--- db/baza/tyumar08.txt	2012/07/24 23:03:29	1.1
+++ db/baza/tyumar08.txt	2012/07/25 13:57:18	1.2
@@ -40,7 +40,7 @@ http://www.lafontaine.net/lesFables/affi
 топонимом необходимо переводить его имя?
 
 Ответ:
-   1. Маар.
+   1. Мар.
    2. Афон.
 
 Комментарий:
@@ -2427,7 +2427,7 @@ http://voffka.com/archives/2008/02/11/04
 Евгений Баймеев (Саранск)
 
 Вопрос 18:
-12 мая 1550 года королем Франции Густавом I Васой на побережье был
+12 мая 1550 года королем Швеции Густавом I Васой на побережье был
 заложен город. Город задумывался как торговый центр, противостоящий
 ливонскому Ревелю. Изначально город получил шведское название
 Гельсингфорс, что буквально означало "водопад Гельсинг". А под каким