Annotation of db/baza/ukr08-22.txt, revision 1.1
1.1 ! rubashki 1: Чемпионат:
! 2: Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2008/09. Вторая лига, 2 этап
! 3:
! 4: Дата:
! 5: 20-Dec-2008
! 6:
! 7: Редактор:
! 8: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург), Дмитрий Башук
! 9: (Харьков)
! 10:
! 11: Инфо:
! 12: Редакторская группа благодарит игроков команд "От Винта - Братья По
! 13: Фазе", "Rara Avis" и "Холдинг Потребительский" за помощь в подготовке,
! 14: переводе и тестировании пакета вопросов.
! 15:
! 16: Тур:
! 17: 1 тур
! 18:
! 19: Вопрос 1:
! 20: Прослушайте рецепт выпечки ИХ: "Постное дрожжевое тесто раскатать в жгут
! 21: и разделить на 40 равных частей. Каждый кусочек теста раскатать в жгут
! 22: длиной около 15 сантиметров и "завязать" узлом, придавая одному кончику
! 23: форму головки, а другой кончик немного расплющить и сделать несколько
! 24: надрезов в виде хвостика. Из половинок изюминок сделать глазки. Перед
! 25: посадкой в духовку смазать маслом или крепким сладким чаем, выпекать при
! 26: температуре 180-200 градусов около 20 минут. Готовых ИХ снять с
! 27: противня, положить на деревянную поверхность, сбрызнуть водой и накрыть
! 28: полотенцем". Кто-то из вас, наверное, еще помнит непродолжительную, но
! 29: бурную дискуссию, в которой упоминались и ОНИ. Назовите ИХ.
! 30:
! 31: Ответ:
! 32: Жаворонки.
! 33:
! 34: Комментарий:
! 35: Постные булочки, называемые жаворонками, пекут ко дню памяти 40
! 36: мучеников Севастийских; дискуссия в конце ноября 2008 г. на листе luk-d
! 37: была посвящена удобству проведения турниров по ЧГК с точки зрения
! 38: "жаворонков" и "сов".
! 39:
! 40: Источник:
! 41: 1. http://www.gotovim-doma.ru/view.php?r=371-recept-ZHavoronki-postnye-bulochki
! 42: 2. Письма на листе luk-d, 19-21.11.08 г.
! 43:
! 44: Автор:
! 45: Дмитрий Башук (Харьков)
! 46:
! 47: Вопрос 2:
! 48: Ряд российских банков предлагал в этом году сувенирные монеты из серии
! 49: "Герои любимых мультфильмов". При заказе полного набора из четырех монет
! 50: ("Дюймовочка", "Щелкунчик", "Оловянный солдатик", "Кот Леопольд")
! 51: покупатель получал и специальный треугольный футляр для них. Назовите
! 52: предмет, в форме которого был сделан этот футляр.
! 53:
! 54: Ответ:
! 55: Кусочек сыра.
! 56:
! 57: Зачет:
! 58: Сыр.
! 59:
! 60: Комментарий:
! 61: Крыса или мышь - общий персонаж для всех мультфильмов, а набор монет был
! 62: посвящен Году Крысы (Мыши) - этим вопросом мы отдаем дань уходящему
! 63: году. :-)
! 64:
! 65: Источник:
! 66: http://www.sb.vrn.ru/vbank/monet_Kuka.asp
! 67:
! 68: Автор:
! 69: Григорий Чикишев (Санкт-Петербург)
! 70:
! 71: Вопрос 3:
! 72: В японском и корейском языках ОН называется "лечебным", ведь, согласно
! 73: поверьям, Будда мог ИМ исцелять. В хорватском ОН носит название
! 74: "прстеняк". В русском языке ОН вроде бы названия не имеет. Однако
! 75: назовите ЕГО двумя словами.
! 76:
! 77: Ответ:
! 78: Безымянный палец.
! 79:
! 80: Комментарий:
! 81: Будда исцелял прикосновением безымянного пальца, поэтому в указанных
! 82: языках этот палец называется "лечебным", а слово "прстеняк" явно имеет
! 83: общий корень и с перстом, и с перстнем.
! 84:
! 85: Источник:
! 86: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_finger
! 87:
! 88: Автор:
! 89: Алексей Козин (Санкт-Петербург)
! 90:
! 91: Вопрос 4:
! 92: [Ведущему: при чтении не указывать кавычки в словах "Михаил Светлов"!]
! 93: Вопрос задает "Михаил Светлов".
! 94: В 50-х годах XX века ФБР вело войну с чикагской мафией, но никак не
! 95: могло собрать улики, чтобы посадить ее главарей Сэма БаттАлью и Фила
! 96: АльдерИзио. К ним был подослан человек с диктофоном, чтобы записать
! 97: разговоры. Но диктофон в те времена был штукой громоздкой и мог быть
! 98: обнаружен при обыске одежды агента. Где же спрятали его остроумные
! 99: ФБРовцы?
! 100:
! 101: Ответ:
! 102: В гипсе.
! 103:
! 104: Комментарий:
! 105: у подосланного агента был фальшивый перелом руки, как у совершавшего
! 106: круиз на теплоходе "Михаил Светлов" С.С. Горбункова из кинофильма
! 107: "Бриллиантовая рука".
! 108:
! 109: Источник:
! 110: http://www.russian-bazaar.com/Article.aspx?ArticleId=12932
! 111:
! 112: Автор:
! 113: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)
! 114:
! 115: Вопрос 5:
! 116: Внимание, в вопросе есть замена.
! 117: Писатель Леонид Леонов утверждал, что в молодости иногда полезно
! 118: РАЗЛИВАТЬ МАСЛО и всё начинать сначала. По мнению Василя Быкова, не
! 119: РАЗЛИВАТЬ МАСЛО - значит иметь наглость считать себя Пушкиным или
! 120: Шекспиром. Что мы заменили словами "РАЗЛИВАТЬ МАСЛО"?
! 121:
! 122: Ответ:
! 123: Сжигать рукописи.
! 124:
! 125: Зачет:
! 126: Жечь рукописи.
! 127:
! 128: Комментарий:
! 129: Словосочетания "жечь рукописи" и "разливать масло" - намек на роман
! 130: "Мастер и Маргарита".
! 131:
! 132: Источник:
! 133: 1. Л. Леонов. Собрание сочинений в 10 томах. Предисловие к 1 тому.
! 134: 2. В. Быков. Час шакалов. - М.: Время, 2005.
! 135:
! 136: Автор:
! 137: Федор Поляков (Минск)
! 138:
! 139: Вопрос 6:
! 140: На могиле этого Героя Советского Союза начертаны надписи на трех языках,
! 141: относящихся к разным языковым группам: первый - к славянской, второй - к
! 142: германской, а третий язык большинство исследователей относят к алтайской
! 143: группе. Назовите этого Героя.
! 144:
! 145: Ответ:
! 146: Рихард Зорге.
! 147:
! 148: Комментарий:
! 149: Советский разведчик, немец по национальности, похоронен в Японии,
! 150: поэтому и надписи на русском, немецком и японском.
! 151:
! 152: Источник:
! 153: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Японский_язык
! 154: 2. http://balabon.com.ua/
! 155: 3. http://m-necropol.narod.ru/main.html
! 156:
! 157: Автор:
! 158: Михаил Пруцаков (Киев)
! 159:
! 160: Вопрос 7:
! 161: На плакате, рекламирующем изделие одной немецкой фирмы, изображен
! 162: циферблат спидометра. На нем вместо нарастающих цифр скорости нарисованы
! 163: пиктограммы различных занятий. Картинки расположены по степени
! 164: возрастания опасности этих занятий для человека: катание на санках,
! 165: катание на скейтборде, скалолазание, прыжки с парашютом и так далее.
! 166: Догадавшись, о какой фирме речь, назовите вид спорта, пиктограмма
! 167: которого находится в самом начале шкалы.
! 168:
! 169: Ответ:
! 170: Гольф.
! 171:
! 172: Комментарий:
! 173: Рекламируется Фольксваген "Гольф": степень опасности - ноль.
! 174:
! 175: Источник:
! 176: http://advertka.ru/media/prints/14723/
! 177:
! 178: Автор:
! 179: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)
! 180:
! 181: Вопрос 8:
! 182: ПЕРВЫЙ из них был, на самом деле, вторым. Он получил прозвище "Великий",
! 183: хотя был разбит Лукуллом и сдался Помпею. ДРУГОЙ из-за очень редких
! 184: поражений получил прозвище "Железный". Он не знал себе равных в течение
! 185: шести лет, хотя и управлял существенно меньшим "войском". Через минуту
! 186: напишите имя ПЕРВОГО или ДРУГОГО.
! 187:
! 188: Ответ:
! 189: Тигран.
! 190:
! 191: Комментарий:
! 192: ПЕРВЫЙ - это Тигран II Великий, ДРУГОЙ - шахматист Тигран Петросян.
! 193:
! 194: Источник:
! 195: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тигран_II
! 196: 2. http://www.nvsar.ru/index.html?go=show&id=2933&a
! 197:
! 198: Автор:
! 199: Вячеслав Бородин (Санкт-Петербург)
! 200:
! 201: Вопрос 9:
! 202: У многих персонажей Бориса Акунина существуют реальные прототипы. Так,
! 203: генерал Скобелев является прототипом генерала Соболева. Жена этого
! 204: персонажа носила девичью фамилию Титова. Назовите девичью фамилию
! 205: супруги настоящего Скобелева, урожденной княжны.
! 206:
! 207: Ответ:
! 208: Гагарина.
! 209:
! 210: Комментарий:
! 211: Гагарины - известный княжеский род, а замена в духе Акунина: Гагарина -
! 212: Титова. :-)
! 213:
! 214: Источник:
! 215: 1. http://www.kompas.orel.ru/news.php?extend.1164
! 216: 2. http://www.armiyaiflot.ru/nomera/2003/20021-05.html
! 217: 3. http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/BAKUNIN/ahiles.txt
! 218:
! 219: Автор:
! 220: Дмитрий Гиленко (Киев)
! 221:
! 222: Вопрос 10:
! 223: Редакторы старались сформулировать этот вопрос как можно короче.
! 224: В начале одного фильма-экранизации быстро сменяются слова
! 225: "прекрасный", "проблемный", "загадочный", "любопытный", "одинокий",
! 226: "впечатлительный", "умный", "одаренный", "гениальный" и еще несколько,
! 227: после чего список останавливается еще на одном прилагательном. Вы можете
! 228: и не знать имени главного героя этого фильма, поэтому назовите его
! 229: фамилию.
! 230:
! 231: Ответ:
! 232: Рипли.
! 233:
! 234: Зачет:
! 235: Ripley.
! 236:
! 237: Комментарий:
! 238: Речь идет о фильме "Талантливый мистер Рипли" - чередующиеся в названии
! 239: прилагательные останавливаются на слове "талантливый"; в начале вопроса
! 240: идет аллюзия на чеховскую фразу "Краткость - сестра таланта".
! 241:
! 242: Источник:
! 243: http://ru.wikipedia.org/wiki/Талантливый_мистер_Рипли_(фильм)
! 244:
! 245: Автор:
! 246: Олег Фея (Долгопрудный)
! 247:
! 248: Вопрос 11:
! 249: В оригинале этого стихотворения присутствует свойственная жанру
! 250: неопределенность, и нет никакого указания на конечную цель. По мнению
! 251: Алексея Андреева, конец стихотворения можно читать так, "как если бы
! 252: автор просто увидел гору где-то на заднем плане, отведя взгляд...". От
! 253: кого?
! 254:
! 255: Ответ:
! 256: От улитки.
! 257:
! 258: Комментарий:
! 259: Подстрочник хокку Кобаяси Иссы выглядит так: "Улитка / тихо-тихо
! 260: взбирайся / Гора Фудзи" - и никаких "самых высот".
! 261:
! 262: Источник:
! 263: http://www.haiku.ru/frog/def.htm#i2
! 264:
! 265: Автор:
! 266: Лев Орлов (Санкт-Петербург)
! 267:
! 268: Вопрос 12:
! 269: В военной энциклопедии сразу после оружейника Дюпона упомянут человек,
! 270: участвовавший в создании доспехов для императора Священной Римской
! 271: империи Максимилиана I. Назовите этого человека.
! 272:
! 273: Ответ:
! 274: Альбрехт Дюрер.
! 275:
! 276: Комментарий:
! 277: Создал эскизы доспехов.
! 278:
! 279: Источник:
! 280: http://www.voenn.claw.ru/shared/gun/information/03_005.htm
! 281:
! 282: Автор:
! 283: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
! 284:
! 285: Вопрос 13:
! 286: Генрих Бёлль упоминает проросшую через стол РУКУ ДОЛГОРУКОГО. Какие два
! 287: слова мы заменили словами "РУКА ДОЛГОРУКОГО"?
! 288:
! 289: Ответ:
! 290: Борода Барбароссы.
! 291:
! 292: Комментарий:
! 293: Тоже известный основатель (ряда городов и герцогств), только немецкий.
! 294:
! 295: Источник:
! 296: Г. Бёлль. Бильярд в половине десятого.
! 297:
! 298: Автор:
! 299: Алексей Бороненко (Челябинск)
! 300:
! 301: Вопрос 14:
! 302: Владимир Набоков, высмеивая ханжество викторианской Британии, приводит
! 303: пример перевода романа "Анна Каренина". На вопрос Вронского, что с ней,
! 304: Анна отвечает: Я беременна". Переводчик ухитрился дать точный ответ Анны
! 305: и в то же время не смутить читательниц, заставив их гадать о причине
! 306: недомогания Анны. Напишите последнее слово в ответе Анны так, как оно
! 307: было воспроизведено в английском переводе книги.
! 308:
! 309: Ответ:
! 310: Beremena.
! 311:
! 312: Зачет:
! 313: Beremenna.
! 314:
! 315: Комментарий:
! 316: Ответ Анны в английском переводе: "I'm beremena".
! 317:
! 318: Источник:
! 319: http://roncat.com.ua/105/41639.html
! 320:
! 321: Автор:
! 322: Дмитрий Гиленко (Киев)
! 323:
! 324: Вопрос 15:
! 325: Тарас Шевченко описывал местечко Козелец Черниговской губернии как
! 326: глухую провинцию с удивительной красоты церквями и дворцами,
! 327: появившимися благодаря везучим и певучим сыновьям здешнего казака,
! 328: который мог пропить все, кроме детей и... Чего?
! 329:
! 330: Ответ:
! 331: Разума.
! 332:
! 333: Зачет:
! 334: Ума; Мозгов.
! 335:
! 336: Комментарий:
! 337: Речь идет о братьях Разумовских - дети казака Григория Розума стали
! 338: выдающимися деятелями России, графами и генерал-фельдмаршалами (Алексей
! 339: из певчих Придворного хора стал фаворитом и, по одной из версий,
! 340: морганатическим супругом императрицы Елизаветы Петровны; Кирилл был
! 341: Президентом Российской академии наук и гетманом Украины) и сделали
! 342: немало для процветания своей малой родины.
! 343:
! 344: Источник:
! 345: Документальный сериал "Неизвестная Украина", эфир "Нового канала",
! 346: 21.10.08 г.
! 347:
! 348: Автор:
! 349: Владимир Крикунов (Харьков)
! 350:
! 351: Тур:
! 352: 2 тур
! 353:
! 354: Вопрос 1:
! 355: Уважаемые знатоки, назовите одним словом тех, изображение которых было
! 356: использовано в дореволюционном плакате, рекламирующем крепкий кофе от
! 357: торгового дома КрОмского.
! 358:
! 359: Ответ:
! 360: Совы.
! 361:
! 362: Комментарий:
! 363: (pic: 20080417.jpg)
! 364: Для рекламы было использовано изображение трех сов; бодрствующая по
! 365: ночам сова - символ мудрости и элитарного клуба знатоков; первый вопрос
! 366: первого тура у нас был о жаворонках, теперь отдаем дань совам. :-)
! 367:
! 368: Источник:
! 369: Искусство убеждать. Русский рекламный плакат: 1890-1954 годы (в
! 370: электронном виде - http://librus.ru).
! 371:
! 372: Автор:
! 373: Александр Лисянский (Харьков)
! 374:
! 375: Вопрос 2:
! 376: 17 марта 2008 года во французском городе Иври с почетом похоронили
! 377: 110-летнего Лазара Понтичелли. Комментируя это событие, журналист
! 378: Виталий Дымарский заявил, что теперь ОНА во Франции закончилась.
! 379: Назовите ЕЕ тремя словами.
! 380:
! 381: Ответ:
! 382: Первая мировая война.
! 383:
! 384: Комментарий:
! 385: Лазар Понтичелли - последний участник Первой мировой войны во Франции;
! 386: известна фраза Суворова: "Война закончена лишь тогда, когда похоронен
! 387: последний солдат".
! 388:
! 389: Источник:
! 390: 1. http://www.e-turizm.ru/news3010.html
! 391: 2. Программа "Цена победы", эфир радиостанции "Эхо Москвы", 22.07.08
! 392: г.
! 393:
! 394: Автор:
! 395: Иван Стариков (Санкт-Петербург)
! 396:
! 397: Вопрос 3:
! 398: В одной дореволюционной киевской мастерской обувь шилась, судя по всему,
! 399: без применения натуральной кожи, поскольку в обиходе эту обувь
! 400: называли... Каким прилагательным?
! 401:
! 402: Ответ:
! 403: Вегетарианская.
! 404:
! 405: Источник:
! 406: http://interesniy.kiev.ua/old/7137/7219/zektser?view=all
! 407:
! 408: Автор:
! 409: Руслан Горусев (Киев)
! 410:
! 411: Вопрос 4:
! 412: Внимание, в вопросе есть замена.
! 413: Гости Чичериных, входя в дом, попадали сначала в ТАКУЮ комнату.
! 414: Аналитики сообщают, что даже ТАКАЯ банковская система не избежала
! 415: нынешнего глобального кризиса. А ТАКАЯ спортсменка Натали ДиелЕн
! 416: проиграла в стрельбе из лука россиянке Наталье Эрдениевой на Олимпийских
! 417: играх в Пекине. Какое слово мы заменили словом "ТАКАЯ"?
! 418:
! 419: Ответ:
! 420: Швейцарская.
! 421:
! 422: Комментарий:
! 423: Гостей первым делом встречал швейцар, швейцарские банки давно были
! 424: известны своей надежностью, а россиянка сумела обыграть спортсменку с
! 425: родины Вильгельма Телля.
! 426:
! 427: Источник:
! 428: 1. http://www.tstu.ru/win/kultur/museum/chiherin/4a.htm
! 429: 2. http://www.fcinfo.ru/themes/basic/materials-index.asp?folder=1446&foundID=194522
! 430: 3. http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/BIO/Athlete/8/209788.shtml
! 431:
! 432: Автор:
! 433: Иван Стариков (Санкт-Петербург)
! 434:
! 435: Вопрос 5:
! 436: Герой Уильяма Голдинга вспоминает, как смеялся с коллегами, слушая
! 437: запись выступления своего знакомого. В том же профессиональном кругу
! 438: вполне мог оказаться и персонаж другого произведения английской
! 439: литературы. Назовите это другое произведение.
! 440:
! 441: Ответ:
! 442: "Пигмалион".
! 443:
! 444: Комментарий:
! 445: Смеялись фонетисты, слушая забавный акцент выступавшего; профессор
! 446: Хиггинс из "Пигмалиона" Шоу также занимался фонетикой, а следовательно,
! 447: оказался бы в кругу этих коллег не лишним.
! 448:
! 449: Источник:
! 450: 1. У. Голдинг. Бумажные людишки. - М., 2004. - С. 198.
! 451: 2. Дж.Б. Шоу. Пигмалион.
! 452:
! 453: Автор:
! 454: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
! 455:
! 456: Вопрос 6:
! 457: Внимание, в вопросе есть замены.
! 458: В мире существует как минимум 85 различных способов СТИРКИ ПЛАТКОВ.
! 459: Креативная компания "Fred" выпустила ПЛАТКИ, на которые нанесена
! 460: подробная схема того, как их правильно СТИРАТЬ. "ПЛАТОК" в начале XX
! 461: века вошел в устойчивое выражение. Назовите фамилию человека, который
! 462: также упоминается в этом выражении.
! 463:
! 464: Ответ:
! 465: Столыпин.
! 466:
! 467: Комментарий:
! 468: Словами "стирать платки" мы заменили слова "завязывать галстуки"; после
! 469: жестокого подавления революции 1905 года виселицы прозвали
! 470: "Столыпинскими галстуками" - в честь тогдашнего премьер-министра.
! 471:
! 472: Источник:
! 473: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Галстук
! 474: 2. http://www.tolks.ru/?to=2&what=view_word&file_id=142448&from=new_base
! 475: 3. http://cypa.livejournal.com/6336617.html
! 476:
! 477: Автор:
! 478: Вера Рабкина (Минск)
! 479:
! 480: Вопрос 7:
! 481: Кривые спроса и предложения в экономике в совокупности имеют характерное
! 482: название. Если верить фольклору, точка пересечения этих кривых могла бы
! 483: называться... А как именно?
! 484:
! 485: Ответ:
! 486: Гвоздик.
! 487:
! 488: Комментарий:
! 489: Они имеют название "ножницы Маршалла", а у ножниц, как следует из
! 490: загадки, посередине гвоздик.
! 491:
! 492: Источник:
! 493: http://www.studyroom.ru/glossari_start/glossari_hist_econ_uchen/glossari_10.htm
! 494:
! 495: Автор:
! 496: Игорь Калинин (Санкт-Петербург)
! 497:
! 498: Вопрос 8:
! 499: Комментатор международного футбольного матча назвал сборную Таджикистана
! 500: очень СЛАБОЙ азиатской командой. Напишите слово, которое мы заменили
! 501: словом "СЛАБОЙ".
! 502:
! 503: Ответ:
! 504: Средней.
! 505:
! 506: Комментарий:
! 507: И по географическому положению в Средней Азии, и по силе игры - а у нас
! 508: с вами, кстати, прошла середина турнира.
! 509:
! 510: Источник:
! 511: Телетрансляция на канале "Evrosport", 20.08.07 г.
! 512:
! 513: Автор:
! 514: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
! 515:
! 516: Вопрос 9:
! 517: Переводчица КатО Ломб, приобретя русско-английский словарь, первым делом
! 518: отыскала там ЭТО СЛОВО. ЭТО СЛОВО, по данным справочников, вызывает
! 519: ассоциации с величавостью и властностью, а происходит от греческого
! 520: слова "чистый". Напишите ЭТО СЛОВО на русском или на украинском языках.
! 521:
! 522: Ответ:
! 523: Екатерина.
! 524:
! 525: Зачет:
! 526: Катерина.
! 527:
! 528: Комментарий:
! 529: Като Ломб прежде всего выяснила по словарю, как Като будет звучать
! 530: по-русски; "катарос" - чистый.
! 531:
! 532: Источник:
! 533: 1. http://www.multikulti.ru/Strategy/info/Strategy_info_239.html
! 534: 2. http://www.calend.ru/names/0/0/224/
! 535:
! 536: Автор:
! 537: Наталья Трегубова (Санкт-Петербург)
! 538:
! 539: Вопрос 10:
! 540: [Ведущему: при чтении обязательно указать тире после слова
! 541: "Станиславович"!]
! 542: Однажды Станислав Говорухин послал своему сыну, с которым у него уже
! 543: давно напряженные отношения, визитку: "Говорухин Станислав Сергеевич -
! 544: Президент фестиваля". В ответ сын отправил ему самодельную визитку:
! 545: "Говорухин Сергей Станиславович - (два слова пропущено)". Пропущенные
! 546: слова получаются добавлением одной буквы к названию известного
! 547: советского фильма. Воспроизведите два пропущенных слова.
! 548:
! 549: Ответ:
! 550: Ошибка Президента.
! 551:
! 552: Комментарий:
! 553: Известный советский фильм - "Ошибка резидента".
! 554:
! 555: Источник:
! 556: http://www.bulvar.com.ua/arch/2008/30/488f7a8c83b60/
! 557:
! 558: Автор:
! 559: Руслан Горусев (Киев)
! 560:
! 561: Вопрос 11:
! 562: Михаил Донской пишет, что испанские комедии однообразны в большом, но
! 563: разнообразны в малом, и сравнивает эти комедии с НЕЙ. Назовите ЕЕ.
! 564:
! 565: Ответ:
! 566: Коррида.
! 567:
! 568: Комментарий:
! 569: Та же неповторимость в деталях при сюжетной предопределенности.
! 570:
! 571: Источник:
! 572: Мастерство перевода. - М.: Советский писатель, 1970. - С. 207.
! 573:
! 574: Автор:
! 575: Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)
! 576:
! 577: Вопрос 12:
! 578: Сайт www.elementy.ru [дабл-ю дабл-ю дабл-ю точка элементы точка ру]
! 579: утверждает, что первые переводчики Библии на норвежский язык, пытаясь
! 580: объяснить этот эпизод, использовали аналогию, в которой фигурировали
! 581: лемминги. А кто упоминался в этом эпизоде в самой Библии?
! 582:
! 583: Ответ:
! 584: Саранча.
! 585:
! 586: Комментарий:
! 587: Первые переводчики Библии на норвежский язык, пытаясь объяснить, что
! 588: такое нашествие саранчи, использовали аналогию с массовым появлением
! 589: леммингов; что касается свиней из другого библейского эпизода, то
! 590: норвежцы этих животных, безусловно, знали - менять их на леммингов не
! 591: было надобности.
! 592:
! 593: Источник:
! 594: http://www.elementy.ru/news?newsid=430916
! 595:
! 596: Автор:
! 597: Денис Деркач (Санкт-Петербург)
! 598:
! 599: Вопрос 13:
! 600: Летом 1890 года в сельской местности Клод Моне написал серию картин,
! 601: посвященных ИКСАМ. А теперь цитата из Набокова: "Стальной секрет его
! 602: упрятан в ИКСЕ пустой болтовни". Какое слово мы заменили словом "ИКС"?
! 603:
! 604: Ответ:
! 605: Стог.
! 606:
! 607: Комментарий:
! 608: Стальной секрет в стоге пустой болтовни - аллюзия на "искать иголку в
! 609: стоге сена".
! 610:
! 611: Источник:
! 612: 1. http://nabokov.niv.ru/nabokov/proza/zhizn-najta/zhizn-najta-12.htm
! 613: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Стог
! 614:
! 615: Автор:
! 616: Борис Моносов, Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
! 617:
! 618: Вопрос 14:
! 619: Казацкая легенда гласит, что в XVI веке царь пожаловал казаков за
! 620: заслуги хлебом, порохом и сукном. Красного сукна, однако, на всех не
! 621: хватило, и царский дьяк предложил выдать его атаману и героям. "Но у нас
! 622: все герои!" - возразили казаки, и тогда было принято компромиссное
! 623: решение. Назовите атрибут, происхождение которого так объясняет эта
! 624: легенда.
! 625:
! 626: Ответ:
! 627: Лампасы.
! 628:
! 629: Зачет:
! 630: Лампас.
! 631:
! 632: Комментарий:
! 633: Красное сукно решили пустить на ленточки, которыми было решено отметить
! 634: всех казаков.
! 635:
! 636: Источник:
! 637: Б. Алмазов. Военная история казачества. - М., 2008. - С. 217-218.
! 638:
! 639: Автор:
! 640: Владимир Крикунов (Харьков)
! 641:
! 642: Вопрос 15:
! 643: Рассказывая о том, что эстонский теле- и радиоведущий Урмас Отт завещал
! 644: развеять свой прах над морем, журналист программы "Главный герой"
! 645: отметила, что Урмас и после смерти будет ТАМ и СЯМ. Ответьте двумя
! 646: словами, где ТАМ или где СЯМ.
! 647:
! 648: Ответ:
! 649: В эфире.
! 650:
! 651: Зачет:
! 652: На волнах.
! 653:
! 654: Источник:
! 655: Телепрограмма "Главный герой", эфир канала "НТВ-Беларусь", 25.10.08 г.
! 656:
! 657: Автор:
! 658: Алексей Гончаров (Минск)
! 659:
! 660: Тур:
! 661: 3 тур
! 662:
! 663: Вопрос 1:
! 664: Во времена ИХ изобретения ходил такой анекдот: одна из НИХ говорит
! 665: другой: "Видишь, чем кончается твоя скверная привычка чесать затылок!".
! 666: В фильме 1986 года ОНИ повышали социальный статус владельца. Назовите
! 667: ИХ.
! 668:
! 669: Ответ:
! 670: Спички.
! 671:
! 672: Комментарий:
! 673: Диалог целой и полусгоревшей спичек; в "Кин-дза-дза" кц - величайшая
! 674: ценность.
! 675:
! 676: Источник:
! 677: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Спичка
! 678: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кин-дза-дза!
! 679:
! 680: Автор:
! 681: Татьяна Козлякова (Санкт-Петербург)
! 682:
! 683: Вопрос 2:
! 684: Петр Вайль пишет: "Разгром столицы Золотой Орды оказал серьезную услугу
! 685: Руси - настоящий ТАКОЙ поступок". Назовите эпитет, замененный нами на
! 686: "ТАКОЙ".
! 687:
! 688: Ответ:
! 689: Тимуровский.
! 690:
! 691: Комментарий:
! 692: Столица Орды была разорена Тимуром; добрыми услугами традиционно
! 693: занималось пионерское тимуровское движение.
! 694:
! 695: Источник:
! 696: П. Вайль. Карта родины. - М.: КоЛибри, 2007. - С. 393.
! 697:
! 698: Автор:
! 699: Евгений Пашковский (Санкт-Петербург)
! 700:
! 701: Вопрос 3:
! 702: На герб, созданный для получившего в 1761 году дворянство человека, были
! 703: помещены три короны - впрочем, символизировали они не то, что обычно.
! 704: Назовите этого дворянина.
! 705:
! 706: Ответ:
! 707: Карл Линней.
! 708:
! 709: Комментарий:
! 710: Три короны - известный шведский символ, но у Линнея они символизировали
! 711: природные царства: минеральное, растительное и животное.
! 712:
! 713: Источник:
! 714: 1. http://www.people4you.ru/photo/sec10/pos1632
! 715: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Линней,_Карл
! 716:
! 717: Автор:
! 718: Юрий Гришов (Санкт-Петербург)
! 719:
! 720: Вопрос 4:
! 721: По одной легенде, неподалеку от Каспийского моря жил хан, который назвал
! 722: своего сына в честь водяного царя. Этот сын собрал большое войско и ушел
! 723: на Запад. Под каким именем он стал там известен?
! 724:
! 725: Ответ:
! 726: Аттила.
! 727:
! 728: Комментарий:
! 729: Дело было в низовьях Волги, тогда называвшейся Итиль; водяного царя
! 730: звали Итиль, как и всю реку; многие исследователи говорят об
! 731: этимологической связи слов "Аттила" и "Итиль".
! 732:
! 733: Источник:
! 734: http://bookz.ru/authors/an-vasilii/batyj/page-10-batyj.html
! 735:
! 736: Автор:
! 737: Валерий Леонченко (Кишинев)
! 738:
! 739: Вопрос 5:
! 740: В стихотворении Владимира Вишневского, написанном в 1986 году,
! 741: говорится, что в то время в литературе публиковались ранее запрещенные
! 742: произведения: ширилась "кампания за выдвижение ИХ". Назовите ИХ двумя
! 743: существительными.
! 744:
! 745: Ответ:
! 746: Ящики стола.
! 747:
! 748: Комментарий:
! 749: Речь идет о публикации произведений, ранее не пропускавшихся цензурой и
! 750: писавшихся "в стол".
! 751:
! 752: Источник:
! 753: В. Вишневский. Избранные.
! 754:
! 755: Автор:
! 756: Кирилл Савицкий (Санкт-Петербург)
! 757:
! 758: Вопрос 6:
! 759: Согласно одной из шуток, в понедельник звуки будильника напоминают ЭТО.
! 760: ЭТО - названия романа, написанного в 1935 году в Германии, и статьи о
! 761: французском враче XVIII века. Назовите ЭТО тремя словами.
! 762:
! 763: Ответ:
! 764: Приглашение на казнь.
! 765:
! 766: Комментарий:
! 767: Роман Набокова, статья о Гильотене.
! 768:
! 769: Источник:
! 770: 1. http://www.aphorism.ru/110.shtml
! 771: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Приглашение_на_казнь
! 772: 3. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/1799/
! 773:
! 774: Автор:
! 775: Татьяна Козлякова (Санкт-Петербург)
! 776:
! 777: Вопрос 7:
! 778: Гимнастку Ольгу Корбут так называли за субтильность и летучесть. Так же
! 779: называли одного киноперсонажа. Назовите то, что этому киноперсонажу
! 780: постоянно грозило, а для Ольги Корбут было знаменитым элементом
! 781: программы.
! 782:
! 783: Ответ:
! 784: Петля.
! 785:
! 786: Комментарий:
! 787: Ольгу Корбут называли "воробей", персонаж - Джек Воробей из фильма
! 788: "Пираты Карибского моря"; "петля Корбут" - названный в ее честь элемент
! 789: на брусьях.
! 790:
! 791: Источник:
! 792: "Трансаэро", 2008, N 8.
! 793:
! 794: Автор:
! 795: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
! 796:
! 797: Вопрос 8:
! 798: В японском театре кабуки декорации меняются прямо во время действия. По
! 799: мнению Дмитрия Чернышёва, отсюда ведет начало некая традиция. Какое
! 800: другое японское слово он упоминает, описывая эту традицию?
! 801:
! 802: Ответ:
! 803: Ниндзя.
! 804:
! 805: Комментарий:
! 806: Рабочие сцены одеты во всё черное и выполняют свои обязанности
! 807: совершенно бесшумно - по кинематографической традиции, все ниндзя именно
! 808: таковы, на самом же деле ниндзя одевались по ситуации.
! 809:
! 810: Источник:
! 811: 1. http://mi3ch.livejournal.com/1440145.html
! 812: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кабуки
! 813:
! 814: Автор:
! 815: Кирилл Савицкий (Санкт-Петербург)
! 816:
! 817: Вопрос 9:
! 818: ОН присутствует на многих изображениях святого семейства. А в 1850-е
! 819: годы в строящемся Сан-Франциско ОН однажды послужил импровизированной
! 820: кафедрой уличному проповеднику. Назовите ЕГО одним словом.
! 821:
! 822: Ответ:
! 823: Верстак.
! 824:
! 825: Комментарий:
! 826: Смотрите, например, "Святое семейство" Мурильо - Иосиф, как известно,
! 827: был плотником, поэтому, изображая святое семейство в доме Иосифа,
! 828: художники часто рисуют и верстак; в строящемся Сан-Франциско XIX века
! 829: верстак несложно было найти прямо на улице.
! 830:
! 831: Источник:
! 832: 1. Л. Крете. Повседневная жизнь Калифорнии во времена "золотой
! 833: лихорадки". - М.: Молодая гвардия, 2004. - С. 182.
! 834: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мурильо,_Бартоломе_Эстебан
! 835:
! 836: Автор:
! 837: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
! 838:
! 839: Вопрос 10:
! 840: [Ведущему: при чтении указать тире после слова "ИКС"!]
! 841: Благотворительный проект по обеспечению некоторых образовательных
! 842: учреждений информационными ресурсами называется "ИКС - в ИГРЕК".
! 843: Назовите ИКС и ИГРЕК, если они отличаются всего одной буквой.
! 844:
! 845: Ответ:
! 846: Интернет, интернат.
! 847:
! 848: Зачет:
! 849: В любом порядке.
! 850:
! 851: Источник:
! 852: http://www.itogi.ru/hitech-business/2008/25/37765.html
! 853:
! 854: Автор:
! 855: Татьяна Козлякова (Санкт-Петербург)
! 856:
! 857: Вопрос 11:
! 858: Герой писательницы Тесс Герритсен хочет вернуться на место совершенного
! 859: преступления, куда уже подъезжают полицейские машины, но сдерживает
! 860: себя. Назовите имя того, с кем он себя при этом сравнивает.
! 861:
! 862: Ответ:
! 863: Одиссей.
! 864:
! 865: Зачет:
! 866: Улисс.
! 867:
! 868: Комментарий:
! 869: Убийца слышит звуки сирен.
! 870:
! 871: Источник:
! 872: http://www.allbooks.su/chr_231/txt_author_id_1686/txt_book_id_4522/index.php
! 873:
! 874: Автор:
! 875: Александр Салита (Санкт-Петербург)
! 876:
! 877: Вопрос 12:
! 878: Владелец находящейся под Киевом страусиной фермы рекомендует заходить в
! 879: вольер к своим питомцам со шваброй, причем не для разгона птиц, а для
! 880: того, чтобы обозначить ЕЕ. Назовите ЕЕ словом греческого происхождения.
! 881:
! 882: Ответ:
! 883: Иерархия.
! 884:
! 885: Комментарий:
! 886: У страусов тот, кто выше, тот и главнее - при входе к страусам
! 887: необходимо держать швабру вертикально, тогда птицы признают входящего за
! 888: вожака.
! 889:
! 890: Источник:
! 891: 1. "Телегид", 2008, N 46.
! 892: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Иерархия
! 893:
! 894: Автор:
! 895: Инна Гиленко (Киев)
! 896:
! 897: Вопрос 13:
! 898: Анализируя события на украинской политической сцене, журналист
! 899: Михайленко пишет, что какой-либо из сторон пора уже переходить к
! 900: решительным действиям, потому что ОНО становится все более тяжелым для
! 901: декораций. Назовите ЕГО.
! 902:
! 903: Ответ:
! 904: Ружье, висящее на стене.
! 905:
! 906: Зачет:
! 907: Ружье.
! 908:
! 909: Комментарий:
! 910: Пьеса на украинской политической сцене приближается к развязке, как и
! 911: наш сегодняшний турнир, - а висящее на стене ружье, если верить Чехову,
! 912: должно в конце выстрелить.
! 913:
! 914: Источник:
! 915: "2000", 14.03.08 г.
! 916:
! 917: Автор:
! 918: Александр Голиков (Харьков)
! 919:
! 920: Вопрос 14:
! 921: В произведении Анджея Сапковского "Золотой полдень" беседа персонажей
! 922: заканчивается вопросом одного из них: "Встретимся ли мы когда-нибудь?".
! 923: Но вместо собеседника на этот вопрос отвечает известный писатель.
! 924: Догадавшись, каков был ответ, напишите фамилию этого писателя.
! 925:
! 926: Ответ:
! 927: По.
! 928:
! 929: Зачет:
! 930: Poe.
! 931:
! 932: Комментарий:
! 933: В ответ звучит "Никогда" ("Nevermore!") - вспомните ворона из поэмы Э.А.
! 934: По; а мы, несмотря на ответ ворона, надеемся на дальнейшие встречи! :-)
! 935:
! 936: Источник:
! 937: А. Сапковский. Дорога без возврата. - М.: АСТ, 1999. - С. 163.
! 938:
! 939: Автор:
! 940: Александр Фокин (Челябинск)
! 941:
! 942: Вопрос 15:
! 943: По мнению Владислава Гжечика, пенсия - это отдых перед НИМ. Напишите
! 944: фамилию художника, в названии картины которого ОН фигурирует с другим
! 945: предлогом.
! 946:
! 947: Ответ:
! 948: Левитан.
! 949:
! 950: Комментарий:
! 951: ОН - вечный покой, картина "Над вечным покоем".
! 952:
! 953: Источник:
! 954: 1. http://www.aphorism.ru/403.shtml
! 955: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Над_вечным_покоем
! 956:
! 957: Автор:
! 958: Дмитрий Медведев (Минск)
! 959:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to ukr08-22.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza