@ para "возле","при").
 
 Комментарий:
 Скажу честно, у меня нет источника информации для этого
-вопроса и я думал, что Сергей сам все придумал, но несмотря
+вопроса, и я думал, что Сергей сам все придумал, но несмотря
 на 1 апреля, нашлись серьезные люди которые прислали мне
 нужную информацию.
     Вот что написал Митрофанов Дмитрий:
-Vopros bil slojnii, no otvet ya nashel v drevnem svitke "Rukovodstvo
-dlya nachinaushih puteshestvie v mir apachei" i tam bil naiden
-otvet na vopros-eto slovo "Windows".
+    Вопрос был сложный, но ответ я нашел в древнем свитке "Руководство
+для начинающих путешествие в мир апачей" и там был найден ответ 
+на вопрос -- это слово Windows.
     А эту ценную информацию прислал Михаил Кокорин:
-Это слово появилось в диалекте речи апачей после событий 1768
-года, когда основатель английской комьпьютерной колонии в Америке
-Уильям Ворота впервые применил песочные часы вместо солнечных
-при оценке времени работы кассиров со счетами и их производительности.
-Это позволило повысить производительность труда, так как позволяло
-работать в ночьное время. К каждому
-работнику со счетами был приставлен индеец из племени апачей,
-отличающихся кротким нравом и любовью к ручному труду, который
-следил за часами и вовремя их переворачивал. В закатные часы работники
-умственного труда заметно уставали и время от времени начинали
-просто тупо смотреть на часы, как бы впадая в транс,
-после чего апачи и стали употреблять слово Выньдоуз.
+Это  слово  появилось  в диалекте речи апачей после событий 1768 года,
+когда  основатель  английской  комьпьютерной  колонии в Америке Уильям
+Ворота  впервые  применил  песочные  часы  вместо солнечных при оценке
+времени  работы  кассиров  со  счетами  и  их  производительности. Это
+позволило   повысить   производительность  труда,  так  как  позволяло
+работать   в  ночьное  время.  К  каждому  работнику  со  счетами  был
+приставлен  индеец  из  племени  апачей, отличающихся кротким нравом и
+любовью  к  ручному  труду,  который  следил  за  часами  и вовремя их
+переворачивал.  В  закатные  часы  работники умственного труда заметно
+уставали и время от времени начинали просто тупо смотреть на часы, как
+бы  впадая  в  транс,  после  чего  апачи  и  стали  употреблять слово
+Выньдоуз.
 
 Источник:
 Энциклопедия компьютерной грамотности Уильяма Ворота, том
@@ -3232,7 +3232,7 @@ http://www.fegi.ru/PRIMORYE/HISTORY/ship
 
 Ответ:
 Гувернантка могла получить от своих хозяев примерно такое
-письмо: " Madame, в рублевом эквиваленте Ваша пенсия не
+письмо: "Madame, в рублевом эквиваленте Ваша пенсия не
 изменялась, но за последние шесть месяцев курс кредитного
 рубля поднялся на 20 процентов, что говорит о достигнутом
 Россией финансовом и экономическом благоустройстве..."
@@ -5356,7 +5356,7 @@ Kleider - платье. Kinder, Kuche, Kleider
 название будущие правоведы получили за свои форменные мундиры
 желто-зеленой расцветки. А насчет рюмки - как пишет в своем
 романе "Честь имею" Валентин Саввич Пикуль (роман и послужил
-источником вопроса): " ... среди будущих стражей народной
+источником вопроса): "... среди будущих стражей народной
 нравственности издавна было развито потаенное пьянство и
 самые отвратительные пороки, известные с библейских времен
 Содома и Гоморры".