Annotation of db/baza/ukr12-j3.txt, revision 1.1
1.1 ! rubashki 1: Чемпионат:
! 2: Синхронный турнир ЛУК среди школьных команд - 2012/13. Третий этап
! 3:
! 4: Дата:
! 5: 19-Jan-2013
! 6:
! 7: Вид:
! 8: Д
! 9:
! 10: Редактор:
! 11: Иван Карбовник (Львов)
! 12:
! 13: Тур:
! 14: 1 тур
! 15:
! 16: Вопрос 1:
! 17: Телепередача "101 гаджет, который изменил мир" начинается с рассказа о
! 18: липкой ленте. При этом на экране ОНА превращается в катушку скотча.
! 19: Напишите ЕЕ.
! 20:
! 21: Ответ:
! 22: 0.
! 23:
! 24: Комментарий:
! 25: Цифра 0 из числа 101 на титульной заставке передачи трансформируется в
! 26: катушку скотча.
! 27:
! 28: Источник:
! 29: http://www.uahq.net/video/tv/79053-101-gadzhet-yakiy-zmniv-svt-101-gadgets-that-changed-the-world-2011-satrip.html
! 30:
! 31: Автор:
! 32: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 33:
! 34: Вопрос 2:
! 35: По случаю выхода игры "Angry Birds: Star Wars" [энгри бёрдс стар ворс]
! 36: автор вопроса предложил изменить ПЕРВУЮ на ВТОРОЕ в украинском переводе
! 37: известного пожелания. Популярное в Украине выражение приравнивает ВТОРОЕ
! 38: к ПЕРВОЙ. Назовите ВТОРОЕ и ПЕРВУЮ.
! 39:
! 40: Ответ:
! 41: Сало, сила.
! 42:
! 43: Комментарий:
! 44: Персонажами упомянутой игры являются, в том числе, свинки. Пожелание
! 45: джедаев из "Звездных войн" - "Да пребудет с вами сила". Ну а украинское
! 46: выражение - "Сало - сила!".
! 47:
! 48: Источник:
! 49: http://www.rovio.com/en/our-work/games/view/50/angry-birds-star-wars
! 50:
! 51: Автор:
! 52: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 53:
! 54: Вопрос 3:
! 55: В переводе Анатолия Онишко ИКС повторяет: "Дарма! Дарма!". А в переводе
! 56: Григория Кочура - "Не вернуть!". Назовите ИКСА.
! 57:
! 58: Ответ:
! 59: Ворон.
! 60:
! 61: Комментарий:
! 62: Это переводы знаменитого стихотворения Эдгара По, в котором ворон
! 63: произносит слово "Nevermore". Кстати, перевод Григория Кочура считается
! 64: одним из лучших.
! 65:
! 66: Источник:
! 67: 1. http://www.maysterni.com/publication.php?id=3100
! 68: 2. http://storinka-m.kiev.ua/article.php?id=1060
! 69:
! 70: Автор:
! 71: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 72:
! 73: Вопрос 4:
! 74: Гангстер из фильма Олафа Любашенко защищает диссертацию в институте,
! 75: которому крайне необходимы средства на ремонт помещений. После защиты
! 76: мафиози дарит институту чек на большую сумму, который профессора не
! 77: слишком склонны принимать. Наконец декан делает с чеком определенное
! 78: действие и убеждает коллег... В чем? Ответьте крылатым выражением.
! 79:
! 80: Ответ:
! 81: Деньги не пахнут.
! 82:
! 83: Комментарий:
! 84: Профессора считают деньги гангстера грязными. Декан нюхает чек и
! 85: утверждает, что он без запаха.
! 86:
! 87: Источник:
! 88: 1. Фильм "E=mc^2", реж. Олаф Любашенко.
! 89: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Pecunia_non_olet
! 90:
! 91: Автор:
! 92: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 93:
! 94: Вопрос 5:
! 95: Спортивный журналист Александр Скворцов выделяет несколько категорий ИХ,
! 96: в частности, "Несчастный случай", "Оплачено" и "Синдром форварда".
! 97: Поляки характеризуют ИХ прилагательным "самобУйчы". Назовите ИХ одним
! 98: словом.
! 99:
! 100: Ответ:
! 101: Автоголы.
! 102:
! 103: Комментарий:
! 104: Такие голы часто либо случайные, либо их забивает тот, кто заинтересован
! 105: в поражении своей же команды.
! 106:
! 107: Источник:
! 108: 1. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/skvortsov/380130.html
! 109: 2. http://pl.wikipedia.org/wiki/Gol_samob%C3%B3jczy
! 110:
! 111: Автор:
! 112: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 113:
! 114: Вопрос 6:
! 115: В своем репортаже Ренат Гришин отмечает, что во время презентации нового
! 116: iPhone'а [айфона] в одном из заведений Санкт-Петербурга было [три слова
! 117: пропущено]. Восстановите пропущенные слова.
! 118:
! 119: Ответ:
! 120: Яблоку негде упасть.
! 121:
! 122: Комментарий:
! 123: Помещение едва вместило всех поклонников "яблочной" техники.
! 124:
! 125: Источник:
! 126: http://www.appleinsider.ru/video/video-vstrecha-vo-friends-only-bar-12-sentyabrya.html
! 127:
! 128: Автор:
! 129: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 130:
! 131: Вопрос 7:
! 132: Кафе "Браччиано" предлагает посетителям бесплатный бонус. На рекламном
! 133: постере этого заведения изображена чашка кофе, а волны на поверхности
! 134: напитка формируют логотип ЭТОГО. Назовите ЭТО максимально коротко.
! 135:
! 136: Ответ:
! 137: WiFi.
! 138:
! 139: Комментарий:
! 140: Слово "волны" - небольшая подсказка.
! 141:
! 142: Источник:
! 143: http://adoholik.com/2012/08/29/brucciani-wi-fi/
! 144:
! 145: Автор:
! 146: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 147:
! 148: Вопрос 8:
! 149: Графический интерфейс компьютерной программы "Рыбка" получил название
! 150: "ИКС". Назовите ИКС латинским словом.
! 151:
! 152: Ответ:
! 153: Аквариум.
! 154:
! 155: Зачет:
! 156: Aquarium.
! 157:
! 158: Комментарий:
! 159: Действительно "интерфейс для рыбки".
! 160:
! 161: Источник:
! 162: http://www.chessok.com/?page_id=38
! 163:
! 164: Автор:
! 165: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 166:
! 167: Вопрос 9:
! 168: В вопросе словом "АЛЬФА" заменено другое слово.
! 169: Анастасия Гетт занимается эстетической стоматологией, а одна из ее
! 170: научных работ посвящена определению геометрических характеристик АЛЬФЫ.
! 171: В статье итальянской Википедии об АЛЬФЕ можно увидеть картину. Какую?
! 172:
! 173: Ответ:
! 174: "Джоконда".
! 175:
! 176: Зачет:
! 177: "Мона Лиза".
! 178:
! 179: Комментарий:
! 180: АЛЬФА - улыбка. Ну кто же лучше проиллюстрирует улыбку для итальянцев,
! 181: если не загадочная Джоконда.
! 182:
! 183: Источник:
! 184: 1. http://ea.donntu.edu.ua/jspui/handle/123456789/10113
! 185: 2. http://it.wikipedia.org/wiki/Sorriso
! 186:
! 187: Автор:
! 188: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 189:
! 190: Вопрос 10:
! 191: На шуточном рисунке ОНИ изображены в виде домиков. Житель одного из НИХ
! 192: советует жителю другого не накрывать крышу листьями, а перекрасить в
! 193: крапинку - чтобы домик простоял дольше. Назовите ИХ одним словом.
! 194:
! 195: Ответ:
! 196: Грибы.
