Annotation of db/baza/srediz07.txt, revision 1.1
1.1 ! rubashki 1: Чемпионат:
! 2: Синхронный турнир "Звездный мост - Кубок Средиземья - 2007"
! 3:
! 4: URL:
! 5: /znatoki/boris/reports/200709StarBridge.html
! 6:
! 7: Дата:
! 8: 15-Sep-2007
! 9:
! 10: Редактор:
! 11: Юрий Вашкулат (Киев), Евгений Постников (Курск)
! 12:
! 13: Инфо:
! 14: Редакторы турнира благодарят за помощь Олега Пелипейченко (Харьков) и
! 15: Сергея Яковлева (Киев).
! 16:
! 17: Тур:
! 18: Нулевой вопрос
! 19:
! 20: Вопрос 1:
! 21: В конце книги Юрия Циркина "Мифы древнего Рима" (Москва, "Астрель",
! 22: "АСТ", 2000) есть Словарь-указатель имен и названий, содержание которого
! 23: распространяется отнюдь не только на римскую мифологию. Так, перед
! 24: указателями на гору в Малой Азии, мифического царя Трои и египетскую
! 25: богиню и сразу после указателя на великого князя можно увидеть сноску на
! 26: фольклорного персонажа. Скажите, а каким недугом страдал сказочный
! 27: герой, у которого действия этого персонажа, похожие на действия
! 28: скандинавского героя Сигурда, вызвали сардонический смех?
! 29:
! 30: Ответ:
! 31: Склероз.
! 32:
! 33: Комментарий:
! 34: Вот начало списка статей на букву "И": Иван III, Иван-дурак, Ида, Ииуй,
! 35: Ил, Илион, Илия, Ино, Иолай, Ирида, Исида и так далее. Иван III - первый
! 36: великий князь Всея Руси. Ида - гора в Малой Азии, встречается в
! 37: греческих и других мифах, Ил - мифический царь Трои, от имени которого
! 38: она получила название Илион, Исида - египетская богиня. (Для тех, кому
! 39: интересно: Ииуй - разновидность Фавна, Илия - имя Реи Сильвии (матери
! 40: Ромула и Рема), Ино - жена царя Атаманта, Иолай - спутник Геракла, Ирида
! 41: - греческая богиня радуги.) Цитата из Стругацких: "У царя, у царицы был
! 42: один сын... Мнэ... Дурак, естественно... Потом, естественно - каленая
! 43: стрела, все три головы долой, Иван вынимает три сердца и привозит,
! 44: кретин, домой матери... Каков подарочек! - Кот сардонически засмеялся,
! 45: потом вздохнул. - Есть еще такая болезнь - склероз, - сообщил он". Как
! 46: известно, Сигурд убил дракона Фафнира и должен был принести его сердце
! 47: карлику Регину. (Впрочем, голова и сердце у дракона были в единственном
! 48: экземпляре, да и не донес он, но принцип тот же.) Поскольку "Понедельник
! 49: начинается в субботу" авторами назван "Сказкой для младших научных
! 50: сотрудников", то вполне справедливо назвать кота Василия сказочным
! 51: героем: 1. герой, как-никак. 2. сказка, как-никак.
! 52: По установленной традиции, редакторы просят простить им это
! 53: издевательство и заверяют, что в основной части пакета старались
! 54: избегать вопросов с такой лихой закруткой и глубоким погружением в
! 55: фантастические реалии, как этот. :) Впрочем, команды, взявшие "нулевой"
! 56: вопрос, будут отмечены особо.
! 57:
! 58: Источник:
! 59: 1. Ю. Циркин. Мифы древнего Рима. - М.: Астрель, АСТ, 2000. - С. 529.
! 60: 2. А. и Б. Стругацкие. Понедельник начинатеся в субботу. Сказка о
! 61: Тройке. - М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. - С. 27-28.
! 62: 3. Скандинавские сказания о богах и героях. - М.: Детгиз, 1959. - С.
! 63: 159, 160, 162, 163.
! 64:
! 65: Автор:
! 66: Юрий Вашкулат (Киев)
! 67:
! 68: Тур:
! 69: 1 тур
! 70:
! 71: Вопрос 1:
! 72: Монголы называют его "небесный шов", японцы - "серебряная река". А как
! 73: его называют в Бергаморе, Марралоре и Парлоте?
! 74:
! 75: Ответ:
! 76: Звездный мост.
! 77:
! 78: Источник:
! 79: Кинофильм "31 июня".
! 80:
! 81: Автор:
! 82: Михаил Чернышев (Курск)
! 83:
! 84: Вопрос 2:
! 85: Один из современных рок-музыкантов утверждает, что за ней - место для
! 86: тех, кто вышел в зиму и осень. Назовите ее.
! 87:
! 88: Ответ:
! 89: Дверь в лето.
! 90:
! 91: Комментарий:
! 92: Содержание песни - аллюзия на повесть Хайнлайна.
! 93: z-checkdb: Правильная цитата - "место для тех, кто выжил в зиму и
! 94: осень" (http://www.chizh.net/txt/10.htm).
! 95:
! 96: Источник:
! 97: Одноименная песня Сергея Чигракова.
! 98:
! 99: Автор:
! 100: Юрий Вашкулат (Киев)
! 101:
! 102: Вопрос 3:
! 103: Супруги Гарднеры обучали шимпанзе азбуке глухонемых. Что любопытно,
! 104: обезьяна стала использовать знак, обозначающий ИХ, не только, когда ИХ
! 105: видела, но и когда, например, открывала табакерку или входила на кухню
! 106: во время готовки. Один из героев Клиффорда Саймака мог с НИМИ
! 107: разговаривать. Назовите книгу, героиня которой разговаривает с НИМИ во
! 108: второй главе.
! 109:
! 110: Ответ:
! 111: "Сквозь зеркало и что там увидела Алиса".
! 112:
! 113: Зачет:
! 114: "Алиса в Зазеркалье".
! 115:
! 116: Комментарий:
! 117: Цветы пахнут, табакерка и кухня - тоже.
! 118:
! 119: Источник:
! 120: 1. Занимательная зоология. - Минск: Харвест, 2002. - С. 208.
! 121: 2. http://museum.ru/N18900
! 122: 3. К. Саймак. Всё живое.
! 123: 4. Льюис Кэрролл. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в
! 124: Зазеркалье. Любое издание.
! 125:
! 126: Автор:
! 127: Денис Куринный (Киев)
! 128:
! 129: Вопрос 4:
! 130: Как известно, барон Мюнхгаузен был горазд на выдумки. Однажды он
! 131: благодаря своей находчивости спас получивший пробоину корабль и своих
! 132: попутчиков. Аналогично поступали и другие герои: тот, о ком вы могли
! 133: читать у Хайнлайна, - при попадании метеорита на Луне, тот, кого вы
! 134: могли видеть на советском экране, - во время морской поездки. При этом
! 135: последний сильно пострадал и от боли заорал нечеловеческим голосом.
! 136: Назовите антагониста этого героя.
! 137:
! 138: Ответ:
! 139: Заяц.
! 140:
! 141: Комментарий:
! 142: Это Волк из мультфильма "Ну, погоди!" - как и барон, и космонавт из
! 143: рассказа Хайнлайна, он собственным задом закрыл пробоину, и его за хвост
! 144: укусила рыба.
! 145:
! 146: Источник:
! 147: 1. Э. Распэ. Приключения Мюнхгаузена. - Куйбышевское книжное
! 148: издательство, 1957. - С. 60.
! 149: 2. Р.А. Хайнлайн. Сборник рассказов "Зеленые холмы Земли".
! 150: 3. М/ф "Ну, погоди!".
! 151:
! 152: Автор:
! 153: Юрий Вашкулат (Киев)
! 154:
! 155: Вопрос 5:
! 156: В 1865 году художник Вирц попытался с помощью гипноза пережить ощущения
! 157: преступника в момент казни на гильотине. Гипнотический опыт потряс
! 158: художника и даже вызвал временное помутнение его рассудка. По одной из
! 159: версий, в начале XX века сообщение об этом опыте Вирца с интересом
! 160: прочитал молодой человек. Назовите его фамилию.
! 161:
! 162: Ответ:
! 163: (Александр) Беляев.
! 164:
! 165: Комментарий:
! 166: Предполагается, что это сообщение послужило одним из поводов к написанию
! 167: Беляевым повести "Голова профессора Доуэля".
! 168:
! 169: Источник:
! 170: http://www.etvnet.ca/cgi-bin/video/eitv_browse.fcgi?action=details&media_file=34055
! 171:
! 172: Автор:
! 173: Руслан Горусев (Киев)
! 174:
! 175: Вопрос 6:
! 176: Вот отрывок из романа Сергея Лукьяненко "Императоры иллюзий": "... На
! 177: Джиенахе не было правительства, не было и единых планетарных войск.
! 178: Шесть орбитальных баз принадлежали различным хозяевам. Каждая из них
! 179: имела свои пароли, за которые приходилось платить ежемесячно. Кое-кто,
! 180: стараясь сэкономить, покупал допуск лишь на двух-трех станциях и
! 181: проскакивал на планету в их зоне контроля..." (конец отрывка). Однако
! 182: главный герой романа никогда не экономил на собственной безопасности, а,
! 183: кроме того, по его словам, он никогда не любил ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя
! 184: словами.
! 185:
! 186: Ответ:
! 187: Русская рулетка.
! 188:
! 189: Источник:
! 190: В вопросе.
! 191:
! 192: Автор:
! 193: Владимир Бахмутов (Астрахань)
! 194:
! 195: Вопрос 7:
! 196: В книге Василия Аксенова "Остров Крым" фигурирует выдуманный язык "яки",
! 197: в котором сплелись основы и слова многих языков. Так, в яки есть слово
! 198: "холитуй", которое означает "праздник", полученное скрещиванием двух
! 199: слов. Каких?
! 200:
! 201: Ответ:
! 202: "Холидей" и "сабантуй".
! 203:
! 204: Зачет:
! 205: "Holiday" и "сабантуй".
! 206:
! 207: Источник:
! 208: В. Аксенов. Остров Крым. - М.: Огонек-Вариант, Советско-британское
! 209: творческое объединение, 1990. - С. 209.
! 210:
! 211: Автор:
! 212: Юрий Вашкулат (Киев)
! 213:
! 214: Вопрос 8:
! 215: [Ведущему: кавычки около слова "Землян" голосом не выделять!]
! 216: Кадр из сериала "Вавилон-5", изображающий момент, когда один из
! 217: героев-людей замечает снаружи своего соплеменника, редакция журнала
! 218: "Вавилоша" снабдила подписью, которая всего лишь на одну букву
! 219: отличается от популярных слов "Землян". Воспроизведите эту подпись из
! 220: трех слов абсолютно точно.
! 221:
! 222: Ответ:
! 223: "Земляк в иллюминаторе".
! 224:
! 225: Источник:
! 226: http://www.b5.ru/babylosa/babylosa.htm
! 227:
! 228: Автор:
! 229: Александр Галкин (Гамбург)
! 230:
! 231: Вопрос 9:
! 232: Продолжая тему связи музыки с фантастикой.
! 233: На официальном сайте одной немецкой группы можно обнаружить, что
! 234: вторым после рока жанром музыки, которую они исполняют, являются старые
! 235: песни. Напишите слово, которым этот жанр назван в оригинальном тексте, а
! 236: также первые два слова из названия группы - можно в русской
! 237: транскрипции.
! 238:
! 239: Ответ:
! 240: Oldie, Henry-Lion.
! 241:
! 242: Зачет:
! 243: Олди, Генри-Лайон. Кроме того, редакторы готовы засчитать ответы с
! 244: орфографическими ошибками, не искажающими суть ответа (Oldy, Oldi, Oldye
! 245: и аналогичные).
! 246:
! 247: Источник:
! 248: 1. Сайт группы Henry-Lion-Band - http://www.henry-lion.de
! 249: 2. Перевод слова -
! 250: http://lingvo.yandex.ru/en?text=Oldie&st_translate=1
! 251:
! 252: Автор:
! 253: Евгений Постников (Курск)
! 254:
! 255: Вопрос 10:
! 256: В одном из рассказов Роберта Шекли главный герой после длительных
! 257: раздумий смог ответить инопланетянину на вопрос о том, что самое главное
! 258: в жизни. Однако на следующий вопрос герой отвечать уже не захотел, хотя
! 259: ему и сообщили часть ответа. А чем занимался инопланетянин?
! 260:
! 261: Ответ:
! 262: Разгадывал кроссворд.
! 263:
! 264: Источник:
! 265: http://lib.luksian.com/textsfnf/trans_s/059/
! 266:
! 267: Автор:
! 268: Михаил Чернышев (Курск)
! 269:
! 270: Вопрос 11:
! 271: В одном из своих романов известный английский фантаст утверждает, что
! 272: лишь человечество из всех разумных рас Вселенной способно породить столь
! 273: примитивную космологическую концепцию, отрицающую очевидные факты. Что
! 274: это за концепция?
! 275:
! 276: Ответ:
! 277: Плоский мир.
! 278:
! 279: Зачет:
! 280: Мир имеет форму диска и т.п. по смыслу.
! 281:
! 282: Источник:
! 283: Терри Пратчетт. Страта. - М.: Эксмо, 2007. - С. 73.
! 284:
! 285: Автор:
! 286: Михаил Чернышев (Курск)
! 287:
! 288: Вопрос 12:
! 289: В книге Сергея Панарина "Харри Проглоттер и Волшебная Шаурматрица"
! 290: встречается немало персонажей из известных произведений. Прослушайте
! 291: один из диалогов из книги, в котором мы дважды пропустили одно слово:
! 292: - Ты кто?.. Шрек? - тупо спросил Проглоттер.
! 293: - (ПРОПУСК), - поклонился незнакомец.
! 294: - У меня нету, - развел руками Харри. - А ты порезался, да?
! 295: - Ох, - разочарованно выдохнул эльф, при этом его ушки печально
! 296: "завяли". - Но не ты первый, не ты последний... (ПРОПУСК) меня звать.
! 297: Имя такое...
! 298: Заполните пропуск.
! 299:
! 300: Ответ:
! 301: Йода.
! 302:
! 303: Комментарий:
! 304: Это был джедай Йода из "Звездных войн".
! 305:
! 306: Источник:
! 307: 1. Сергей Панарин. Харри Проглоттер и Волшебная Шаурматрица.
! 308: Электронный вариант.
! 309: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Yoda
! 310:
! 311: Автор:
! 312: Артем Матухно (Одесса)
! 313:
! 314: Вопрос 13:
! 315: В 1968 году советские читатели впервые узнали об одном "заместителе".
! 316: Прошло 20 лет, и он появился на экране, приобретя уже "общие" черты.
! 317: Неудивительно, так как 20 лет - зачастую достаточный для этого срок
! 318: выслуги. А каким эпитетом снабдил его автор в обоих заголовках?
! 319:
! 320: Ответ:
! 321: Ржавый.
! 322:
! 323: Комментарий:
! 324: Речь идет о повести Кира Булычева "Остров ржавого лейтенанта" (вышла в
! 325: 1968) и фильме, по его же сценарию, "Остров ржавого генерала" (1988).
! 326: Лейтенант - франц. Lieutenant - буквально - заместитель; генерал - от
! 327: лат. generalis - общий, главный.
! 328:
! 329: Источник:
! 330: 1. http://www.rusf.ru/kb/bibliogr/index.htm
! 331: 2. http://www.imdb.com/title/tt0307295/
! 332: 3. http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00041/71600.htm
! 333: 4. http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00017/43300.htm
! 334:
! 335: Автор:
! 336: Евгений Постников (Курск)
! 337:
! 338: Вопрос 14:
! 339: Внимание, детский вопрос, в котором есть замена.
! 340: Земляне, прилетев исследовать очередную планету, обнаружили высокую
! 341: металлическую колонну, верхушка которой терялась в облаках. Через
! 342: некоторое время внезапно замерли звери, перестал дуть ветер,
! 343: остановилась вода в речках. Еще через несколько часов начала
! 344: поворачиваться колонна - и всё возобновилось. Как оказалось, колонна по
! 345: отношению к планете играла роль АПЕЛЬСИНА. Какие два слова мы заменили
! 346: словом "АПЕЛЬСИН"?
! 347:
! 348: Ответ:
! 349: Заводной ключ.
! 350:
! 351: Зачет:
! 352: Заводной ключик.
! 353:
! 354: Комментарий:
! 355: А планета была большой игрушкой, у которой кончился завод. Замена -
! 356: ассоциация на русское название книги Бёрджесса "Заводной апельсин".
! 357:
! 358: Источник:
! 359: Роберт Шекли. Заповедная Зона.
! 360:
! 361: Автор:
! 362: Дмитрий Демаш (Киев)
! 363:
! 364: Вопрос 15:
! 365: Заполните пропуск в стихотворении поэтессы Тенёк:
! 366: Это - всего лишь апрель, мой милый.
! 367: Тают кусочки льда в ладони -
! 368: (ПРОПУСК) уже не сложить.
! 369:
! 370: Ответ:
! 371: "Вечность".
! 372:
! 373: Комментарий:
! 374: Аллюзия на "Снежную королеву".
! 375:
! 376: Источник:
! 377: "Почерк". - 2007. - Вып. 3. - С. 4.
! 378:
! 379: Автор:
! 380: Александр Коробейников (Санкт-Петербург)
! 381:
! 382: Тур:
! 383: 2 тур
! 384:
! 385: Вопрос 1:
! 386: В июле 2006 года литературный обозреватель газеты "Scotland on Sunday"
! 387: [Скотланд он сандэй] начал свою очередную колонку с заявления: "Холодная
! 388: война не окончилась". Далее он рекомендует читателю познакомиться с
! 389: картиной тщеты этого удушающего периода, которую видит один из
! 390: представителей русской стороны, его метаний и сомнений. Назовите имя и
! 391: фамилию этого представителя.
! 392:
! 393: Ответ:
! 394: Антон Городецкий.
! 395:
! 396: Источник:
! 397: Рецензия Андреа Маллэни на "Ночной дозор" С. Лукьяненко. Andrea Mullany,
! 398: The Night Watch // Scotland on Sunday, 16 July, 2006.
! 399: http://scotlandonsunday.scotsman.com/review.cgm?id=1032162006
! 400:
! 401: Автор:
! 402: Евгений Постников (Курск)
! 403:
! 404: Вопрос 2:
! 405: Кстати, о "Ночном дозоре".
! 406: В книге Лукьяненко "Ночной дозор" много аллюзий и реминисценций. Так,
! 407: в одном эпизоде волшебница Ольга, легко перехватив двуручный меч одной
! 408: рукой и взмахивая им над головой, спрашивает, похожа ли она на...
! 409: Закончите фразу по возможности точно.
! 410:
! 411: Ответ:
! 412: Вертолет на холостом ходу.
! 413:
! 414: Комментарий:
! 415: "Трудно быть богом", если кто не помнит.
! 416:
! 417: Источник:
! 418: С. Лукьяненко. Ночной дозор. - М.: АСТ, 2001. - С. 333.
! 419:
! 420: Автор:
! 421: Юрий Вашкулат (Киев)
! 422:
! 423: Вопрос 3:
! 424: Уважаемые знатоки! Даже если вы не возьмете этот вопрос, оргкомитет
! 425: просит вас не есть друг друга поедом, лучше просто выпейте воды.
! 426: А теперь воспроизведите ныне английское слово, можно в транскрипции,
! 427: для которого словарь Lingvo [Лингво] предлагает перевод: "глубоко
! 428: понимать, разбираться, быть знатоком".
! 429:
! 430: Ответ:
! 431: Grok.
! 432:
! 433: Зачет:
! 434: Грок.
! 435:
! 436: Комментарий:
! 437: "Грок" - одно из основных понятий глубокого осмысления в "Чужаке в чужой
! 438: стране" Хайнлайна. Предложение воды там - символ близости и единения, а
! 439: окончательно грокнуть своего друга можно лишь съев его.
! 440:
! 441: Источник:
! 442: 1. http://lingvo.yandex.ru/en?text=grok&st_translate=1
! 443: 2. Р. Хайнлайн. Чужак в чужой стране (любой перевод, где переводчик
! 444: не меняет это слово или оригинал: Stranger in a strange land).
! 445:
! 446: Автор:
! 447: Евгений Постников (Курск)
! 448:
! 449: Вопрос 4:
! 450: Журналисты газеты "Профверсия" предложили по аналогии с известным
! 451: произведением назвать ненормально теплую зиму прошлого сезона одним
! 452: наречием. Каким?
! 453:
! 454: Ответ:
! 455: Позавчера.
! 456:
! 457: Комментарий:
! 458: По аналогии с фильмом "Послезавтра", в котором рассказывается о
! 459: наступлении второго ледникового периода.
! 460:
! 461: Источник:
! 462: "Профверсия". - Декабрь 2006 г. - С. 8.
! 463:
! 464: Автор:
! 465: Александр Коробейников (Санкт-Петербург)
! 466:
! 467: Вопрос 5:
! 468: В заглавии у Сергея Кононенко ЭТО стоит рядом с выигрышем, у Александра
! 469: Шалимова - с бессмертием, у Майкла Стакпола - с риском, у Тони Уильямса
! 470: - с предательством. А в "Занимательной механике" Вадима Панова
! 471: сообщается, что ЭТО (во множественном числе) превосходно справлялось с
! 472: ролью вышибал в тихом ресторане. Назовите ЭТО.
! 473:
! 474: Ответ:
! 475: Цена.
! 476:
! 477: Источник:
! 478: Все вышеперечисленные книги.
! 479:
! 480: Автор:
! 481: Олег Пелипейченко (Харьков)
! 482:
! 483: Вопрос 6:
! 484: Журнал "Наука и жизнь" пишет: современный ОН - это высокотехнологичный
! 485: специализированный агрегат. Его конструкция обусловлена специальными
! 486: исследованиями, структура включает прокладки из натуральных
! 487: наполнителей, обшивку и главное - сложную систему из сотен автономных
! 488: деталей особой веретенообразной формы из качественной нержавеющей стали.
! 489: Сборка и регулировка этого агрегата требуют тщательной ручной работы -
! 490: это и обуславливает высокую цену. Если вы догадались, для чего
! 491: предназначен этот сложный агрегат, назовите литературного персонажа,
! 492: жаловавшегося на то, что в его суровую эпоху секрет изготовления
! 493: подобных агрегатов утерян.
! 494:
! 495: Ответ:
! 496: Леонид Горбовский.
! 497:
! 498: Комментарий:
! 499: Речь идет о современном матрасе. Горбовский - герой нескольких книг
! 500: Стругацких - жалуется: "... искусство создания по-настоящему
! 501: комфортабельных лежбищ безвозвратно утрачено в нашу суровую эпоху...".
! 502: Можно и не помнить цитату, но Горбовский практически при каждом своем
! 503: появлении на страницах просится прилечь.
! 504:
! 505: Источник:
! 506: 1. "Наука и жизнь", N 7/2003. - С. 129.
! 507: 2. А. и Б. Стругацкие. "Возвращение. Полдень XXII век". - М.: Детгиз,
! 508: 1962. - С. 82-83.
! 509:
! 510: Автор:
! 511: Юрий Вашкулат (Киев)
! 512:
! 513: Вопрос 7:
! 514: Продолжим тему мебели в литературе.
! 515: Как известно, герои книги Клайва Льюиса попали в Волшебную страну,
! 516: пройдя сквозь платяной шкаф. Автор отмечает, что шкаф принадлежал к тому
! 517: типу, что отличается одной особенностью. Назовите то, что имелось в
! 518: двери, сквозь которую пролегала дорога в сказочный мир.
! 519:
! 520: Ответ:
! 521: Зеркало.
! 522:
! 523: Комментарий:
! 524: Empty except for one big wardrobe; the sort that has a looking-glass in
! 525: the door. Оригинальное название "Алисы в Зазеркалье" Кэрролла - "Through
! 526: the Looking-Glass".
! 527:
! 528: Источник:
! 529: http://soft.rosinstrument.com/cgi-bin/st/In_Russian/C._S._Lewis/The_Lion_The_Witch_And_The_Wardrobe.txt-ps100-pn1
! 530:
! 531: Автор:
! 532: Евгений Постников (Курск)
! 533:
! 534: Вопрос 8:
! 535: Внимание, в вопросе есть замена.
! 536: Фирма "Интерлоппер", российский изготовитель КРЕСТОВ, утверждает, что
! 537: ее продукция по параметрам не требует регистрации и получения разрешения
! 538: на владение. Современный КРЕСТ сделан из высокотехнологичных материалов
! 539: и стоит в среднем 8-15 тысяч рублей. В первой главе известной книги
! 540: описаны два КРЕСТА - один под старину, а второй "в стиле хай-тек".
! 541: Назовите имена людей, которым принадлежали эти КРЕСТЫ.
! 542:
! 543: Ответ:
! 544: Анка и Антон.
! 545:
! 546: Комментарий:
! 547: Речь идет об арбалетах. Замены выбрана от английского названия арбалета
! 548: - crossbow [кроссбоу]. Продукция "Интерлоппер" имеет силу дуг до 20 кг и
! 549: не является метательным оружием. Указанная книга начинается со слов
! 550: "Ложе Анкиного арбалеты было выточено..." и т.д. по тексту.
! 551:
! 552: Источник:
! 553: 1. http://www.arbalet.ru
! 554: 2. А. и Б. Стругацкие. Трудно быть богом. Любое издание.
! 555:
! 556: Автор:
! 557: Юрий Вашкулат (Киев)
! 558:
! 559: Вопрос 9:
! 560: Один советский поэт утверждал, что его деда за нрав часто сравнивали с
! 561: его однофамильцем из польской легенды, заключившим договор с дьяволом,
! 562: но таки сумевшим избежать ада, оставшись витать между небом и землей.
! 563: Умудрился сбежать с того света и герой произведения упомянутого поэта.
! 564: Назовите поэта и персонажа.
! 565:
! 566: Ответ:
! 567: Твардовский, (Василий) Теркин.
! 568:
! 569: Комментарий:
! 570: Пан Твардовский (Pan Twardowski) - герой польской легенды, польский
! 571: Фауст, продал свою душу дьяволу, но спасся тем, что в решительную минуту
! 572: запел духовную песнь; остался витать между небом и землей.
! 573:
! 574: Источник:
! 575: 1. Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона. - Т. 3, ст.
! 576: "Твардовский". - М.: Терра, 1994 (репринт. изд. 1908).
! 577: 2. А.Т. Твардовский. Теркин на том свете. Любое издание.
! 578: 3. В.Я. Лакшин. Открытая дверь. Воспоминания, портреты. - М., 1989. -
! 579: С. 113.
! 580:
! 581: Автор:
! 582: Евгений Постников (Курск)
! 583:
! 584: Вопрос 10:
! 585: Когда в "Сказке о Тройке" Стругацких Привалов и Амперян отправляются на
! 586: 76-й этаж, в лифте загорается ТАКАЯ надпись. В другом источнике ТАКАЯ ЖЕ
! 587: надпись загорается внутри того, в чем побывал и Привалов. Назовите этот
! 588: второй источник.
! 589:
! 590: Ответ:
! 591: "Падал прошлогодний снег".
! 592:
! 593: Комментарий:
! 594: Там надпись "Не курить! Пристегнуть ремни!" загорается, когда двигается
! 595: Изба на Куриных ногах.
! 596:
! 597: Источник:
! 598: А. и Б. Стругацкие. Понедельник начинается в субботу. Сказка о Тройке. -
! 599: М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. - С. 485, 27.
! 600:
! 601: Автор:
! 602: Юрий Вашкулат (Киев)
! 603:
! 604: Вопрос 11:
! 605: Один из авторов говорил, что этот образ близок и понятен любому актеру:
! 606: достаточно выйти на освещенную сцену и посмотреть в темный зрительский
! 607: зал. Назовите этот образ тремя словами.
! 608:
! 609: Ответ:
! 610: Бездна голодных глаз.
! 611:
! 612: Комментарий:
! 613: В зале темно, и только горят глаза зрителей, алчущих представления...
! 614:
! 615: Источник:
! 616: http://www.rusf.ru/oldie/rec/int018.htm
! 617:
! 618: Автор:
! 619: Сергей Яковлев (Киев)
! 620:
! 621: Вопрос 12:
! 622: Изготовляемый в США синтетический аналог этого, выпускаемый для
! 623: испытаний, состоит из смеси тонко размолотого и немолотого
! 624: вулканического пепла. Себестоимость одной тонны полученного суррогата
! 625: составляет около 1000 долларов. Назовите писателя, вынесшего это в
! 626: заглавие своего романа.
! 627:
! 628: Ответ:
! 629: Артур Кларк.
! 630:
! 631: Комментарий:
! 632: Это лунная пыль. Американцам нужна в большом количестве для испытаний
! 633: лунного оборудования - Джордж Буш-мл. заявил о намерении США вновь
! 634: высадиться на Луне в 2015 году.
! 635:
! 636: Автор:
! 637: Юрий Вашкулат (Киев)
! 638:
! 639: Вопрос 13:
! 640: Для того чтобы могущественный волшебник не помешал осуществлению
! 641: злодейских замыслов, авторы зачастую отсылают своего героя куда
! 642: подальше. В качестве примера можно привести Гэндальфа, Мерлина или
! 643: Марлаграма. Последний объяснил свое отсутствие тем, что его вызвали три
! 644: приятельницы. А по чьему делу?
! 645:
! 646: Ответ:
! 647: Макбета.
! 648:
! 649: Источник:
! 650: http://lib.ru/PRISTLI/jun31.txt
! 651:
! 652: Автор:
! 653: Михаил Чернышев (Курск)
! 654:
! 655: Вопрос 14:
! 656: Говоря о прозвище Иоанна и Иакова Заведеевых "Боанергес", герой
! 657: Стругацких замечает, что это для нас дословный его перевод звучит как
! 658: нечто грозно-благородное. А на самом деле такое прозвание дали юным
! 659: гопникам соседи, и смысл его хорошо передается русской идиомой во
! 660: множественном числе. Эта идиома в письме, адресованном Петру Андреевичу,
! 661: шла в одной фразе с упоминанием автора письма. Напишите эту фразу.
! 662:
! 663: Ответ:
! 664: "Ай да Пушкин, ай да сукин сын!".
! 665:
! 666: Комментарий:
! 667: Цитата из "Отягощенных злом": "Иоанн и Иаков в детстве были хулиганы и
! 668: шкодники. В соответствии с легендой прозвище Боанергес ("Сыны громовы")
! 669: дал им Назаретянин, когда всем троим было уже за тридцать. Это неправда.
! 670: Прозвали их так соседи, когда юные гопники вступили в пору полового
! 671: созревания, и надо тут же подчеркнуть, что только в современном
! 672: восприятии перевод жутковатого прозвища "Боанергес" звучит как нечто
! 673: грозно-благородное. Для соседей же не Сыны громовы были они, а сущие
! 674: сукины сыны". Восклицание Пушкина - радостная самохарактеристика автора
! 675: "Бориса Годунова" в письме к Вяземскому.
! 676:
! 677: Источник:
! 678: 1. http://www.rusf.ru/abs/books/oz11.htm
! 679: 2. http://next.feb-web.ru/feb/pushkin/texts/selected/pp1/pp13167-.htm
! 680:
! 681: Автор:
! 682: Евгений Постников (Курск)
! 683:
! 684: Вопрос 15:
! 685: Пора заканчивать второй тур.
! 686: Одну из древнегреческих богинь часто изображали с демонстрируемым
! 687: согнутым локтем. Если вы поймете значение этого символа и последуете
! 688: подразумеваемому им совету, то вам и не придется познакомиться с этой
! 689: богиней. А каково ее имя?
! 690:
! 691: Ответ:
! 692: Немезида.
! 693:
! 694: Комментарий:
! 695: Локоть - мера: не преступай меры и не познакомишься с Возмездием.
! 696:
! 697: Источник:
! 698: Р. Менар. Мифология в древнем и современном искусстве. - Мн.: Харвис;
! 699: М.: АСТ, 2000.- С. 97.
! 700:
! 701: Автор:
! 702: Евгений Постников (Курск)
! 703:
! 704: Тур:
! 705: 3 тур
! 706:
! 707: Вопрос 1:
! 708: Один из саундтреков к этому фильму называется "Онтологический шок".
! 709: Назовите этот фильм.
! 710:
! 711: Ответ:
! 712: "Матрица".
! 713:
! 714: Источник:
! 715: В вопросе.
! 716:
! 717: Автор:
! 718: Сергей Яковлев (Киев)
! 719:
! 720: Вопрос 2:
! 721: В 1999 году подразделение полковника Дани Золтана уничтожило ТАКОЙ
! 722: аппарат, а приблизительно за сто лет до этого толпа "уничтожила" ТАКОГО
! 723: человека. Назовите двумя словами предмет поисков человека, сделавшего
! 724: ТАКИЕ брюки.
! 725:
! 726: Ответ:
! 727: Белый Тезис.
! 728:
! 729: Комментарий:
! 730: 3-я батарея 250-й бригады ПВО полковника Золтана при обороне Белграда
! 731: сбила самолет-невидимку F-117. В фантастическом романе
! 732: "Человек-невидимка" толпа расправилась с Гриффином. Магнус Федорович
! 733: Редькин, создавший портки-невидимки, кюлоты-невидимки, штаны-невидимки и
! 734: - недавно - брюки-невидимки, искал Белый Тезис.
! 735:
! 736: Источник:
! 737: 1. Г. Уэллс. Человек-невидимка. Любое издание.
! 738: 2. http://www.shakhty.su/world/articles/2005/11/23/f117/
! 739: 3. А. и Б. Стругацкие. Понедельник начинается в субботу.
! 740:
! 741: Автор:
! 742: Дмитрий Зиборов (Кировоград)
! 743:
! 744: Вопрос 3:
! 745: В 1932 году физиками была открыта новая элементарная частица. Эти успехи
! 746: ученых показались фантастичными шестнадцатилетнему пареньку, вот почему
! 747: он и предпочел новизну уже хорошо изученному. В итоге появился на свет
! 748: предмет из пористого сплава двух инертных металлов, патент на который
! 749: принес некой корпорации монополию. Ответьте одним словом, на рынке чего?
! 750:
! 751: Ответ:
! 752: Роботов.
! 753:
! 754: Комментарий:
! 755: Речь идет о позитронном мозге, выдуманном Айзеком Азимовым. Корпорация -
! 756: "Ю.С. Роботс энд Мекэникл Мэн Корпорэйшн".
! 757:
! 758: Источник:
! 759: Айзек Азимов. Мечты роботов. - М.: ЭКСМО; СПб.: ВАЛЕРИ СПД, 2002. - С.
! 760: 816.
! 761:
! 762: Автор:
! 763: Юрий Вашкулат (Киев)
! 764:
! 765: Вопрос 4:
! 766: Последняя фраза джексоновской версии "Кинг Конга", утверждающая, что
! 767: ПЕРВАЯ погубила ВТОРОЕ, отсылает не только к многовековой литературной
! 768: истории, но и не менее чем к 25 ее экранизациям. Назовите ПЕРВУЮ и
! 769: ВТОРОЕ.
! 770:
! 771: Ответ:
! 772: Красавица, чудовище.
! 773:
! 774: Комментарий:
! 775: "Это не аэропланы... это красавица погубила чудовище" - аллюзия на
! 776: классическую сказку "Beauty and the Beast" ("Красавица и чудовище").
! 777:
! 778: Источник:
! 779: 1. http://www.ricochet-jeunes.org/eng/biblio/books/beautybeast.html
! 780: 2. http://www.imdb.com/find?s=all&q=Beauty+and+the+Beast
! 781: 3. http://www.geocities.com/scifiscripts3/scripts/kingkong.txt
! 782:
! 783: Автор:
! 784: Евгений Постников (Курск)
! 785:
! 786: Вопрос 5:
! 787: Известный конструктор Клапауциус как-то общался с представителем высшей
! 788: цивилизации. Конструктор спросил, почему тот проводит время, лежа на
! 789: солнышке и почесываясь, и получил ответ, что тот предпринял уже
! 790: много-много попыток, неизбежно приводивших к неудаче независимо от
! 791: подходов, к которым тот прибегал. Что интересно, аналогичный разговор
! 792: описан в другой книге, где известный вам человек так же отмел
! 793: практически все те же подходы, предложенные его собеседником. Назовите
! 794: имя этого собеседника.
! 795:
! 796: Ответ:
! 797: Будах.
! 798:
! 799: Комментарий:
! 800: Клапауциус спрашивал представителя высшей цивилизации, отчего тот никак
! 801: не пытается помочь менее развитым цивилизациям. А Румата Эсторский
! 802: обьяснял Будаху, как трудно Богу помочь людям. Подходы к делу назывались
! 803: одни и те же: дать всё всем, сделать всех добрыми и т.д.
! 804:
! 805: Источник:
! 806: 1. Станислав Лем. Альтруизин, Или правдивое повествование о том, как
! 807: отшельник Добриций космос пожелал осчастливить и что из этого вышло. //
! 808: Сказки роботов. Кибериада. - М.: АСТ, 2002. - С. 387-388.
! 809: 2. А. и Б. Стругацкие. Трудно быть богом. Любое издание.
! 810:
! 811: Автор:
! 812: Юрий Вашкулат (Киев)
! 813:
! 814: Вопрос 6:
! 815: [Ведущему: кавычки голосом не выделять!]
! 816: Закончите тремя словами эпиграмму Олега Ладыженского на одного из
! 817: своих коллег. Предупреждаем, что в ней использована скорее не рифма, а
! 818: ассонанс.
! 819: Прошел "Путей Земных" огонь
! 820: И в "Черном смерче" выжил? Ладно.
! 821: Не плюй в "Колодезь", дорогой, -
! 822: Там...
! 823:
! 824: Ответ:
! 825: "Многорукий бог далайна".
! 826:
! 827: Комментарий:
! 828: Всё выделенное кавычками - названия произведений Святослава Логинова.
! 829: "Многорукий бог далайна" - пожалуй, самое известное.
! 830:
! 831: Источник:
! 832: Олег Ладыженский. Мост над океаном. - М.: Эксмо, 2005.
! 833:
! 834: Автор:
! 835: Сергей Яковлев (Киев)
! 836:
! 837: Вопрос 7:
! 838: ОН был атеистом и законченным материалистом без капли юмора, так что
! 839: единственной целью всех ЕГО работ было научно доказать, что по крайней
! 840: мере для одного акта творения никакого Бога не требуется. До своей
! 841: смерти ОН пытался это сделать три раза, что, впрочем, не увенчалось
! 842: успехом. ОН не является героем знакового произведения, хотя и есть
! 843: частично в его названии. Назовите его фамилию.
! 844:
! 845: Ответ:
! 846: Россум.
! 847:
! 848: Зачет:
! 849: С точностью до издержек написания.
! 850:
! 851: Комментарий:
! 852: Речь идет о Россуме-старшем, который, согласно Чапеку, изобрел способ
! 853: оживить неживую материю. Его главной идеей было искусственно создать
! 854: человека. Знаковое произведние - пьеса R.U.R., в которой, как вам всем
! 855: известно, впервые встречается слово "робот". R.U.R. расшифровывается как
! 856: "Россумские универсальные роботы".
! 857:
! 858: Источник:
! 859: Карел Чапек. R.U.R. Средство Макропулоса. Война с саламандрами:
! 860: Фантастические рассказы. - М.: Мир, 1966. - С. 35.
! 861:
! 862: Автор:
! 863: Юрий Вашкулат (Киев)
! 864:
! 865: Вопрос 8:
! 866: В 1965 году математик Леви-Леблон строго математически описал
! 867: кинематическую группу, описывающую мир, который в какой-то степени
! 868: зеркально противоположен привычному евклидовскому, где абсолютно время.
! 869: В его работе абсолютно пространство, а время относительно. В нем
! 870: буквально нужно ДЕЛАТЬ ЭТО, чтоб СДЕЛАТЬ ТО. Леви-Леблон дал открытой им
! 871: группе имя писателя, героиня которого, собственно, и утверждает, что
! 872: нужно ДЕЛАТЬ ЭТО, чтоб СДЕЛАТЬ ТО. Назовите эту героиню.
! 873:
! 874: Ответ:
! 875: Черная королева.
! 876:
! 877: Комментарий:
! 878: Пространство Кэрролла; слова Черной Королевы из "Алисы в Зазеркалье":
! 879: "Приходится, видишь ли, бежать со всех ног, чтобы остаться на месте".
! 880:
! 881: Источник:
! 882: Ф. Дайсон. Упущенные возможности. // "Успехи математических наук", 1980,
! 883: т.35, N 1.
! 884:
! 885: Автор:
! 886: Евгений Постников (Курск)
! 887:
! 888: Вопрос 9:
! 889: Прослушайте цитату. Записывать не надо, особо вслушиваться тоже.
! 890: "Мы полагаем самоочевидными следующие истины: все люди сотворены
! 891: равными, всех их создатель наделил определенными неотъемлемыми правами,
! 892: к числу которых принадлежат жизнь, свобода, стремление к счастью. Дабы
! 893: обеспечить эти права, учреждены среди людей правительства, берущие на
! 894: себя справедливую власть с согласия подданных. Всякий раз, когда
! 895: какая-либо форма правления становится губительной для этих целей, народ
! 896: имеет право изменить или уничтожить ее и учредить новое
! 897: правительство...".
! 898: Вы прослушали отрывок из Декларации независимости. По словам Джорджа
! 899: Оруэлла, на новояз эти строки можно перевести двумя способами. Полный
! 900: идеологически верный перевод превратил бы их в длинный панегирик
! 901: Старшему Брату. Перевод по смыслу втиснул бы все в одно слово. Напишите
! 902: это слово.
! 903:
! 904: Ответ:
! 905: Мыслепреступление.
! 906:
! 907: Комментарий:
! 908: А слова "ложь", кстати, в новоязе в полном соответствии с принципом
! 909: двоемыслия не было.
! 910:
! 911: Источник:
! 912: Джордж Оруэлл. 1984. - М.: ДЭМ, 1989. - С. 242.
! 913:
! 914: Автор:
! 915: Юрий Вашкулат (Киев)
! 916:
! 917: Вопрос 10:
! 918: На 2007 год Российским Институтом медико-биологических проблем
! 919: запланирован масштабный эксперимент - несколько добровольцев должны
! 920: будут 500 дней находиться в замкнутом помещении, причем 30 дней - лежа в
! 921: специальных креслах. Одна из целей эксперимента - определить, какой из
! 922: двух альтернатив отдать предпочтение. Обе альтернативы упоминаются в
! 923: первых главах известного романа, причем первая альтернатива привела к
! 924: печальным событиям и редкому казусу. Назовите главного героя этого
! 925: романа.
! 926:
! 927: Ответ:
! 928: Майкл (Валентайн) Смит.
! 929:
! 930: Комментарий:
! 931: Эксперимент моделирует полет на Марс. Одна из главных задач -
! 932: определить, посылать чисто мужской (как это принято на полярных станциях
! 933: в СССР, России и Украине) или смешанный (из супружеских или временных
! 934: пар - так поступают американцы). В начале романа "Чужак в чужой стране",
! 935: где речь также идет о полете на Марс, доктор Уорд Смит убил после родов
! 936: свою жену, беременную от капитана Брандта. В результате этого Майкл
! 937: Валентайн Смит стал наследником экипажа и собственником планеты Марс.
! 938: Экипаж второй марсианской экспедиции, доставившей 25-летнего Смита на
! 939: Землю, был чисто мужским.
! 940:
! 941: Источник:
! 942: 1. "Газета по-Киевски", N 20, 31.03.2006 г. - С. 8.
! 943: 2. Р.А. Хайнлайн. Чужак в чужой стране. Гл. 1, 2, 4.
! 944:
! 945: Автор:
! 946: Юрий Вашкулат (Киев)
! 947:
! 948: Вопрос 11:
! 949: Маг Эдгар из Дневного дозора, размышляя, какой из Светлых магов наиболее
! 950: подходит для подставы, использует тот же метод, что и Максим Максимович.
! 951: Эдгара, как и одного репрессированного домового, в связи с этим можно
! 952: назвать "последователями" скандинава, получившего в 1964 году Ленинскую
! 953: премию. Назовите этого скандинава.
! 954:
! 955: Ответ:
! 956: (Херлуф) Бидструп.
! 957:
! 958: Зачет:
! 959: С точностью до издержек написания.
! 960:
! 961: Комментарий:
! 962: Максим Максимович Исаев, он же Штирлиц, размышляя и выбирая одного из
! 963: функционеров Третьего Рейха, рисовал их шаржи. И Эдгар, и домовой Тихон
! 964: (сосланный в Соловец то ли за то, что с кем-то не поздоровался, то ли за
! 965: то, что не стал есть гадюку вареную) рисовали "превосходно, в стиле
! 966: Бидструпа".
! 967:
! 968: Источник:
! 969: 1. В. Васильев, С. Лукьяненко. Дневной дозор. - М.: АСТ, ЕРМАК, 2004.
! 970: - С. 294.
! 971: 2. А. и Б. Стругацкие. Понедельник начинатеся в субботу. Сказка о
! 972: Тройке. - М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. - С. 111.
! 973: 3. БЭКМ-2001, ст. "БИДСТРУП Херлуф".
! 974: 4. Х/ф "Семнадцать мгновений весны".
! 975:
! 976: Автор:
! 977: Юрий Вашкулат (Киев)
! 978:
! 979: Вопрос 12:
! 980: В песне барда Владимира Аникина лирический герой постоянно страдает от
! 981: ночных кошмаров в стиле милитари. Было это вызвано тем, что у описанного
! 982: в 1842 году персонажа якобы появилась вещь, оформление которой
! 983: соответствовало британскому стандарту 1904 года. Назовите эту вещь,
! 984: использовав слова голландского и индийского происхождения.
! 985:
! 986: Ответ:
! 987: Зонтик цвета хаки.
! 988:
! 989: Зачет:
! 990: По словам "зонт" и "хаки".
! 991:
! 992: Комментарий:
! 993: Так над героем издевался Оле-Лукойе.
! 994:
! 995: Источник:
! 996: 1. В.Ю. Аникин "Зонтик цвета хаки".
! 997: 2. БСЭ, ст. "Обмундирование военное".
! 998: http://encycl.yandex.ru/art.xml?art=bse/00054/00900.htm
! 999: 3. Г.-Х. Андерсен. Оле-Лукойе.
! 1000: http://www.skazka.com.ru/article/andersen/0000016andersen.html
! 1001: 4. http://www.h-c-a.dk/hc_andersen/ole_lukoje.php
! 1002:
! 1003: Автор:
! 1004: Евгений Постников (Курск)
! 1005:
! 1006: Вопрос 13:
! 1007: [Ведущему: отмеченные в цитате пропуски НЕ выделять голосом!]
! 1008: Внимание, прослушайте цитату: "Враг бросает на фронт всё новые силы
! 1009: и, не считаясь с большими для него потерями, лезет вперед, рвется вглубь
! 1010: <...>, захватывает новые районы, опустошает и разоряет наши города
! 1011: <...>, насилует, грабит и убивает <...>. Население <...> начинает
! 1012: разочаровываться <...>, теряет веру <...>". Этот текст вполне бы мог
! 1013: стать эпиграфом к пятнадцатой серии четвертого сезона сериала
! 1014: "Вавилон-5", название которой в одном из переводов на русский состоит из
! 1015: трех слов. Напишите эти три слова.
! 1016:
! 1017: Ответ:
! 1018: Ни шагу назад.
! 1019:
! 1020: Комментарий:
! 1021: Процитирован знаменитый "Приказ N 227", известный под названием "Ни шагу
! 1022: назад!". Так же в русском переводе называется серия s4e15 "No Surrender,
! 1023: No Retreat".
! 1024:
! 1025: Источник:
! 1026: 1. http://www.geocities.com/CapitolHill/Parliament/7231/pr_227.htm/
! 1027: 2. http://lib.ru/BABYLON5/ep_415.txt
! 1028:
! 1029: Автор:
! 1030: Александр Галкин (Гамбург)
! 1031:
! 1032: Вопрос 14:
! 1033: Один герой Евгения Лукина - страстный приверженец диктатуры - заявляет,
! 1034: что перетопчет ИХ всех. Правда, замечает персонаж, на скорый успех он не
! 1035: рассчитывает - придется подождать эдак миллион лет. Назовите ИХ.
! 1036:
! 1037: Ответ:
! 1038: Бабочки.
! 1039:
! 1040: Комментарий:
! 1041: В произведении Рэя Брэдбери "И грянул гром" герой, отправившийся на
! 1042: машине времени в прошлое, случайно раздавил в прошлом бабочку. Когда он
! 1043: вернулся, то оказалось, что смерть одной бабочки привела к тому, что
! 1044: изменился весь ход истории, и теперь в Штатах установлена жесткая
! 1045: диктатура. Герой Лукина решил следовать его примеру.
! 1046:
! 1047: Источник:
! 1048: 1. Евгений Лукин. Бытие наше дырчатое. Глава 1.
! 1049: 2. http://www.foxdesign.ru/aphorism/biography/bradbury.html
! 1050:
! 1051: Автор:
! 1052: Надежда Асуева (Баку)
! 1053:
! 1054: Вопрос 15:
! 1055: В 2004 году в Польше вышел сборник интервью Станислава Лема под
! 1056: названием "Так говорит Лем". Вышедший не так давно перевод издательства
! 1057: "АСТ" озаглавлен иначе. Как он называется?
! 1058:
! 1059: Ответ:
! 1060: "Так говорил Лем".
! 1061:
! 1062: Источник:
! 1063: Журнал "Мир фантастики", N 11/2006.
! 1064:
! 1065: Автор:
! 1066: Дмитрий Жданов (Одесса)
! 1067:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to srediz07.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza