[BACK]Return to smcat99.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/smcat99.txt between versions 1.29 and 1.32

version 1.29, 2003/04/26 12:52:48 version 1.32, 2003/07/07 20:56:28
Line 119  http://brain.atlant.ru/smartcat Line 119  http://brain.atlant.ru/smartcat
 "по-украински".  "по-украински".
   
 Ответ:  Ответ:
 Владимир Николаевич Сосюра. У его французких предков была  Владимир Николаевич Сосюра. У его французских предков была
 фамилия де Соссюр.  фамилия де Соссюр.
   
 Автор:  Автор:
Line 520  Fridtiof Nansen. Line 520  Fridtiof Nansen.
 из Красноярска. Этот вопрос о героине этой книги. "Она  из Красноярска. Этот вопрос о героине этой книги. "Она
 отличает богов от людей, она - детям утеха, она - старым  отличает богов от людей, она - детям утеха, она - старым
 отдых, она - рабам свобода, она - должникам льгота, она -  отдых, она - рабам свобода, она - должникам льгота, она -
 трудящимся покой". Назовите ее?  трудящимся покой". Назовите ее.
   
 Ответ:  Ответ:
 Смерть.  Смерть.
Line 1970  Pavel Fateyev, Тallinn Line 1970  Pavel Fateyev, Тallinn
 пришлось удлинить, просто повторяя день 24 февраля. По всей видимости,  пришлось удлинить, просто повторяя день 24 февраля. По всей видимости,
 вопрос формулировался с тем, чтобы в ответе упомянули о  вопрос формулировался с тем, чтобы в ответе упомянули о
 происхождении термина високосный: 24 февраля это 6 день до  происхождении термина високосный: 24 февраля это 6 день до
 мартовских календ, т. е. повторный день -  мартовских календ, т.е. повторный день -
 "биссектус", откуда русское "високосный".  "биссектус", откуда русское "високосный".
 Так что, на самом деле високосный не год, а день".  Так что, на самом деле високосный не год, а день".
     Роман Львов из Москвы прислал статью из "Британики",      Роман Львов из Москвы прислал статью из "Британики",
Line 2185  Serge, Pittsburgh, PA Line 2185  Serge, Pittsburgh, PA
 Впервые человек познакомился с "леди Хемп" около  Впервые человек познакомился с "леди Хемп" около
 пяти тысячелетий тому назад. С тех пор она постоянно  пяти тысячелетий тому назад. С тех пор она постоянно
 существует рядом с нами, имея своих сторонников и своих  существует рядом с нами, имея своих сторонников и своих
 противников, а так же множество других имен. До сих пор во  противников, а также множество других имен. До сих пор во
 многих странах мира идут споры: как относиться к знакомству с  многих странах мира идут споры: как относиться к знакомству с
 этой "леди" - запрещать или разрешать. Назовите  этой "леди" - запрещать или разрешать. Назовите
 другое, более распространенное имя этой "леди".  другое, более распространенное имя этой "леди".
Line 5511  http://www.investguam.com/thd/contribute Line 5511  http://www.investguam.com/thd/contribute
 Всем нам известный Питер Фальк (лейтенант Коломбо) много  Всем нам известный Питер Фальк (лейтенант Коломбо) много
 работает как актер и режиссер на телевидении и в театре. Как  работает как актер и режиссер на телевидении и в театре. Как
 и всякому человеку, после напряженной работы ему необходимо  и всякому человеку, после напряженной работы ему необходимо
 расслабиться. Расслабляется он следующим образом: "Я ......  расслабиться. Расслабляется он следующим образом: "Я [...]
 женщин. Голых женщин, одетых женщин, причесанных,  женщин. Голых женщин, одетых женщин, причесанных,
 непричесанных. Лучшее занятие на свете, ей-богу". Так что же  непричесанных. Лучшее занятие на свете, ей-богу". Так что же
 Питер Фальк делает с женщинами для расслабления?  Питер Фальк делает с женщинами для расслабления?
Removed from v.1.29  
changed lines
  Added in v.1.32

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>