[BACK]Return to tula4-94.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/tula4-94.txt between versions 1.20 and 1.21

version 1.20, 2004/10/11 22:38:23 version 1.21, 2005/07/20 22:22:53
Line 22 Line 22
   
   
 Вопрос 2:  Вопрос 2:
 Весенний - Арктур, Денебола и Спика,  зимний - Бетель- гейзе,  Процион и  Весенний - Арктур, Денебола и Спика,  зимний - Бетельгейзе,  Процион и
 Сириус, летне-осенний - Вега,  Денеб и Альтаир.  Каким словом называются  Сириус, летне-осенний - Вега,  Денеб и Альтаир.  Каким словом называются
 эти группы звезд?  эти группы звезд?
   
Line 181  $53,9 млн и $4,9 млн соответственно Line 181  $53,9 млн и $4,9 млн соответственно
 оранг-утан (неправ. "орангутанГ")  оранг-утан (неправ. "орангутанГ")
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Что значит "не правильное"? Читаем Ожегова: "ОрангутАнг, -а, м. Крупная  Что значит "неправильное"? Читаем Ожегова: "ОрангутАнг, -а, м. Крупная
 человекообразная обезьяна." То, что после вопроса местному населению:  человекообразная обезьяна." То, что после вопроса местному населению:
 "Как вы называете данное животное" был получен ответ, который после  "Как вы называете данное животное" был получен ответ, который после
 ассимиляции в другом языке стал звучать похоже на другое слово этого  ассимиляции в другом языке стал звучать похоже на другое слово этого
 местного населения, это не значит, что на данном языке он произносится  местного населения, это не значит, что на данном языке он произносится
 "не правильно". Если кто-либо слышал на малазийском это самое "орангутан",  "неправильно". Если кто-либо слышал на малазийском это самое "орангутан",
 то он может подтвердить что и на "орангутан" оно не похоже, значит ли  то он может подтвердить что и на "орангутан" оно не похоже, значит ли
 это, что в русском языке данный вид обезьян называется "не правильно"?  это, что в русском языке данный вид обезьян называется "неправильно"?
 Олег Степанов.  Олег Степанов.
   
 Вопрос 19:  Вопрос 19:
Removed from v.1.20  
changed lines
  Added in v.1.21

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>