[BACK]Return to smcat99.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/smcat99.txt between versions 1.12 and 1.13

version 1.12, 2002/11/18 01:59:09 version 1.13, 2002/12/21 00:26:13
Line 2076  hoch" (Поднимем выше флаги) и замеченная Line 2076  hoch" (Поднимем выше флаги) и замеченная
 ответ сопоставив слова "Поднимем выше флаги" и "Марша  ответ сопоставив слова "Поднимем выше флаги" и "Марша
 авиаторов": "Все выше, и выше, и выше, стремим мы полет  авиаторов": "Все выше, и выше, и выше, стремим мы полет
 наших ..." Serge из Pittsburgh прислал даже слова песни Вессела:  наших ..." Serge из Pittsburgh прислал даже слова песни Вессела:
     "Die Fahne hoch     "Die Fahne hoch
      Die Reihen fest geschlossen...     Die Reihen fest geschlossen...
      S.A. marschiert     S.A. marschiert
      Mit ruhig festem Schritt     Mit ruhig festem Schritt
      Kam'raden die Rotfront     Kam'raden die Rotfront
      Und Reaktion erschossen     Und Reaktion erschossen
      Marschier'n im Geist     Marschier'n im Geist
      In unsern Reihen mit...     In unsern Reihen mit...
      Это очень смахивает на "Все выше, и выше, и выше", только     Это очень смахивает на "Все выше, и выше, и выше", только
 музыка слегка переиначена". Кто знает немецкий, может спеть  музыка слегка переиначена". Кто знает немецкий, может спеть
 на известный мотив, по-моему очень складно получается.   на известный мотив, по-моему очень складно получается. 
      Lev Gorenstein     Lev Gorenstein пишет: "Пожалуйста, перечитайте вопрос, и скажите -
 пишет:" Пожалуйста, перечитайте вопрос, и скажите - действительно  действительно ли Хехлер был соперником ЛЮБОВНИЦЫ Вессела? ;-)) В этой части
 ли Хехлер был соперником ЛЮБОВНИЦЫ Вессела? ;-)) В этой части  
 Ваша редакция, увы, не удалась".  Ваша редакция, увы, не удалась".
       А по-моему удалась, раз Вы обратили на это внимание. В этой части     А по-моему удалась, раз Вы обратили на это внимание. В этой части
 вопроса я дословно цитировал книгу "Штурм власти" / пер.с  вопроса я дословно цитировал книгу "Штурм власти" / пер.с
 англ. М.Иванова.- М., ТЕРРА, 1997, стр.74.  англ. М.Иванова.- М., ТЕРРА, 1997, стр.74.
   
Removed from v.1.12  
changed lines
  Added in v.1.13

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>