! 197:
! 198: Комментарий:
! 199: Червь, живущий в мухоморе, убежден, что его домик-мухомор никто не
! 200: сорвет. А вот у белого гриба явно больше шансов попасть под нож
! 201: грибника.
! 202:
! 203: Источник:
! 204: http://caricatura.ru/art/bronzoff/url/parad/bronzoff/13239/
! 205:
! 206: Автор:
! 207: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 208:
! 209: Вопрос 11:
! 210: На рекламном плакате языковой школы "Берлитц" этот проект показан
! 211: завершенным. Назовите этот проект двумя словами.
! 212:
! 213: Ответ:
! 214: Вавилонская башня.
! 215:
! 216: Комментарий:
! 217: Намек на широкий ассортимент языков, которые можно изучить в этой школе.
! 218:
! 219: Источник:
! 220: http://www.adme.ru/tribune/yazykovaya-shkola-vospolzovalas-nerazberihoj-carivshej-pri-stroitelstve-vavilonskoj-bashni-8899/
! 221:
! 222: Автор:
! 223: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 224:
! 225: Вопрос 12:
! 226: Вера Гродецкая пишет, что итальянцы предпочитают легкий завтрак - обычно
! 227: это сладкая булочка и свежая ОНА. Назовите ЕЕ словом итальянского
! 228: происхождения.
! 229:
! 230: Ответ:
! 231: Газета.
! 232:
! 233: Комментарий:
! 234: Слово "газета" происходит от итальянского "gazzetta" - так называли
! 235: мелкую разменную монету.
! 236:
! 237: Источник:
! 238: Газета "Экспресс", N 55 (6360) от 24.05.2012 г. - С. 15.
! 239:
! 240: Автор:
! 241: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 242:
! 243: Вопрос 13:
! 244: На социальной рекламе, которая призывает убрать насилие из жизни детей,
! 245: изображены ОНИ без оружия. Назовите ИХ двумя словами.
! 246:
! 247: Ответ:
! 248: Игрушечные солдатики.
! 249:
! 250: Зачет:
! 251: Оловянные солдатики, детские солдатики, пластиковые солдатики,
! 252: пластмассовые солдатики.
! 253:
! 254: Источник:
! 255: http://www.adsoftheworld.com/media/print/projeto_quixote_army_toy
! 256:
! 257: Автор:
! 258: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 259:
! 260: Вопрос 14:
! 261: Как-то раз журналисты поинтересовались у Джонни Деппа, следит ли он за
! 262: питанием своих детей и позволил ли бы он детям жить на НЕЙ. Крупнейшая в
! 263: мире настоящая ОНА находится в городке Херши. Назовите ЕЕ двумя словами.
! 264:
! 265: Ответ:
! 266: Шоколадная фабрика.
! 267:
! 268: Зачет:
! 269: (либерально) Кондитерская фабрика.
! 270:
! 271: Комментарий:
! 272: Джонни Депп сыграл в экранизации книги Роальда Даля "Чарли и шоколадная
! 273: фабрика". "Херши" - известная марка шоколада.
! 274:
! 275: Источник:
! 276: 1. http://www.kinonews.ru/article_13823/
! 277: 2. http://guide.travel.ru/usa/pennsylvania/
! 278:
! 279: Автор:
! 280: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 281:
! 282: Вопрос 15:
! 283: Одна из кондитерских фирм в октябре 2012 года выпустила набор, в который
! 284: входили медальоны из белого и черного шоколада. Каждого, кто приобрел
! 285: такой набор, приглашали принять участие в опросе на сайте компании.
! 286: Назовите хотя бы одного из тех, чьи лица можно было увидеть на
! 287: шоколадных медальонах.
! 288:
! 289: Ответ:
! 290: Барак Обама.
! 291:
! 292: Зачет:
! 293: Митт Ромни.
! 294:
! 295: Комментарий:
! 296: Такой набор кондитеры выпустили к президентским выборам в США, где
! 297: конкурентами были темнокожий Обама и белокожий Ромни. Упоминание опроса
! 298: намекает на голосование.
! 299:
! 300: Источник:
! 301: 1. http://www.ntdtv.ru/novosti-evropy/belyi-za-obamu-chernyi-za-romni
! 302: 2. http://www.skynews.com.au/offbeat/article.aspx?id=806250
! 303:
! 304: Автор:
! 305: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 306:
! 307: Тур:
! 308: 2 тур
! 309:
! 310: Вопрос 1:
! 311: Начнем второй тур!
! 312: Разработчик Йена Ли, видимо, не любит, когда вещи используют не по
! 313: назначению. Она создала стул, спинка которого изготовлена из гибкого
! 314: материала и прогибается под весом. На спинке написано: "Я - не ЭТО".
! 315: Назовите ЭТО.
! 316:
! 317: Ответ:
! 318: Вешалка.
! 319:
! 320: Комментарий:
! 321: Если на спинку стула повесить одежду, она сразу падает. А надписью стул
! 322: предупреждает, что он - не вешалка. С вешалки, как известно, начинается
! 323: театр, а у нас - второй тур.
! 324:
! 325: Источник:
! 326: http://www.yankodesign.com/2012/12/18/im-not-a-hanger/
! 327:
! 328: Автор:
! 329: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 330:
! 331: Вопрос 2:
! 332: В названии англоязычной статьи о беспилотном летательном аппарате
! 333: специального военного назначения, оборудованном камерами, радаром и
! 334: другими технологическими гаджетами, присутствуют два коротких слова,
! 335: которые отличаются лишь второй буквой. Напишите эти английские слова.
! 336:
! 337: Ответ:
! 338: Spy, sky.
! 339:
! 340: Комментарий:
! 341: Статья называется "Spy in the Sky" - "Шпион в небе".
! 342:
! 343: Источник:
! 344: http://science.howstuffworks.com/predator3.htm
! 345:
! 346: Автор:
! 347: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 348:
! 349: Вопрос 3:
! 350: Виктор Губерниев пишет, что люди были созданы с различными способностями
! 351: к изобразительному искусству, но компания "Кольт" в конце XIX века
! 352: сделала их равными. В предыдущем предложении мы заменили три буквы
! 353: другими тремя. Восстановите оригинальные три буквы.
! 354:
! 355: Ответ:
! 356: дак.
! 357:
! 358: Комментарий:
! 359: Компания "Кодак" сделала всех равными, когда выпустила первый массовый и
! 360: недорогой фотоаппарат.
! 361:
! 362: Источник:
! 363: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-58858/
! 364:
! 365: Автор:
! 366: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 367:
! 368: Вопрос 4:
! 369: Иллюстратор Игорь Удушливый предложил связать книжные закладки с
! 370: тематикой книг. Например, к книге Жюля Верна, на обложке которой
! 371: нарисован "Наутилус", Игорь предлагает закладку, сделанную в виде...
! 372: Чего? Ответьте словом греческого происхождения.
! 373:
! 374: Ответ:
! 375: Перископ.
! 376:
! 377: Комментарий:
! 378: Закладка выдвинута из книги, как перископ лодки над водой.
! 379:
! 380: Источник:
! 381: http://www.etoday.ru/2010/01/kreativnie-superoblozhki-i-zak.php
! 382:
! 383: Автор:
! 384: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 385:
! 386: Вопрос 5:
! 387: Один из производителей недавно представил на американском рынке
! 388: планшетный компьютер, который не боится воды. Чтобы подчеркнуть эту
! 389: особенность планшета, зеленого человечка на логотипе операционной
! 390: системы "Андроид" одели в ЭТО. На языке эсперанто ЭТО называется словом
! 391: "savringo" [саврИнго]. Назовите ЭТО по-русски двумя словами.
! 392:
! 393: Ответ:
! 394: Спасательный круг.
! 395:
! 396: Комментарий:
! 397: В слове "savringo" можно распознать корни "save" - спасать и "ring" -
! 398: кольцо.
! 399:
! 400: Источник:
! 401: 1. http://www.advertolog.com/at-t/print-outdoor/lifesaver-16391755/
! 402: 2. http://eo.wikipedia.org/wiki/Savringo
! 403:
! 404: Автор:
! 405: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 406:
! 407: Вопрос 6:
! 408: В песне 1925 года упоминаются свободный пролетарий, мир новый и Первое
! 409: мая. Назовите хотя бы один из праздников, упоминаемых в более
! 410: традиционной версии этой песни.
! 411:
! 412: Ответ:
! 413: Рождество.
! 414:
! 415: Зачет:
! 416: Святого Василия, Василия, щедрый вечер, Крещение.
! 417:
! 418: Комментарий:
! 419: Так коммунистический режим издевался над колядкой "Добрий вечiр тобi,
! 420: пане господарю".
! 421:
! 422: Источник:
! 423: http://www.istpravda.com.ua/articles/2013/01/5/106843/
! 424:
! 425: Автор:
! 426: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 427:
! 428: Вопрос 7:
! 429: В конце октября 2012 года юмористический сайт "правдивых новостей"
! 430: UaReview [юэй ревью] сообщил, что известный многим с прошлого лета
! 431: гражданин Венгрии присутствовал на выборах в парламент Украины в
! 432: качестве наблюдателя и не зафиксировал никаких нарушений избирательного
! 433: процесса. Назовите двумя словами профессию упомянутого венгра.
! 434:
! 435: Ответ:
! 436: Футбольный арбитр.
! 437:
! 438: Зачет:
! 439: Футбольный судья, футбольный рефери.
! 440:
! 441: Комментарий:
! 442: Это - Виктор Кашшаи, который не зафиксировал очевидный гол, забитый
! 443: украинцами сборной Англии в одном из матчей Евро-2012.
! 444:
! 445: Источник:
! 446: http://www.uareview.com/kassai-vybory/
! 447:
! 448: Автор:
! 449: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 450:
! 451: Вопрос 8:
! 452: Герой комиксов КАлендер-Мен меняет атрибутику зависимости от дня недели.
! 453: Так, в четверг он надевает костюм скандинавского бога Тора, а в среду
! 454: приезжает на мотоцикле, у которого... Сколько колес?
! 455:
! 456: Ответ:
! 457: Восемь.
! 458:
! 459: Комментарий:
! 460: Четверг (Thursday) - день Тора, а среда - день Одина, который ездил на
! 461: восьминогом коне Слейпнире.
! 462:
! 463: Источник:
! 464: http://batman.wikia.com/wiki/Calendar_Man
! 465:
! 466: Автор:
! 467: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 468:
! 469: Вопрос 9:
! 470: На самом деле героя комиксов КАлендер-Мена зовут Джулиан Дэй. Кроме
! 471: имени Джулиан у него есть еще второе имя. Какое?
! 472:
! 473: Ответ:
! 474: Грегори.
! 475:
! 476: Зачет:
! 477: Грег, Григорий.
! 478:
! 479: Комментарий:
! 480: Такая вот аллюзия на юлианский и григорианский календари.
! 481:
! 482: Источник:
! 483: http://batman.wikia.com/wiki/Calendar_Man
! 484:
! 485: Автор:
! 486: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 487:
! 488: Вопрос 10:
! 489: В 2012 году Национальный банк Беларуси выпустил серию монет. В серию
! 490: входит монета из золота 999-й пробы и восемь монет из серебра 925-й
! 491: пробы. Какие два слова, начинающиеся с одной и той же буквы, являются
! 492: названием этой серии?
! 493:
! 494: Ответ:
! 495: Солнечная система.
! 496:
! 497: Комментарий:
! 498: Золотая монета символизирует Солнце.
! 499:
! 500: Источник:
! 501: http://www.f5.ru/zolotorev/post/403154
! 502:
! 503: Автор:
! 504: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 505:
! 506: Вопрос 11:
! 507: Фильм Сэма Рейми "Человек-паук" вышел на экраны в 2002 году. Рецензия
! 508: Лидии Масловой на римейк этого фильма, который появился в 2012-м, имеет
! 509: подзаголовок "Человек-паук ПРОПУСК". ПРОПУСК входит в название
! 510: произведения середины XIX века. Кто автор этого произведения?
! 511:
! 512: Ответ:
! 513: [Александр] Дюма[-отец].
! 514:
! 515: Комментарий:
! 516: ПРОПУСК - это слова "десять лет спустя".
! 517:
! 518: Источник:
! 519: 1. http://www.kommersant.ru/doc/1976740
! 520: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюма,_Александр_(отец)
! 521:
! 522: Автор:
! 523: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 524:
! 525: Вопрос 12:
! 526: Комментируя то, что Лионель Месси в четвертый раз стал лучшим
! 527: футболистом планеты, Юлия Мамойленко упоминает золотой ИКС. В Украине
! 528: ИКС официально признан видом спорта в 2008 году. Назовите ИКС.
! 529:
! 530: Ответ:
! 531: Покер.
! 532:
! 533: Комментарий:
! 534: Покером в футболе называют четыре мяча, забитые футболистом в одном
! 535: матче. Ну а Месси в четвертый раз стал обладателем "Золотого мяча".
! 536:
! 537: Источник:
! 538: 1. http://www.kp.ua/daily/090113/374205/
! 539: 2. http://www.pokerinukraine.com/real-poker/federation/
! 540:
! 541: Автор:
! 542: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 543:
! 544: Вопрос 13:
! 545: В мультфильме "Золушка" есть сцена, в которой главная героиня поправляет
! 546: на стене дворца картину. Изображенный на ней персонаж в знак
! 547: благодарности снимает шляпу с пером и галантно кланяется. Назовите этого
! 548: персонажа тремя словами.
! 549:
! 550: Ответ:
! 551: Кот в сапогах.
! 552:
! 553: Комментарий:
! 554: Тоже персонаж Шарля Перро. Слово "перо" в вопросе - небольшая подсказка.
! 555:
! 556: Источник:
! 557: http://www.mult-online.net/load/sovetskie_multfilmy/zolushka_studii_sojuzmultfilm/67-1-0-1318
! 558:
! 559: Автор:
! 560: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 561:
! 562: Вопрос 14:
! 563: Фотохудожница Сара Илленбергер создает концептуальные работы. Например,
! 564: языки пламени огня зажигалки она изобразила в виде стручков перца чили.
! 565: А что художница сфотографировала с прицепленным кольцом?
! 566:
! 567: Ответ:
! 568: Гранат.
! 569:
! 570: Комментарий:
! 571: Гранат играл роль гранаты, а чека с кольцом была настоящая.
! 572:
! 573: Источник:
! 574: http://sarahillenberger.tictail.com/product/granate-10
! 575:
! 576: Автор:
! 577: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 578:
! 579: Вопрос 15:
! 580: Статья украинской Википедии о правиле определения направления силовых
! 581: линий магнитного поля проиллюстрирована рисунком, на котором можно
! 582: увидеть ЕГО. Подобный рисунок очень часто можно увидеть в известной
! 583: социальной сети. Назовите ЕГО максимально точно.
! 584:
! 585: Ответ:
! 586: Поднятый вверх большой палец руки.
! 587:
! 588: Зачет:
! 589: Поднятый большой палец.
! 590:
! 591: Комментарий:
! 592: Так проиллюстрировано известное "правило правой руки". В сети Facebook,
! 593: нажав на картинку с поднятым большим пальцем, мы отмечаем, что нам
! 594: понравилось. Мы тоже надеемся, что вам понравилось.
! 595:
! 596: Источник:
! 597: http://uk.wikipedia.org/wiki/Правило_право%D1%97_руки
! 598:
! 599: Автор:
! 600: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)
! 601:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to ukr12-j3.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza