[BACK]Return to sng02.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/sng02.txt between versions 1.13 and 1.14

version 1.13, 2004/03/04 00:10:17 version 1.14, 2004/07/12 21:13:46
Line 904  of clinical trials comparing placebo wit Line 904  of clinical trials comparing placebo wit
   
 Вопрос 13:  Вопрос 13:
 Внимание, финский вопрос!  Внимание, финский вопрос!
    Первая из двух похожих фраз, которую услышал этот известный финн, по     Первая из двух похожих фраз, которую услышал этот известный финн,
 фински звучала бы так: Paimen, mina en rakastan sinua ("ПАймен, мИна ен  по-фински звучала бы так: Paimen, mina en rakastan sinua ("ПАймен, мИна
 ракастАн синУа"), а вторая: Sankari, mina en rakastan sinua ("СанкАри,  ен ракастАн синУа"), а вторая: Sankari, mina en rakastan sinua
 миА ен ракастАн синУа"). Внимание, вопрос! Назовите имя женщины, которая  ("СанкАри, миА ен ракастАн синУа"). Внимание, вопрос! Назовите имя
 с интервалом в 10 лет произнесла эти две фразы.  женщины, которая с интервалом в 10 лет произнесла эти две фразы.
   
 Ответ:  Ответ:
 Наина  Наина
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Финн из "Руслана и Людмилы" слышал от гордой Наины сначала "пастух, я не  Финн из "Руслана и Людмилы" слышал от гордой Наины сначала "Пастух, я не
 люблю тебя", затем "Герой, я не люблю тебя". Комментарий при выставлении  люблю тебя", затем "Герой, я не люблю тебя". Комментарий при выставлении
 на WWW: текст вопроса изменен для адекватного визуального восприятия.  на WWW: текст вопроса изменен для адекватного визуального восприятия.
 Слово "финн" в оригинале писалось с большой буквы  Слово "финн" в оригинале писалось с большой буквы.
   
 Источник:  Источник:
    1. А.С. Пушкин, "Руслан и Людмила"     1. А.С. Пушкин, "Руслан и Людмила"
Removed from v.1.13  
changed lines
  Added in v.1.14

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>