--- db/baza/taviv04.txt	2005/07/20 22:22:53	1.6
+++ db/baza/taviv04.txt	2005/09/11 23:38:36	1.7
@@ -2803,7 +2803,7 @@ Www.nalivay.ru/anecdotes/253274.html
 
 Вопрос 31:
 [Разминка]
-  В сербскохорватском - "Како се калио челик". В болгарском - "Како се
+   В сербскохорватском - "Како се калио челик". В болгарском - "Како се
 каляваше стоманата". Догадавшись, как звучит эта фраза на русском,
 назовите ее автора.