1: Чемпионат:
2: II Синхронный турнир "Топ-1000"
3:
4: Дата:
5: 19-May-2017
6:
7: Редактор:
8: Борис Моносов
9:
10: Инфо:
11: Тестеры, которым редактор выражает глубокую признательность: Владимир
12: ГородЕцкий, Ирина ЗубкОва, Александр КамАев, Дмитрий КОган, Андрей
13: КокулЕнко, Николай КонстантИнов, Александр КудрЯвцев, Вадим МолдАвский,
14: Александр МУдрый, Александр Огнев, Даниил ПахОмов, Евгений ПоникАров,
15: Дмитрий СлОущ, Игорь ТЮнькин.
16:
17: Тур:
18: 1 тур
19:
20: Вопрос 1:
21: В индейском эпосе "ПОполь-Вух" близнецы ХунахпУ и ШбаланкЕ отрубают друг
22: другу головы. Этот эпизод считается аллегорией ПЕРВОГО и ВТОРОГО.
23: Назовите и ПЕРВОЕ, и ВТОРОЕ.
24:
25: Ответ:
26: Солнечное затмение и лунное затмение.
27:
28: Зачет:
29: В любом порядке.
30:
31: Комментарий:
32: ХунахпУ отождествляют с Солнцем, а ШбаланкЕ - с Луной.
33:
34: Источник:
35: Milbrath S. Star Gods of the Maya. - Austin, 1999. - P. 96.
36:
37: Автор:
38: Илья Немец
39:
40: Вопрос 2:
41: По словам ГЕнри ДЕйвида ТОро, изображение ЕГО означало один дневной
42: переход. В известном произведении изображение ЕГО должно было означать
43: отказ. Назовите ЕГО.
44:
45: Ответ:
46: Вигвам.
47:
48: Зачет:
49: Фигвам.
50:
51: Комментарий:
52: По словам Торо, "в индейской письменности вигвам обозначал дневной
53: переход, и ряд этих вигвамов, вырезанных или нарисованных на древесной
54: коре, показывал, сколько раз люди останавливались на ночлег". Пёс Шарик
55: хотел нарисовать фигвам, хоть и нарисовал типи.
56:
57: Источник:
58: 1. Торо Г.Д. Уолден, или Жизнь в лесу. - М.: Наука, 1979. - С. 35.
59: 2. "Зима в Простоквашино", реж. В. Попов, 1984.
60:
61: Автор:
62: Борис Моносов
63:
64: Вопрос 3:
65: В фильме "Исход" Моисей сперва верно служит фараону, но после спасает
66: евреев из египетского плена. Актёр, сыгравший еврейского старейшину
67: НУна, соратника Моисея, в другом фильме играл бухгалтера. Назовите этот
68: другой фильм.
69:
70: Ответ:
71: "Список Шиндлера".
72:
73: Комментарий:
74: Актёр Бен Кингсли уже играл подобную роль в фильме "Список Шиндлера".
75:
76: Источник:
77: 1. "Исход: Цари и боги" ("Exodus: Gods and Kings"), реж. Р. Скотт,
78: 2014.
79: 2. "Список Шиндлера" ("Schindler's List"), реж. С. Спилберг, 1993.
80:
81: Автор:
82: Борис Моносов
83:
84: Вопрос 4:
85: <раздатка>
86: UTU
87: </раздатка>
88: Шумерский бог Уту имел ту же специализацию, что и древнегреческая
89: богиня. Назовите эту богиню.
90:
91: Ответ:
92: Фемида.
93:
94: Комментарий:
95: Само имя бога внешне напоминает рычажные весы с двумя чашами.
96:
97: Источник:
98: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шамаш_(мифология)
99: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фемида
100:
101: Автор:
102: Борис Моносов
103:
104: Вопрос 5:
105: Китайская лодка джОнка разделена на водонепроницаемые отсеки поперечными
106: переборками, которые придают судну дополнительную прочность. Идея таких
107: переборок, как считает Владимир Еремеев, возникла благодаря ЕМУ.
108: Назовите ЕГО.
109:
110: Ответ:
111: Бамбук.
112:
113: Комментарий:
114: Корпус джонки похож на разрезанный вдоль стебель бамбука, известного
115: своей прочностью.
116:
117: Источник:
118: Еремеев В.Е. Наука и техника Китая в древности и средневековье. - М.:
119: Наука, 2014. - С. 396.
120:
121: Автор:
122: Борис Моносов
123:
124: Вопрос 6:
125: Традиция строить олимпийскую деревню идёт с Олимпиады 1932 года. Один
126: спортсмен вспоминал, как человека, который незаконно проник на
127: территорию той деревни, остановили и выпроводили с помощью ЭТОГО.
128: Назовите ЭТО несклоняемым словом.
129:
130: Ответ:
131: Лассо.
132:
133: Комментарий:
134: Олимпиада 1932 года проходила в Лос-Анджелесе, и олимпийская деревня
135: была стилизована под американское ранчо. В частности, охранники были
136: одеты и снаряжены, как ковбои.
137:
138: Источник:
139: Кусочинский Я. Дорога на Олимп. - М.: Физкультура и спорт, 1975. - С.
140: 140.
141:
142: Автор:
143: Борис Моносов
144:
145: Вопрос 7:
146: В качестве музыкального инструмента ИКС используют, например, в музыке
147: кАнтри. Назовите ИКС двумя словами, которые начинаются на одни и те же
148: две буквы.
149:
150: Ответ:
151: Коровий колокольчик.
152:
153: Зачет:
154: Коровий колокол; колокол[ьчик] коровы.
155:
156: Источник:
157: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ковбелл
158: 2. http://www.youtube.com/watch?v=Hx6Qxch4-ZE
159:
160: Автор:
161: Борис Моносов
162:
163: Вопрос 8:
164: В фильме "Миллион лет до нашей эры", в частности, сыграл загримированный
165: ИКС. Другой ИКС у польского поэта Яна КоханОвского назван "ксёндзом".
166: Какое слово мы заменили словом "ИКС"?
167:
168: Ответ:
169: Слон.
170:
171: Комментарий:
172: Ксёндз - это католический священнослужитель. Ксёндзом Кохановский назвал
173: шахматного слона, который по-английски называется "bishop" [бИшоп], то
174: есть "епископ". Покрытый шерстью слон сыграл в фильме роль мамонта.
175:
176: Источник:
177: 1. Соколов А. Мифы об эволюции человека. - М.: Альпина нон-фикшн,
178: 2016. - С. 73.
179: 2. Гижицкий Е. С шахматами через века и страны. - Warszawa: Sport i
180: turystyka, 1970. - С. 225.
181:
182: Автор:
183: Борис Моносов
184:
185: Вопрос 9:
186: [Ведущему: не сообщать командам о кавычках.]
187: Архитектор ереванского Дома камерной музыки спроектировал даже ЕЁ.
188: ОНА находится в середине "балюстрады". Назовите ЕЁ.
189:
190: Ответ:
191: Люстра.
192:
193: Комментарий:
194: Архитектора волновала то ли цельность оформления, то ли акустика. В
195: слове "балюстрада" можно найти слово "люстра".
196:
197: Источник:
198: Григорян А., Степанян Н. Ереван. Гарни. Гегард. Эчмиадзин. Аштарак. -
199: М.: Искусство, 1985. - С. 106.
200:
201: Автор:
202: Борис Моносов
203:
204: Вопрос 10:
205: Задача кундалИни-йоги - пробудить спящую в тазовой области энергию,
206: поднять её вдоль позвоночника до головы, а затем осторожно вернуть на
207: место. По одной из версий, искусство ИХ появилось из вспомогательного
208: упражнения кундалини-йоги. Назовите ИХ двумя словами.
209:
210: Ответ:
211: Заклинатели змей.
212:
213: Комментарий:
214: Заклиная змею, адепты йоги могли со стороны понаблюдать, как примерно
215: ведёт себя энергия кундалини, которую часто уподобляют змее.
216:
217: Источник:
218: Гулик Р. ван. Искусство секса в Древнем Китае. - М.: Центрполиграф,
219: 2003. - С. 479.
220:
221: Автор:
222: Борис Моносов
223:
224: Вопрос 11:
225: Однажды граф ЛЕстер, видимо, желая сделать комплимент, преподнёс
226: Елизавете Первой золотые часы в форме ЕГО. Назовите ЕГО.
