[BACK]Return to tagor02.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/tagor02.txt between versions 1.15 and 1.17

version 1.15, 2006/01/05 17:53:10 version 1.17, 2007/08/03 10:02:31
Line 531  Land-шафт Line 531  Land-шафт
 Вопрос 25:  Вопрос 25:
 У каждой нации свои причуды  У каждой нации свои причуды
    1. Они не носят белье под национальный костюм.     1. Они не носят белье под национальный костюм.
    2. Их принцип, так близок нам, звучит так: не з'iм так понадкусюю.     2. Их принцип, так близок нам, звучит так: не з'⌡м так понадкусюю.
    3. Согласно их пословице ближе всего к таверне находится тюрьма.     3. Согласно их пословице ближе всего к таверне находится тюрьма.
    4. У них существует поверье, что украденная табличка с фамилией     4. У них существует поверье, что украденная табличка с фамилией
 хозяев поможет студенту сдать вступительный экзамен.  хозяев поможет студенту сдать вступительный экзамен.
Line 1263  Land-шафт Line 1263  Land-шафт
    1. Главную героиню толстовского "Воскресения" звали именно так     1. Главную героиню толстовского "Воскресения" звали именно так
    2. До замужества ее звали София Фредерика Августа Ангальт-Цербстская     2. До замужества ее звали София Фредерика Августа Ангальт-Цербстская
    3. Так называется поэма Т.Г.Шевченко, в которой автор призывает     3. Так называется поэма Т.Г.Шевченко, в которой автор призывает
 "Кохайтеся, молодii, та не з москалями"  "Кохайтеся, молодi⌡, та не з москалями"
    4. Черного котенка из "Алисы в зазеркалье" звали так     4. Черного котенка из "Алисы в зазеркалье" звали так
    5. Она родилась в тот же день, что и ее муж Майкл Дуглас, 29     5. Она родилась в тот же день, что и ее муж Майкл Дуглас, 29
 сентября, но на 30 лет позже  сентября, но на 30 лет позже
Line 1631  Land-шафт Line 1631  Land-шафт
 Все, кроме имени, ведь ЕГО имя принадлежит ВТОРОМУ. Принадлежность же  Все, кроме имени, ведь ЕГО имя принадлежит ВТОРОМУ. Принадлежность же
 ПЕРВОГО чуть не поссорила 2 государства, а вот ВТОРОЙ определенно  ПЕРВОГО чуть не поссорила 2 государства, а вот ВТОРОЙ определенно
 принадлежит нам. Впрочем, ВТОРОЙ старше ПЕРВОГО на 5 лет. Можете не  принадлежит нам. Впрочем, ВТОРОЙ старше ПЕРВОГО на 5 лет. Можете не
 называть ПЕРВОГО, а вот назовя ВТОРОГО вы назовете и ЕГО.  называть ПЕРВОГО, а вот назвав ВТОРОГО вы назовете и ЕГО.
    6. (Бонус за 10.) Недавно на сайте "Корреспондент. нет" появилась     6. (Бонус за 10.) Недавно на сайте "Корреспондент. нет" появилась
 статья с заголовком "Хер, обокравший Ротшильда, умер от СПИДа". А какова  статья с заголовком "Хер, обокравший Ротшильда, умер от СПИДа". А какова
 была фамилия у этого Хера?  была фамилия у этого Хера?
Line 2200  Land-шафт Line 2200  Land-шафт
   
 Ответ:  Ответ:
    1. Теща, свекровь (mother-in-law)     1. Теща, свекровь (mother-in-law)
    2. Племянники ("На тобЁ, небоже, що менЁ негоже". НебЁж (укр.) -     2. Племянники ("На тобi, небоже, що менi негоже". Небiж (укр.) -
 племянник)  племянник)
    3. Пращур ("Щур" (укр.) - крыса)     3. Пращур ("Щур" (укр.) - крыса)
    4. Сказки ("Сказки матушки Гусыни", "Сказки дядюшки Римуса", "Сказки     4. Сказки ("Сказки матушки Гусыни", "Сказки дядюшки Римуса", "Сказки
Line 2508  Land-шафт Line 2508  Land-шафт
    2. ЯНкель     2. ЯНкель
    3. ЯНуш Корчак     3. ЯНуш Корчак
    4. МасЯНя:)     4. МасЯНя:)
    5. ЯН Собеский (у Булгакова в "Дьяволиаде" - СобеСский, от слова     5. ЯН Собесский (у Булгакова в "Дьяволиаде" - СобеСский, от слова
 "собес")  "собес")
   
 Автор:  Автор:
Line 3091  Land-шафт Line 3091  Land-шафт
   
 Ответ:  Ответ:
    1. РАГС (регистрация актов гражданского состояния, або державною     1. РАГС (регистрация актов гражданского состояния, або державною
 мовою: регЁстрацЁя актЁв громадянського стану)  мовою: регiстрацiя актiв громадянського стану)
    2. Брюки. "She wears trousers in the family" - англ. поговорка.     2. Брюки. "She wears trousers in the family" - англ. поговорка.
    3. Овидий     3. Овидий
    4. Венеру (Венера Доступная, Овидий, "Лекарство от Любви")     4. Венеру (Венера Доступная, Овидий, "Лекарство от Любви")
Line 3283  Per aspera ad astra Line 3283  Per aspera ad astra
 Кинопробы  Кинопробы
    1. Ее первый фильм называется "Перекрестки".     1. Ее первый фильм называется "Перекрестки".
    2. По словам кинокритиков ее первое амплуа невесты Дракулы повлияла     2. По словам кинокритиков ее первое амплуа невесты Дракулы повлияла
 на ее пресонаж в одной из частей фильма "Чужой".  на ее персонаж в одной из частей фильма "Чужой".
    3. Свою первую роль он получил ремонтируя в кабинете Джорджа Лукаса.     3. Свою первую роль он получил ремонтируя в кабинете Джорджа Лукаса.
    4. Эту будущую королеву известный французский режиссер нашел в     4. Эту будущую королеву известный французский режиссер нашел в
 дешевой забегаловке, где она выпрашивала обед.  дешевой забегаловке, где она выпрашивала обед.
Removed from v.1.15  
changed lines
  Added in v.1.17

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>