db/baza/tezisy16.txt - diff

Return to tezisy16.txt CVS log

Up to [Local Repository] / db / baza

version 1.2, 2016/08/16 01:55:47	version 1.3, 2016/09/15 12:36:54
Line 97 http://www.flibusta.is/b/421160/read	Line 97 http://www.flibusta.is/b/421160/read
[Метод] "кнута и пряника".	[Метод] "кнута и пряника".

Комментарий:	Комментарий:
Немцы в аналогичной ситуации говорят "Peitsche und Zuckerbrot" [пЕйтше	Немцы в аналогичной ситуации говорят "Peitsche und Zuckerbrot" [пАйтше
унд цукербрОт]. "Peitsche" [пЕйтше] по-немецки - кнут, "Zucker" [цУкер]	унд цукербрОт]. "Peitsche" [пЕйтше] по-немецки - кнут, "Zucker" [цУкер]
- сахар, "Brot" [брот] - хлеб. "Zuckerbrot" [цукербрОт] - буквально	- сахар, "Brot" [брот] - хлеб. "Zuckerbrot" [цукербрОт] - буквально
"сладкий хлеб". Пряник по сути и есть сладкое хлебобулочное изделие.	"сладкий хлеб". Пряник по сути и есть сладкое хлебобулочное изделие.