--- db/baza/taviv12.txt	2017/04/26 22:01:49	1.4
+++ db/baza/taviv12.txt	2017/08/09 01:10:59	1.5
@@ -1576,7 +1576,7 @@ http://www.youtube.com/watch?v=f3qv2dSXQ
 "Жак Паганель".
 
 Комментарий:
-Мы раздали вам строфу из поэмы "Лузиада" на испанском языке. Как
+Мы раздали вам строфу из поэмы "Лузиады" на испанском языке. Как
 известно, Паганель прочитал ее в оригинале, на португальском, думая, что
 читает на испанском. Паганель был членом географического сообщества, и,
 видимо, поэтому московский туроператор решил назваться его именем. В