[BACK]Return to ukr01.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/ukr01.txt between versions 1.3 and 1.4

version 1.3, 2002/12/30 22:19:23 version 1.4, 2002/12/31 14:42:12
Line 1274  stabes.nm.ru/materials/ Pereslegin/Per_b Line 1274  stabes.nm.ru/materials/ Pereslegin/Per_b
 иных изделий. Лет тридцать спустя один хорошо известный вам человек  иных изделий. Лет тридцать спустя один хорошо известный вам человек
 обратился к другому с вопросом, не является ли один из этих эмигрантов  обратился к другому с вопросом, не является ли один из этих эмигрантов
 его родственником, в том числе ближайшим? Не получив ответ, он долго не  его родственником, в том числе ближайшим? Не получив ответ, он долго не
 мог успокоиться, "взмахивал руками и бормотал: " Я не прошу вас в  мог успокоиться, "взмахивал руками и бормотал..." Я не прошу вас в
 точности повторить то, что он бормотал, вам достаточно дать в ответе  точности повторить то, что он бормотал, вам достаточно дать в ответе
 только общий смысл.  только общий смысл.
   
Line 1282  stabes.nm.ru/materials/ Pereslegin/Per_b Line 1282  stabes.nm.ru/materials/ Pereslegin/Per_b
 "Знатоки! Убивать надо таких знатоков!"  "Знатоки! Убивать надо таких знатоков!"
   
 Комментарий:  Комментарий:
 "... Кто такой Студебеккер? Это ваш родственник Студебеккер? Папа ваш  "...Кто такой Студебеккер? Это ваш родственник Студебеккер? Папа ваш
 Студебеккер?...", г.Удоев, вопрос шоферу-любителю.  Студебеккер?...", г.Удоев, вопрос шоферу-любителю.
   
 Источник:  Источник:
    1. Журнал "Америка". 2001. N 3, с. 56.     1. Журнал "Америка". 2001. N 3, с. 56.
    2. Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев; Золотой теленок: Романы. -     2. Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев; Золотой теленок: Романы. -
 М.: Художественная литература, 1990, с. 362.  М.: Художественная литература, 1990, с. 362.
    3. Американа: Англо-русский страноведческий словарь. / Ред. Г.В.Чернов.     3. Американа: Англо-русский страноведческий словарь. / Ред.
 - Смоленск: Полиграмма, 1996, с. 931.  Г.В.Чернов. - Смоленск: Полиграмма, 1996, с. 931.
   
 Автор:  Автор:
 Виктор и Наталья Байраки (Воронеж, Россия)  Виктор и Наталья Байраки (Воронеж, Россия)
Removed from v.1.3  
changed lines
  Added in v.1.4

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>