227:
228: Ответ:
229: Яблоко.
230:
231: Комментарий:
232: Вероятно, Лестер намекал на золотое яблоко с надписью "Прекраснейшей".
233:
234: Источник:
235: Бартон Э. Повседневная жизнь англичан в эпоху Шекспира. - М.: Молодая
236: гвардия, 2005. - С. 110.
237:
238: Автор:
239: Борис Моносов
240:
241: Вопрос 12:
242: Прочитав это произведение, гимнаст Виктор ЧукАрин стал использовать
243: новый способ записи гимнастических комбинаций. Назовите это
244: произведение.
245:
246: Ответ:
247: "Пляшущие человечки".
248:
249: Комментарий:
250: Вместо словесного описания поз Чукарин стал использовать схематические
251: рисунки, напоминающие пляшущих человечков из рассказа Конан Дойля.
252:
253: Источник:
254: Пашинин В.А. Победный путь. - М.: Физкультура и спорт, 1978. - С. 51-52.
255:
256: Автор:
257: Борис Моносов
258:
259: Тур:
260: 2 тур
261:
262: Вопрос 1:
263: В сериале "Элементарно" фигурирует АЛЬФА, которой вживили гены медузы.
264: Назовите АЛЬФУ.
265:
266: Ответ:
267: Собака.
268:
269: Зачет:
270: Собака Баскервилей.
271:
272: Комментарий:
273: В сериале компания "БАскервиль ДжинЭтикс" "вживляет" подопытной собаке
274: гены светящейся медузы.
275:
276: Источник:
277: "Элементарно" ("Elementary"), сезон 4, серия 16.
278:
279: Автор:
280: Борис Моносов
281:
282: Вопрос 2:
283: Известная россиянка рассказала, что, когда объявили о постройке стены на
284: американо-мексиканской границе, её позвали на мастер-класс в Мексику.
285: Назовите эту россиянку.
286:
287: Ответ:
288: [Елена Гаджиевна] Исинбаева.
289:
290: Комментарий:
291: Прыгунья с шестом в шутку намекала на способ, которым отныне мексиканцы
292: будут незаконно преодолевать границу.
293:
294: Источник:
295: "Прожекторперисхилтон", 25.03.2017.
296:
297: Автор:
298: Борис Моносов
299:
300: Вопрос 3:
301: [Ведущему: не озвучивать текст на раздатке.]
302: (pic: 20170127.jpg)
303: В 1967 году ЭлИзабет ТЕйлор сыграла КатарИну в экранизации пьесы
304: "Укрощение строптивой". В экранизации какой пьесы она сыграла в 1958
305: году?
306:
307: Ответ:
308: "Кошка на раскалённой крыше".
309:
310: Комментарий:
311: В шекспировской пьесе Катарину сокращённо называют Кэт, то есть Кошка.
312: Кстати, на фотографии можно разглядеть и пару кошек.
313:
314: Источник:
315: http://www.imdb.com/name/nm0000072/
316:
317: Автор:
318: Борис Моносов
319:
320: Вопрос 4:
321: В стихотворении Льва ЛОсева кошка говорит, что на улице темней, чем у
322: негра ТАМ. Где ТАМ?
323:
324: Ответ:
325: Под мышкой.
326:
327: Зачет:
328: В подмышке.
329:
330: Комментарий:
331: Логично, что кошка упоминает мышку.
332:
333: Источник:
334: Лосев Л. Стихи. - СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2013. - С. 56.
335:
336: Автор:
337: Борис Моносов
338:
339: Вопрос 5:
340: (pic: 20170128.jpg)
341: Два слова на раздатке почти полностью исчезли. Восстановите их.
342:
343: Ответ:
344: Чеширский Кот.
345:
346: Комментарий:
347: Надстрочный знак от буквы "и краткое", который похож на улыбку, остался
348: от слов "Чеширский Кот".
349:
350: Источник:
351: ЛОАВ.
352:
353: Автор:
354: Борис Моносов
355:
356: Вопрос 6:
357: Боевые действия 1941-1945 годов, главными участниками которых были
358: Япония и США, по-английски носят парадоксальное название. Воспроизведите
359: его в оригинале.
360:
361: Ответ:
362: Pacific War.
363:
364: Комментарий:
365: Действия велись в Тихом океане, но если не знать об этом, то название
366: можно понять как "Мирная война".
367:
368: Источник:
369: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_War
370: 2. https://www.reddit.com/r/Showerthoughts/comments/1yuk5g/the_pacific_war_is_an_oxymoron/
371:
372: Автор:
373: Борис Моносов
374:
375: Вопрос 7:
376: [Ведущему: не сообщать командам о кавычках.]
377: Вячеслав ГлАзычев пишет, что, посмотрев на египетский "город", можно
378: получить неплохое представление о городской планировке, которой
379: придерживались египтяне. Какое существительное мы пропустили?
380:
381: Ответ:
382: Иероглиф.
383:
384: Комментарий:
385: (pic: 20170129.jpg)
386: Получить неплохое представление о городской планировке, которой
387: придерживались египтяне, можно посмотрев на египетский иероглиф "город".
388:
389: Источник:
390: Глазычев В.Л. Гемма Коперника. - М.: Советский художник, 1989. - С. 35.
391:
392: Автор:
393: Борис Моносов
394:
395: Вопрос 8:
396: У анимЭ-героини по имени АрАкунэ радужная оболочка покрыта узором в виде
397: ЕЁ. Назовите ЕЁ.
398:
399: Ответ:
400: Паутина.
401:
402: Комментарий:
403: (pic: 20170130.jpg)
404: Аракунэ - это японское произношение имени Арахна.
405:
406: Источник:
407: http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_персонажей_Soul_Eater
408:
409: Автор:
410: Борис Моносов
411:
412: Вопрос 9:
413: Так называемый музыкальный ИКС, на котором было закреплено семь струн,
414: назывался ин цинь, что значит "ястреб-цитра". Какие два слова мы
415: заменили словом "ИКС"?
416:
417: Ответ:
418: Воздушный змей.
419:
420: Комментарий:
421: Струны, как в эоловой арфе, звучали под воздействием ветра.
422:
423: Источник:
424: Еремеев В.Е. Наука и техника Китая в древности и средневековье. - М.:
425: Наука, 2014. - С. 400.
426:
427: Автор:
428: Борис Моносов
429:
430: Вопрос 10:
431: В названии кхмерских храмов Пном БакхЕнг, Пном Бок, Пном Кром слово
432: "пном" означает холм вулканического происхождения с плоской вершиной.
433: Иначе такой холм ещё называют "вулканический ОН". Назовите ЕГО.
434:
435: Ответ:
436: Пень.
437:
438: Комментарий:
439: Такой холм называется "вулканический пень", хотя столица Камбоджи
440: Пномпень получила название не поэтому. :-)
441:
442: Источник:
443: Дажан Б. Кхмеры. - М.: Вече, 2009. - С. 47, 67.
444:
445: Автор:
446: Борис Моносов
447:
448: Вопрос 11:
449: Внучка изобретателя Владимира ЗворЫкина, когда её просили рассказать о
450: дедушке, всегда отсылала спрашивающего к ТАКОЙ АЛЬФЕ любой БЕТЫ. Какие
451: слова мы заменили словами "ТАКАЯ АЛЬФА БЕТЫ"?
452:
453: Ответ:
454: Последняя статья энциклопедии.
455:
456: Зачет:
457: Последняя страница энциклопедии.
458:
459: Комментарий:
460: БОльшую часть жизни Зворыкин провёл в США, и его внучка - урождённая
461: американка. Поскольку фамилия изобретателя начинается на буквы "зед" и
462: "дабл-ю", в англоязычных энциклопедиях статья о нём часто оказывается
463: последней.
464:
465: Источник:
466: Парфёнов Л. Зворыкин Муромец. - М.: КоЛибри, 2011. - С. 140.
467:
468: Автор:
469: Борис Моносов
470:
471: Вопрос 12:
472: Алхимик пятнадцатого-шестнадцатого веков ТОмас НОртон утверждал, что
473: достаточно совсем немного ПЕРВОГО, чтобы у ВТОРОЙ случился выкидыш.
474: Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРУЮ.
475:
476: Ответ:
477: Табак, кобыла.
478:
479: Зачет:
480: "Никотин" вместо "табака"; "лошадь" вместо "кобылы".
481:
482: Комментарий:
483: Что называется, капля никотина убивает лошадь.
484:
485: Источник:
486: Бартон Э. Повседневная жизнь англичан в эпоху Шекспира. - М.: Молодая
487: гвардия, 2005. - С. 225.
488:
489: Автор:
490: Борис Моносов
491:
492: Тур:
493: 3 тур
494:
495: Вопрос 1:
496: Закончите двумя словами цитату из биографии ГОрди ХОу: "Специалисты
497: делят карьеру ГОрди ХОу в "ДетрОйт Ред УИнгз" на...".
498:
499: Ответ:
500: Три периода.
501:
502: Комментарий:
503: Как и хоккейный матч.
504:
505: Источник:
506: Малов В.И. Сто великих спортсменов. - М.: Вече, 2012. - С. 158.
507:
508: Автор:
509: Борис Моносов
510:
511: Вопрос 2:
512: Зимняя Олимпиада 1972 года проходила в САппоро. Советский журналист
513: писал, что, хотя САппоро находится на НЕЙ, здешний климат вполне
514: позволяет проводить соревнования по зимним видам спорта. Назовите ЕЁ
515: двумя словами.
516:
517: Ответ:
518: Широта Сочи.
519:
520: Комментарий:
521: В те времена город Сочи казался несовместим с зимней Олимпиадой.
522:
523: Источник:
524: Киселёв Н.С. Строкой газетного репортажа. - М.: Физкультура и спорт,
525: 1986. - С. 9.
526:
527: Автор:
528: Борис Моносов
529:
530: Вопрос 3:
531: [Ведущему: ни в коем случае не озвучивать текст раздатки.]
532: <раздатка>
533: He токсичен. He обладает цветом. He пахнет. He обладает вкусом.
534: </раздатка>
535: Все эти написанные нами утверждения о НЁМ на самом деле неверны.
536: Назовите ЕГО.
537:
538: Ответ:
539: Гелий.
540:
541: Зачет:
542: He.
543:
544: Комментарий:
545: Первое слово во всех четырёх предложениях написано латинскими буквами,
546: поэтому их следует читать: "Гелий токсичен. Гелий обладает цветом..." и
547: так далее, хотя на самом деле это не так.
548:
549: Источник:
550: http://ru.wikipedia.org/wiki/Гелий
551:
552: Автор:
553: Борис Моносов
554:
555: Вопрос 4:
556: Хью МаклЕннан рассказывает, что власти КвебЕка не останавливаются даже
557: перед тем, чтобы заменить это английское слово на французское, чего не
558: встретишь даже во Франции. Назовите это английское слово.
559:
560: Ответ:
561: STOP.
562:
563: Комментарий:
564: Даже на международном дорожном знаке жители Квебека пишут слово
565: "ARRÊT" [арЭ] вместо "STOP".
566:
567: Источник:
568: Макленнан Х. Семь рек Канады. - М.: Прогресс, 1990. - С. 21.
569:
570: Автор:
571: Борис Моносов
572:
573: Вопрос 5:
574: Чтобы улучшить обтекаемость истребителя, конструкторы ЛЮшин и ЛАвочкин
575: заглубили кабину. Правда, после этого самолёт пришлось снабдить... Чем?
576:
577: Ответ:
578: Перископом.
579:
580: Комментарий:
581: Обтекаемость улучшилась, но обзор из кабины ухудшился.
582:
583: Источник:
584: Арлазоров М.С. Фронт идёт через КБ. - М.: Знание, 1987. - С. 54.
585:
586: Автор:
587: Борис Моносов
588:
589: Вопрос 6:
590: Биограф пишет, что со временем ЕМУ пришлось входить в самолёт через
591: грузовой отсек. Назовите ЕГО.
592:
593: Ответ:
594: [Герман Вильгельм] Геринг.
595:
596: Комментарий:
597: Бывший лётчик так растолстел, что уже не в каждую дверь мог войти.
598:
599: Источник:
600: Гуарньери Л. Двойная жизнь Вермеера. - М.: КоЛибри, 2008. - С. 222.
601:
602: Автор:
603: Борис Моносов
604:
605: Вопрос 7:
606: Тучный, белокожий и усатый персонаж Джона Ле КаррЕ получил прозвище ИКС,
607: хотя ИКС был не усатым. Назовите имя ИКСа.
608:
609: Ответ:
610: Моби Дик.
611:
612: Комментарий:
613: Белый кит из романа Германа Мелвилла относился не к усатым, а к зубатым
614: китам.
615:
616: Источник:
617: http://lib.ru/DETEKTIWY/LEKARRE/swidetel.txt
618:
619: Автор:
620: Борис Моносов
621:
622: Вопрос 8:
623: Заглавный герой сериала "Шерлок", действие которого происходит большей
624: частью в Лондоне, с одной стороны, крайне логичен, с другой - порой
625: подвержен сильным эмоциям. По мнению автора вопроса, герой обитает
626: где-то на границе между НИМИ. Назовите ИХ одним словом.
627:
628: Ответ:
629: Полушария.
630:
631: Комментарий:
632: Как считается, за логику отвечает левое полушарие мозга, а за эмоции -
633: правое. Гринвичский меридиан, который служит границей между Западным и
634: Восточным полушариями, проходит через Лондон.
635:
636: Источник:
637: Личное мнение автора вопроса.
638:
639: Автор:
640: Борис Моносов
641:
642: Вопрос 9:
643: В фантастическом романе русского писателя Александра ЗинОвьева проблема
644: ИХ возникает из-за перенаселённости. Назовите ИХ.
645:
646: Ответ:
647: Лишние люди.
648:
649: Комментарий:
650: Эта проблема поднимается в произведениях многих русских писателей, но
651: несколько иначе.
652:
653: Источник:
654: http://ru.wikipedia.org/wiki/Глобальный_человейник
655:
656: Автор:
657: Борис Моносов
658:
659: Вопрос 10:
660: После того как недавно образованные Соединённые Штаты Америки победили
661: англичан при СаратОге и при ЙорктАуне, была выпущена медаль. На этой
662: медали был изображён ОН и ОНИ. Назовите ЕГО и ИХ.
663:
664: Ответ:
665: Геркулес и [две] змеи.
666:
667: Зачет:
668: "Геракл" или "Алкид" вместо "Геркулеса".
669:
670: Комментарий:
671: По замыслу Бенджамина Франклина, недавно образованные Соединённые Штаты
672: Америки предстают на медали в образе новорождённого Геркулеса, который
673: душит двух подосланных Герой змей.
674:
675: Источник:
676: 100 великих наград / Авт.-сост. Н.А. Ионина. - М.: Вече, 2005. - С. 163.
677:
678: Автор:
679: Борис Моносов
680:
681: Вопрос 11:
682: В русском переводе герой комедии "Два веронца" отвечает на вопрос так:
683: "Я не вычитаю, а складываю". А как почти на такой же вопрос ответил
684: герой другой пьесы?
685:
686: Ответ:
687: Слова, слова, слова.
688:
689: Комментарий:
690: В комедии героя спрашивают: "Что вы читаете?", и в ответ герой
691: каламбурит: "Я не вычитаю, а складываю". В другой шекспировской пьесе
692: Полоний спрашивает: "Что вы читаете, принц?", на что Гамлет отвечает:
693: "Слова, слова, слова".
694:
695: Источник:
696: 1. http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_veroncy.txt
697: 2. http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet5.txt
698:
699: Автор:
700: Борис Моносов
701:
702: Вопрос 12:
703: Натуралист РИчард ПЕрри пишет, что сложно найти что-либо более чёрное,
704: чем ОН. Назовите ЕГО тремя словами.
705:
706: Ответ:
707: Нос белого медведя.
708:
709: Комментарий:
710: Ричард Перри пишет: "Ни один камень, ни одна прогалина, ни одна тёмная
711: тень не бывают такими чёрными, как нос белого медведя".
712:
713: Источник:
714: Перри Р. Мир белого медведя. - Л.: Гидрометеоиздат, 1974. - С. 4.
715:
716: Автор:
717: Борис Моносов
718:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to t1000-2.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza