--- db/baza/srediz09.txt	2010/02/01 00:04:22	1.2
+++ db/baza/srediz09.txt	2012/10/07 21:54:19	1.3
@@ -138,7 +138,7 @@ Sensors.
 Людмила Юцкевич (Киев)
 
 Вопрос 3:
-В связи с одним эпизодом из "Властелина Колец" ролевики приписывают
+В связи с одним эпизодом из "Властелина колец" ролевики приписывают
 назгулам вариант известной поговорки. Этот вариант из семи слов
 заканчивается словами "за Фродо". Напишите три слова, которыми он
 начинается.
@@ -148,7 +148,7 @@ Sensors.
 
 Комментарий:
 Поговорка - "Не зная брода, не ломись за Фродо". Имеется в виду
-известный эпизод из книги и фильма "Властелин Колец", когда Черные
+известный эпизод из книги и фильма "Властелин колец", когда Черные
 Всадники в погоне за Фродо пытаются пересечь реку, но тонут в волнах.
 
 Источник:
@@ -556,7 +556,7 @@ Might & Magic. Глава называется "Might i
 
 Вопрос 10:
 В шуточном дневнике, приписанном Питеру Джексону, режиссеру фильма
-"Властелин Колец", рассказывается о трудностях съемок сцен в Мории. Джон
+"Властелин колец", рассказывается о трудностях съемок сцен в Мории. Джон
 Рис-Дэвис цеплялся бородой за бутафорские колонны, которые падали на
 актеров. Поэтому Рис-Дэвиса разбирал нервный смех, и он отказывался себя
 вести как следует в одной из важных сцен. Пришлось применить ИКС,
@@ -705,7 +705,7 @@ http://ru.wikipedia.org/wiki/Асприн,_Роб
 Источник:
    1. С. Стурлусон "Младшая Эдда"; М.И. Стеблин-Каменский "Примечания к
 Младшей Эдде". - Л.: Наука, 1970.
-   2. Дж.Р.Р. Толкиен "Властелин Колец", любое издание.
+   2. Дж.Р.Р. Толкиен "Властелин колец", любое издание.
 
 Автор:
 Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)