--- db/baza/ukr01.txt	2002/11/11 01:24:50	1.1
+++ db/baza/ukr01.txt	2002/12/09 00:19:39	1.2
@@ -1274,7 +1274,7 @@ stabes.nm.ru/materials/ Pereslegin/Per_b
 иных изделий. Лет тридцать спустя один хорошо известный вам человек
 обратился к другому с вопросом, не является ли один из этих эмигрантов
 его родственником, в том числе ближайшим? Не получив ответ, он долго не
-мог успокоиться, "взмахивал руками и бормотал::" Я не прошу вас в
+мог успокоиться, "взмахивал руками и бормотал: " Я не прошу вас в
 точности повторить то, что он бормотал, вам достаточно дать в ответе
 только общий смысл.
 
@@ -1283,14 +1283,14 @@ stabes.nm.ru/materials/ Pereslegin/Per_b
 
 Комментарий:
 "... Кто такой Студебеккер? Это ваш родственник Студебеккер? Папа ваш
-Студебеккер?:", г.Удоев, вопрос шоферу-любителю.
+Студебеккер?...", г.Удоев, вопрос шоферу-любителю.
 
 Источник:
    1. Журнал "Америка". 2001. © 3, с. 56.
    2. Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев; Золотой теленок: Романы. -
-М.: Художественная литература, 1990, с. 362. 3) Американа: Англо-русский
-страноведческий словарь. / Ред. Г.В.Чернов. - Смоленск: Полиграмма,
-1996, с. 931.
+М.: Художественная литература, 1990, с. 362.
+   3. Американа: Англо-русский страноведческий словарь. / Ред. Г.В.Чернов.
+- Смоленск: Полиграмма, 1996, с. 931.
 
 Автор:
 Виктор и Наталья Байраки (Воронеж, Россия)