version 1.3, 2009/01/01 19:47:32
|
version 1.4, 2010/09/01 12:31:44
|
Line 230 http://absente.narod.ru/page1.html
|
Line 230 http://absente.narod.ru/page1.html
|
Леонид Климович |
Леонид Климович |
|
|
Вопрос 12: |
Вопрос 12: |
[На столы раздается текст: |
<раздатка> |
АС: я в воскресенье буду в Киеве. |
АС: я в воскресенье буду в Киеве. |
КН: приходите посмотреть на нашу первую лигу. |
КН: приходите посмотреть на нашу первую лигу. |
АС: да я больше на киевские ЯГОДКИ хотел посмотреть... |
АС: да я больше на киевские ЯГОДКИ хотел посмотреть... |
КН: ЯГОДКИ еще не созрели, есть ЦВЕТОЧКИ. Вот и приходите на первую |
КН: ЯГОДКИ еще не созрели, есть ЦВЕТОЧКИ. Вот и приходите на первую |
лигу, заодно и на ЦВЕТОЧКИ посмотрите.] |
лигу, заодно и на ЦВЕТОЧКИ посмотрите. |
|
</раздатка> |
Внимание, перед вами фрагмент из майской переписки Константина |
Внимание, перед вами фрагмент из майской переписки Константина |
Науменко с белорусским вопросником Александром Стельмахом. Какие слова |
Науменко с белорусским вопросником Александром Стельмахом. Какие слова |
мы заменили на "ЦВЕТОЧКИ" и "ЯГОДКИ"? |
мы заменили на "ЦВЕТОЧКИ" и "ЯГОДКИ"? |
Line 316 http://magazines.russ.ru/inostran/2007/2
|
Line 317 http://magazines.russ.ru/inostran/2007/2
|
Константин Науменко |
Константин Науменко |
|
|
Вопрос 4: |
Вопрос 4: |
[На столы раздается текст: "Six jour baise gros chat".] |
<раздатка> |
|
Six jour baise gros chat. |
|
</раздатка> |
В 1891 году российский император Александр III получил очередную |
В 1891 году российский император Александр III получил очередную |
телеграмму от сына Николая, находившегося в заграничной поездке. Какую |
телеграмму от сына Николая, находившегося в заграничной поездке. Какую |
русскую фразу хотел донести до отца Николай? |
русскую фразу хотел донести до отца Николай? |
Line 1133 http://www.rol.ru/news/misc/spacenews/05
|
Line 1136 http://www.rol.ru/news/misc/spacenews/05
|
Люба Лодман |
Люба Лодман |
|
|
Вопрос 10: |
Вопрос 10: |
[На столы раздается текст: |
<раздатка> |
Invencible... |
Invencible... |
Española...] |
Española... |
|
</раздатка> |
Перед вами два ЕЕ испанских названия, в которых мы пропустили одно и |
Перед вами два ЕЕ испанских названия, в которых мы пропустили одно и |
то же существительное. Напишите это существительное на русском или на |
то же существительное. Напишите это существительное на русском или на |
испанском. |
испанском. |
Line 1431 http://painting.artyx.ru/art_painting/pa
|
Line 1435 http://painting.artyx.ru/art_painting/pa
|
Борис Моносов |
Борис Моносов |
|
|
Вопрос 12: |
Вопрос 12: |
[На столы раздается текст: |
<раздатка> |
"Правители, Законодатели действуют по указаниям Истории и смотрят на |
Правители, Законодатели действуют по указаниям Истории и смотрят на |
ее листы, как мореплаватели на чертежи морей... |
ее листы, как мореплаватели на чертежи морей... |
...Она мирит его с несовершенством видимого порядка вещей, как с |
...Она мирит его с несовершенством видимого порядка вещей, как с |
обыкновенным явлением во всех веках; утешает в государственных |
обыкновенным явлением во всех веках; утешает в государственных |
Line 1441 http://painting.artyx.ru/art_painting/pa
|
Line 1445 http://painting.artyx.ru/art_painting/pa
|
...Кроме особенного достоинства для нас, сынов России, ее летописи |
...Кроме особенного достоинства для нас, сынов России, ее летописи |
имеют общее. Взглянем на пространство сей единственной державы: мысль |
имеют общее. Взглянем на пространство сей единственной державы: мысль |
цепенеет; никогда Рим в своем величии не мог равняться с нею, |
цепенеет; никогда Рим в своем величии не мог равняться с нею, |
господствуя от Тибра до Кавказа, Эльбы и песков африканских."] |
господствуя от Тибра до Кавказа, Эльбы и песков африканских. |
|
</раздатка> |
Школьница, персонаж современного российского рассказа, берет книгу |
Школьница, персонаж современного российского рассказа, берет книгу |
автора, отрывки из которого перед вами, и тщательно делает... Ответьте, |
автора, отрывки из которого перед вами, и тщательно делает... Ответьте, |
что именно? |
что именно? |
Line 1594 http://www.vecherniy.kharkov.ua/archiv/_
|
Line 1599 http://www.vecherniy.kharkov.ua/archiv/_
|
Михаил Перлин |
Михаил Перлин |
|
|
Вопрос 8: |
Вопрос 8: |
[На столы раздается текст: |
<раздатка> |
"Эта маленькая повесть останется в литературе, не сомневайтесь в |
"Эта маленькая повесть останется в литературе, не сомневайтесь в |
этом. Ну и рожи у ваших буржуа! Один к одному. Корнюде могуч и правдив! |
этом. Ну и рожи у ваших буржуа! Один к одному. Корнюде могуч и правдив! |
А несчастная девица, которая плачет, когда тот поет "Марсельезу", - как |
А несчастная девица, которая плачет, когда тот поет "Марсельезу", - как |
Line 1602 http://www.vecherniy.kharkov.ua/archiv/_
|
Line 1607 http://www.vecherniy.kharkov.ua/archiv/_
|
доволен! Получил удовольствие и восхищаюсь!". |
доволен! Получил удовольствие и восхищаюсь!". |
"Ты довольно шалил, - возразил император, - надеюсь, что теперь ты |
"Ты довольно шалил, - возразил император, - надеюсь, что теперь ты |
образумишься и что размолвки у нас вперед не будет. Я позволяю вам жить, |
образумишься и что размолвки у нас вперед не будет. Я позволяю вам жить, |
где хотите. Пиши и пиши, я буду твоим цензором", - кончил государь.] |
где хотите. Пиши и пиши, я буду твоим цензором", - кончил государь. |
|
</раздатка> |
Перед вами отрывок из письма Флобера Мопассану и разговор Александра |
Перед вами отрывок из письма Флобера Мопассану и разговор Александра |
I с Пушкиным. Утверждают, что в первом случае путаница с ними была |
I с Пушкиным. Утверждают, что в первом случае путаница с ними была |
вызвана волнением Флобера, а во втором - тем, что император говорил на |
вызвана волнением Флобера, а во втором - тем, что император говорил на |
Line 1681 http://www.annalevinson.com/other/world-
|
Line 1687 http://www.annalevinson.com/other/world-
|
Михаил Перлин |
Михаил Перлин |
|
|
Вопрос 12: |
Вопрос 12: |
[На столы раздается текст: |
<раздатка> |
"Это всё случилось |
Это всё случилось |
В городе Одессе, |
В городе Одессе, |
Где мышей немалое число. |
Где мышей немалое число. |
Днем они в подвале, |
Днем они в подвале, |
Ночью в магазине, |
Ночью в магазине, |
Всё там поедали, как назло".] |
Всё там поедали, как назло. |
|
</раздатка> |
Эдуард Успенский написал стихи, отрывок из которых вы видите. Как он |
Эдуард Успенский написал стихи, отрывок из которых вы видите. Как он |
назвал стихотворение? |
назвал стихотворение? |
|
|