Annotation of db/baza/ukr13-23.txt, revision 1.2

1.1       rubashki    1: Чемпионат:
                      2: Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2013/14. Вторая лига, 3 этап
                      3: 
                      4: Дата:
                      5: 15-Feb-2014
                      6: 
                      7: Тур:
                      8: 1 тур
                      9: 
                     10: Редактор:
                     11: Григорий Остров, Дмитрий Варшавский, Павел Лейдерман (Чикаго)
                     12: 
                     13: Инфо:
                     14: Редакторы благодарят за тестирование вопросов команды "Тормоза"
                     15: (Пало-Альто), "18+Котики" (Красноярск), "Потому что гладиолус" (Хайфа),
                     16: а также Андрея Кокуленко и Екатерину Дубровскую (Омск), Дарью Паренкину
                     17: (Тюмень), Андрея Яблонских (Воронеж), Валерия Леонченко (Кишинев),
                     18: Алексея Трефилова (Калуга), Баура Бектемирова (Чикаго), Константина
                     19: Науменко и Владимира Островского (Киев).
                     20: 
                     21: Вопрос 1:
                     22: [Ведущему: отметить начало и конец цитаты, многоточия никак не
                     23: обозначать.]
                     24:    Писатель Александр Хургин считает, что "у НИХ не было выбора, не было
                     25: даже права выбора... Скорее всего, ОНИ даже не любили друг друга, а
                     26: сошлись ... от одиночества... А если родить детей без любви, жизни им
                     27: никакой не будет, и лучше бы им не рождаться совсем...". Назовите имена
                     28: этих родителей.
                     29: 
                     30: Ответ:
                     31: Адам и Ева.
                     32: 
                     33: Комментарий:
                     34: Мы начинаем наш тур с Адама и Евы.
                     35: 
                     36: Источник:
                     37: Александр Хургин. Кладбище балалаек.
                     38: http://www.flibusta.net/b/23237/read
                     39: 
                     40: Автор:
                     41: Дмитрий Варшавский (Чикаго)
                     42: 
                     43: Вопрос 2:
                     44: Герой одной песни утверждал, что акулы, преследуя корабль, ДЕЛАЮТ ЭТО.
                     45: На самом деле у акул, как у всех рыб, отсутствуют нужные для этого
                     46: органы. Какие?
                     47: 
                     48: Ответ:
                     49: Слюнные железы.
                     50: 
                     51: Комментарий:
                     52: В песне "Титаник" рок-группы "Наутилус Помпилиус" акулы, предчувствуя
                     53: скорую добычу, "глотают слюну", однако в буквальном смысле такое
                     54: невозможно, так как у рыб слюна отсутствует.
                     55: 
                     56: Источник:
                     57:    1. http://www.nautilus.ru/SONGS/S760.shtml
                     58:    2. http://www.scharks.ru/pishevod/index.shtm
                     59: 
                     60: Автор:
                     61: Дмитрий Варшавский (Чикаго)
                     62: 
                     63: Вопрос 3:
                     64: В одном фильме немецкий контрразведчик разоблачил английского
                     65: диверсанта, когда тот заказал три порции выпивки. Пересматривая после
                     66: этого фильма эпизод популярнейшей советской кинокомедии, автор вопроса
                     67: подумал, что если б был контрразведчиком, то мог бы в народном артисте
                     68: СССР, участнике Великой Отечественной войны, заподозрить немецкого
                     69: шпиона. Какая песня звучит в упомянутом эпизоде?
                     70: 
                     71: Ответ:
                     72: "Если б я был султан".
                     73: 
                     74: Комментарий:
                     75: Если верить фильму "Бесславные ублюдки", немцы, показывая на пальцах
                     76: число 3, загибают мизинец и безымянный палец, а англичане и русские -
                     77: мизинец и большой палец. Никулин на словах "три жены" показывает число 3
                     78: "по-немецки".
                     79: 
                     80: Источник:
                     81:    1. Художественный фильм "Кавказская пленница, или Новые приключения
                     82: Шурика".
                     83:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пальцевый_счёт
                     84:    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бесславные_ублюдки
                     85:    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Никулин,_Юрий_Владимирович
                     86: 
                     87: Автор:
                     88: Дмитрий Варшавский (Чикаго)
                     89: 
                     90: Вопрос 4:
                     91: Французы говорят, что ОНИ способны сделать женщину нежнее, а мужчину -
                     92: любезнее. В одной научно-популярной статье утверждается, что ИХ запах
                     93: похож на запах альфа-кабана. Назовите ИХ.
                     94: 
                     95: Ответ:
                     96: Трюфели.
                     97: 
                     98: Комментарий:
                     99: Именно французская кухня очень ценит трюфели - природные афродизиаки.
                    100: Наиболее дорогостоящие белые трюфели привлекают молоденьких свинок своим
                    101: запахом, в этом, по утверждению статьи, секрет использования именно
                    102: свиней для грибной охоты.
                    103: 
                    104: Источник:
                    105:    1. http://www.robbreport.ru/article/?articleid=1856&rubricid=12
                    106:    2. http://www.newsland.ru/news/detail/id/821926/
                    107: 
                    108: Автор:
                    109: Дмитрий Варшавский (Чикаго)
                    110: 
                    111: Вопрос 5:
                    112: В одной инсценировке известного европейского романа есть вставная
                    113: новелла, никак не связанная с сюжетом. Проснувшись утром в своей
                    114: постели, главный герой смотрит на себя и кричит от ужаса. Название
                    115: спектакля состоит из одного инициала. Какого?
                    116: 
                    117: Ответ:
                    118: К.
                    119: 
                    120: Комментарий:
                    121: В спектакль по роману Кафки "Процесс" вставлена аллюзия на его же
                    122: новеллу "Превращение". Йозеф К. обнаруживает, что он превратился в
                    123: насекомое. После происшедшего с актера под смех зрителей снимают костюм
                    124: насекомого, он опять накрывается одеялом, гаснет свет, и в театре
                    125: продолжают играть "правильный" спектакль. У Кафки всего два законченных
                    126: романа, героя "Замка" также зовут К.
                    127: 
                    128: Источник:
                    129:    1. Посещение автором вопроса спектакля "K." в Театре Шопена в Чикаго.
                    130: http://bukin.livejournal.com/345207.html?thread=3609207#t3609207
                    131:    2. http://www.chopintheatre.com/event.php?id=2020
                    132: 
                    133: Автор:
                    134: Павел Лейдерман (Чикаго)
                    135: 
                    136: Вопрос 6:
                    137: Американский "Институт исследований России" выпустил колоду игральных
                    138: карт под названием "Русская мафия". На картах размещены портреты 48
                    139: наиболее ярких представителей российской организованной преступности.
                    140: Помимо рисунков, у колоды есть еще одна особенность, показывающая, что
                    141: ее создатели понимают психологию изображенных персонажей. В чем эта
                    142: особенность заключается?
                    143: 
                    144: Ответ:
                    145: В колоде отсутствуют шестерки.
                    146: 
                    147: Зачет:
                    148: По смыслу: с упоминанием отсутствия шестерок или отсутствия портретов на
                    149: шестерках.
                    150: 
                    151: Комментарий:
                    152: Для вора в законе оказаться "шестеркой" - не по понятиям.
                    153: 
                    154: Источник:
                    155: http://www.newsru.com/crime/13may2013/rusmafia48cards.html
                    156: 
                    157: Автор:
                    158: Дмитрий Варшавский (Чикаго)
                    159: 
                    160: Вопрос 7:
                    161: В языке идиш слово "кез", то есть "сыр", имеет жаргонное значение
                    162: "деньги". Рассказывая об этом, Майкл Векс упоминает выражение
                    163: "шмир-кез", означающее мягкий сливочный сыр, а в переносном смысле -
                    164: ЭТО. По Уголовному кодексу Украины за ЭТО можно получить до 8 лет
                    165: заключения, а за, так сказать, встречное действие - до 12 лет. Назовите
                    166: ЭТО.
                    167: 
                    168: Ответ:
                    169: Взятка.
                    170: 
                    171: Зачет:
                    172: Дача взятки, подкуп.
                    173: 
                    174: Комментарий:
                    175: Шмир-кез (от глагола "шмирн" - "мазать") мажут на бублики. Не подмажешь
                    176: - не поедешь.
                    177: 
                    178: Источник:
                    179:    1. Майкл Векс. Жизнь как квеч. Идиш: язык и культура.
                    180: http://www.rulit.net/books/zhizn-kak-kvech-idish-yazyk-i-kultura-read-245167-37.html
                    181:    2. http://kodeksy.com.ua/ka/ugolovnyj_kodeks_ukraini/statja-369.htm
                    182:    3. http://kodeksy.com.ua/ka/ugolovnyj_kodeks_ukraini/statja-368.htm
                    183: 
                    184: Автор:
                    185: Дмитрий Варшавский (Чикаго)
                    186: 
                    187: Вопрос 8:
                    188: Определенной категории верующих предписывается ДЕЛАТЬ ЭТО всё время,
                    189: пока они соблюдают обет. В одном из эпизодов "Симпсонов" Гомер смог
                    190: СДЕЛАТЬ ЭТО и сразу получил повышение по службе. Назовите библейского
                    191: персонажа, которому пришлось ДЕЛАТЬ ЭТО повторно.
                    192: 
                    193: Ответ:
                    194: Самсон.
                    195: 
                    196: Комментарий:
                    197: ДЕЛАТЬ ЭТО - отращивать волосы. Назорей ("посвященный Богу") - в
                    198: иудаизме человек, принявший обет (на определенное время или навсегда)
                    199: воздерживаться от употребления винограда и произведенных из него
                    200: продуктов (в первую очередь, вина), не стричь волос и не прикасаться к
                    201: умершим. Наиболее известный назорей из Библии - Самсон, отрастивший
                    202: необычайно длинные волосы. После предательства Далилы волосы у него
                    203: отросли снова. Кстати, упомянутая серия "Симпсонов" называется "Симпсон
                    204: и Далила".
                    205: 
                    206: Источник:
                    207:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Simpson_and_Delilah
                    208:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Назорей
                    209:    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Самсон
                    210: 
                    211: Автор:
                    212: Дмитрий Варшавский (Чикаго)
                    213: 
                    214: Вопрос 9:
                    215: Если вы не сможете ответить на этот вопрос - не расстраивайтесь!
                    216:    В заголовке статьи на сайте "РИА новости", посвященной ЕГО
                    217: пятидесятилетию, утверждалось, что он "армянин по отцу и ИКС по матери".
                    218: Его прадед по материнской линии действительно был офицером русского
                    219: флота, а брат деда - именно ИКСОМ. Какое слово мы заменили на ИКС?
                    220: 
                    221: Ответ:
                    222: Гардемарин.
                    223: 
                    224: Комментарий:
                    225: Это Дмитрий Харатьян. В начале вопроса мы посоветовали вам "не вешать
                    226: нос".
                    227: 
                    228: Источник:
                    229:    1. http://ria.ru/culture/20100121/205600121.html
                    230:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Харатьян,_Дмитрий_Вадимович
                    231: 
                    232: Автор:
                    233: Марина Краснер (Чикаго)
                    234: 
                    235: Вопрос 10:
                    236: Перед исполнением одной из опер Вагнера контрабасисты перенастраивают
                    237: четвертую струну, чтобы добиться более низкого и глубокого звука, чем
                    238: обычно. Ответьте названием другого произведения, экранизированного в
                    239: 1921 году: где начинается действие этой оперы?
                    240: 
                    241: Ответ:
                    242: На дне.
                    243: 
                    244: Комментарий:
                    245: "На дне" - пьеса Максима Горького. Экранизировали ее, как ни странно, в
                    246: Японии. Действие оперы Вагнера "Золото Рейна" начинается на дне Рейна.
                    247: "Глубокого" (звука) - подсказка.
                    248: 
                    249: Источник:
                    250:    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Das_Rheingold
                    251:    2. Радиопрограмма "Exploring Music with Bill McGlaughlin", Wagner's
                    252: Ring Cycle, Program 1.
                    253: http://exploringmusic.wfmt.com/listen-to-the-show/165/wagners-ring-cycle
                    254:    3. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lower_Depths
                    255: 
                    256: Автор:
                    257: Павел Лейдерман (Чикаго)
                    258: 
                    259: Вопрос 11:
                    260: [Ведущему: потренируйтесь произносить "ВаИа-нАпа-нАпа" перед началом
                    261: тура.]
                    262:    Один американский путеводитель по гавайскому острову Мауи всячески
                    263: хвалит национальный парк Ваианапанапа, его уникальные природные условия
                    264: и удобства для туристов. Путеводитель отмечает лишь одну возможную
                    265: сложность при посещении парка. Что это за сложность?
                    266: 
                    267: Ответ:
                    268: Произношение слова Ваианапанапа.
                    269: 
                    270: Зачет:
                    271: По смыслу: все ответы с указанием на длинное название парка или
                    272: сложность его произношения.
                    273: 
                    274: Источник:
                    275: Andrew Doughty, Harriett Friedman, "Maui Revealed: The Ultimate
                    276: Guidebook", pg. 94.
                    277: 
                    278: Автор:
                    279: Павел Лейдерман (Чикаго)
                    280: 
                    281: Вопрос 12:
                    282: В послевоенные годы проект Петра Капицы по промышленному производству
                    283: жидкого кислорода подвергся критике. Википедия пишет, что установки
                    284: Капицы разобрали, и проект оказался остановлен. Какое слово мы заменили
                    285: в предыдущем предложении?
                    286: 
                    287: Ответ:
                    288: Заморожен.
                    289: 
                    290: Комментарий:
                    291: Проект в области низких температур "заморозили".
                    292: 
                    293: Источник:
                    294: http://ru.wikipedia.org/wiki/Капица,_Пётр_Леонидович
                    295: 
                    296: Автор:
                    297: Константин Бриф (Ливермор)
                    298: 
                    299: Вопрос 13:
                    300: Не слишком образованный телеведущий как-то заявил, что для получения
                    301: максимального удовольствия от одного из видов массажа необходима
                    302: настоящая ОНА. ОНИ стали героинями более чем восьмидесяти произведений
                    303: одного француза. Назовите этого француза.
                    304: 
                    305: Ответ:
                    306: [Поль] Гоген.
                    307: 
                    308: Комментарий:
                    309: Алан Бадоев, ведущий телепередачи "Орел и Решка", получая удовольствие
                    310: от тайского массажа, заявил, что именно таитянки (а не таиландки или
                    311: тайки) делают его лучше всех. Больше всех таитянок рисовал, конечно,
                    312: Гоген.
                    313: 
                    314: Источник:
                    315:    1. Передача "Орел и Решка".
                    316:    2. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_paintings_by_Paul_Gauguin
                    317: 
                    318: Автор:
                    319: Дмитрий Варшавский (Чикаго)
                    320: 
                    321: Вопрос 14:
                    322: В фильме Георгия Данелия юнга помогает своему влюбленному товарищу,
                    323: спешащему к невесте. В ход идет всё, от старых коммунистических лозунгов
                    324: до рекламных баннеров Кока-Колы. Ответьте двумя словами, что же
                    325: смастерил романтичный подросток.
                    326: 
                    327: Ответ:
                    328: Алые паруса.
                    329: 
                    330: Зачет:
                    331: Алый парус, красный парус.
                    332: 
                    333: Комментарий:
                    334: Пошил из кусков материи красного цвета. Слово "юнга" должно подсказать,
                    335: что действие происходит на корабле.
                    336: 
                    337: Источник:
                    338:    1. http://www.youtube.com/watch?v=Jz4WG8RNjB0
                    339:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фортуна_(фильм,_2000)
                    340: 
                    341: Автор:
                    342: Дмитрий Варшавский (Чикаго)
                    343: 
                    344: Вопрос 15:
                    345: Один из рецептов так называемого "техасского коктейля" включает
                    346: тиопентал натрия, павулон и хлорид калия. Назовите то, вместо чего в
                    347: 1982 году был введен этот коктейль.
                    348: 
                    349: Ответ:
                    350: Электрический стул.
                    351: 
                    352: Зачет:
                    353: Казнь на электрическом стуле.
                    354: 
                    355: Комментарий:
                    356: В 1982 году в Техасе казнь на электрическом стуле была заменена
                    357: смертельной инъекцией. Три компонента вводились последовательно: первый
                    358: для анестезии и наркоза, второй вызывал паралич дыхательных мышц, третий
                    359: - остановку сердца.
                    360: 
                    361: Источник:
                    362:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Смертельная_инъекция
                    363:    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Lethal_injection
                    364: 
                    365: Автор:
                    366: Григорий Остров (Чикаго)
                    367: 
                    368: Тур:
                    369: 2 тур
                    370: 
                    371: Редактор:
                    372: Михаил Рогачёв, Людмила Полякова, Александр Голиков (Харьков)
                    373: 
                    374: Инфо:
                    375: Редакторы благодарят за тестирование, интересные комментарии и
                    376: существенную помощь в подготовке пакета Алексея Новакова, Дмитрия
                    377: Слободянюка, Ольгу Резницкую (все - "Хобот Хортона", Киев), Владимира
                    378: Островского, Константина Науменко, Владимира Корна (все - "Минус один",
                    379: Киев), команду "Rara Avis" и лично Владимира Печерогу (Киев), команду
                    380: "От винта - Братья по фазе" (Харьков), Екатерину и Михаила Коциевских
                    381: (Одесса), Григория Острова и Павла Лейдермана (Чикаго), а также Антона
                    382: Мартыненко ("Keiseker", Киев) за помощь в редактуре.
                    383: 
                    384: Вопрос 1:
                    385: В русском переводе книги "Три мушкетера" усталый, но довольный собой
                    386: д'Артаньян СДЕЛАЛ ЭТО. Добрыня Никитич, что логичнее, СДЕЛАЛ ЭТО после
                    387: жестокой битвы, воспользовавшись седлом. Какие три слова мы заменили на
                    388: "СДЕЛАЛ ЭТО"?
                    389: 
                    390: Ответ:
                    391: Уснул богатырским сном.
                    392: 
                    393: Зачет:
                    394: По словам "богатырским сном" с синонимичными авторскому глаголами.
                    395: 
                    396: Комментарий:
                    397: Д'Артаньян - это все-таки французский мушкетер, поэтому логичнее, что
                    398: "богатырским сном" подобает спать русскому богатырю, подложив седло под
                    399: голову.
                    400: 
                    401: Источник:
                    402:    1. http://www.knijky.ru/books/tri-mushketera?page=12
                    403:    2. http://skazki.russkay-literatura.ru/korolkova-anna-nikolaevna/288-dobrynya-nikitich-korolkova-skazka.html
                    404: 
                    405: Автор:
                    406: Михаил Рогачёв (Харьков)
                    407: 
                    408: Вопрос 2:
                    409: Слоганом фильма "Zомби каникулы" было выбрано словосочетание
                    410: "романтическая комедия". В вопросе мы пропустили три буквы. Какие
                    411: именно?
                    412: 
                    413: Ответ:
                    414: нек.
                    415: 
                    416: Комментарий:
                    417: "Некромантическая комедия".
                    418: 
                    419: Источник:
                    420: http://www.kinomax-hd.ru/board/trillery/4-4-2
                    421: 
                    422: Автор:
                    423: Михаил Рогачёв (Харьков)
                    424: 
                    425: Вопрос 3:
                    426: Павел Ивашкин называет конструктора Сергея Королёва и руководителя
                    427: советского ядерного проекта Лаврентия Берию жесткими людьми и упоминает
                    428: ЭТО. Назовите ЭТО словом, пишущимся через дефис.
                    429: 
                    430: Ответ:
                    431: Гамма-излучение.
                    432: 
                    433: Зачет:
                    434: Гамма-лучи, гамма-кванты.
                    435: 
                    436: Комментарий:
                    437: В результате ядерного деления могут возникать легкие ядра (в основном
                    438: альфа-частицы), нейтроны и гамма-кванты. Самыми жесткими из них (и
                    439: обладающими, соответственно, высокой проникаемостью) являются
                    440: гамма-кванты. Гамма-излучение (гамма-лучи, γ-лучи) - вид
                    441: электромагнитного излучения с чрезвычайно малой длиной волны - менее
                    442: 2x10^-10 м. Гамма-квантами являются фотоны с высокой энергией. Если уж
                    443: совсем было сложно выбирать, то напомним, что вопрос - третий в туре.
                    444: :-)
                    445: 
                    446: Источник:
                    447:    1. http://zigfrid-n.livejournal.com/5713.html
                    448:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Деление_ядра
                    449: 
                    450: Автор:
                    451: Александр Голиков (Харьков)
                    452: 
                    453: Вопрос 4:
                    454: Один из сайтов называет прототипом ИКСА Александра Кайдановского. ИКС -
1.2     ! rubashki  455: предмет культа австрийских бретёров начала XX века. Как ни странно,
1.1       rubashki  456: Елизавете Боярской ЕЕ ИКСЫ нравятся. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
                    457: 
                    458: Ответ:
                    459: Шрам.
                    460: 
                    461: Комментарий:
                    462: Австрийцы часто дрались на дуэлях. Лизе Боярской ее шрамы нравятся, хотя
                    463: она и не мужчина. А в игре "Сталкер" фигурирует Шрам, который, как
                    464: считается, списан со Сталкера в исполнении Александра Кайдановского.
                    465: 
                    466: Источник:
                    467:    1. http://ru.stalker.wikia.com/wiki/Шрам
                    468:    2. http://www.estetika-krasota.ru/consultant/305
                    469: 
                    470: Автор:
                    471: Михаил Рогачёв, в обработке Александра Голикова (оба - Харьков)
                    472: 
                    473: Вопрос 5:
                    474: Внимание, в вопросе есть замены.
                    475:    Возможно, соперники Шарика по дворовой игре обзывали его Шариковым не
                    476: только из-за автокатастрофы, но и благодаря имени. Какие два слова мы
                    477: заменили в этом вопросе?
                    478: 
                    479: Ответ:
                    480: Франк, Франкенштейн.
                    481: 
                    482: Комментарий:
                    483: Франк Рибери, "человек со шрамом", попал в автокатастрофу в детстве, что
                    484: оставило следы на лице. Его соперники по дворовой игре, уступая ему в
                    485: игре, придумывали разные клички, обыгрывая его внешность. Шариков -
                    486: литературный персонаж, созданный медиком-профессионалом, как и персонаж
                    487: книги Шелли "Франкенштейн". :-) После вопроса о шрамах логично спросить
                    488: о самом распропагандированном на сегодня персонаже со шрамом.
                    489: 
                    490: Источник:
                    491: "Футбол. Спецвыпуск N 4", декабрь 2013 г. - С. 61.
                    492: 
                    493: Автор:
                    494: Александр Голиков (Харьков)
                    495: 
                    496: Вопрос 6:
                    497: При участии английских ученых была разработана методика, позволяющая
                    498: регистрировать поляризацию фотона без обнаружения самого фотона.
                    499: Логично, что феномен назвали "Квантовый ОН". Назовите ЕГО двумя словами.
                    500: 
                    501: Ответ:
                    502: Чеширский Кот.
                    503: 
                    504: Комментарий:
                    505: Регистрация поляризации фотона без обнаружения фотона аналогична
                    506: наблюдению улыбки кота без самого кота. "Английские ученые" и "логично"
                    507: - намек на логика и математика Льюиса Кэрролла.
                    508: 
                    509: Источник:
                    510: http://viknaodessa.od.ua/news/?news=83926
                    511: 
                    512: Автор:
                    513: Михаил Рогачёв (Харьков)
                    514: 
                    515: Вопрос 7:
                    516: В книге Кира Булычёва говорится о три тысячи восемьсот двадцатой партии,
                    517: при этом Алиса заявляет, что она ПРОТИВ ПУТИНА. Какие два слова мы
                    518: заменили в этом вопросе?
                    519: 
                    520: Ответ:
                    521: За Каспарова.
                    522: 
                    523: Комментарий:
                    524: Булычёв, творивший в 1980-х годах, обыгрывает постоянное противостояние
                    525: двух китов мировых шахмат того времени - Анатолия Евгеньевича Карпова и
                    526: Гарри Кимовича Каспарова, - утверждая, что оно продлится аж до 2084
                    527: года. Нынче Г.К. Каспаров является участником оппозиции В.В. Путину в
                    528: России.
                    529: 
                    530: Источник:
                    531: К. Булычёв. Ржавый фельдмаршал. http://lib.rus.ec/b/197800/read
                    532: 
                    533: Автор:
                    534: Людмила Полякова (Харьков)
                    535: 
                    536: Вопрос 8:
                    537: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
                    538:    После посещения "Академика Вернадского" Вадим Фельдман побывал ТАМ,
                    539: причем уплатил за визу 22 фунта стерлингов. Больше всего его обрадовало
                    540: и растрогало то, что ТАМ можно увидеть... Какие привычные украинцам
                    541: цветы?
                    542: 
                    543: Ответ:
                    544: Мальвы.
                    545: 
                    546: Зачет:
                    547: Рожа, проскурняк, калачики.
                    548: 
                    549: Комментарий:
                    550: ТАМ - на Мальвинах или Фолклендах, для посещения которых необходима
                    551: британская виза. "Академик Вернадский" - украинская полярная станция.
                    552: Возвращаясь из Антарктиды, Вадим Фельдман вполне мог попасть в южную
                    553: часть Атлантического океана. :-)
                    554: 
                    555: Источник:
                    556:    1. "2000" от 8.03.2013 г. - С. В6.
                    557:    2. http://uk.wikipedia.org/wiki/Мальва
                    558: 
                    559: Автор:
                    560: Александр Голиков (Харьков)
                    561: 
                    562: Вопрос 9:
                    563: Внимание, в вопросе мы заменили фразеологизм.
                    564:    В романе Виталия Дубовского домовик под суровым взглядом ведьмака
                    565: съежился в углу избы и попытался ЗАМЕСТИ СЛЕДЫ. Во фразеологизме,
                    566: который мы заменили, упоминается предмет обихода. Какой?
                    567: 
                    568: Ответ:
                    569: Веник.
                    570: 
                    571: Комментарий:
                    572: Он попробовал прикинуться веником. Согласно славянской традиции, нечисть
                    573: могла прикидываться веником (или метлой), держать их в руках или
                    574: волочить их за собой, чтобы о ней не узнали, для конспирации. Так что
                    575: современный шутливый фразеологизм "прикинуться веником" имеет глубокие
                    576: корни. "Замести следы" выполняет функции отсечки и подсказки.
                    577: 
                    578: Источник:
                    579:    1. http://www.loveread.ec/read_book.php?id=14961&p=1
                    580:    2. http://www.pagan.ru/slowar/w/wenik0.php
                    581: 
                    582: Автор:
                    583: Михаил Рогачёв (Харьков)
                    584: 
                    585: Вопрос 10:
                    586: [Ведущему: отточия в цитате не озвучивать.]
                    587:    Цитата: "Мы строили город для ... моих товарищей, а выстроили
                    588: заповедник для бюрократов" (конец цитаты). Так ЕГО наградила судьба.
                    589: Назовите ЕГО имя.
                    590: 
                    591: Ответ:
                    592: Оскар.
                    593: 
                    594: Зачет:
                    595: Оскар Нимейер.
                    596: 
                    597: Комментарий:
                    598: Награда - вовсе не кино-"Оскар", к сожалению. А спроектированный
                    599: Нимейером город Бразилиа оказался заповедником для бюрократов.
                    600: 
                    601: Источник:
                    602: http://liva.com.ua/oscar-niemeyer.html
                    603: 
                    604: Автор:
                    605: Александр Голиков (Харьков)
                    606: 
                    607: Вопрос 11:
                    608: Персонаж Акунина выжил на охоте, хотя и оцарапался об усы. После
                    609: пострижения он стал капитаном монастырского корабля и принял
                    610: четырехбуквенное имя. Какое?
                    611: 
                    612: Ответ:
                    613: Иона.
                    614: 
                    615: Комментарий:
                    616: А охота была на китов. Персонаж после пострижения стал капитаном судна,
                    617: принадлежавшего монастырю, в котором он стал монахом. Имя "Ахав" (имя
                    618: нечестивого царя) для православного пострига явно не подходит, в отличие
                    619: от имени святого Ионы.
                    620: 
                    621: Источник:
                    622: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/BAKUNIN/chernyjmonah.txt
                    623: 
                    624: Автор:
                    625: Людмила Полякова (Харьков)
                    626: 
                    627: Вопрос 12:
                    628: Лидия Денисенко, рассказывая о практике избегания некоторыми политиками
                    629: интервью, называет их "скупыми". Какие два слова мы заменили в этом
                    630: вопросе одним?
                    631: 
                    632: Ответ:
                    633: Мнимые больные.
                    634: 
                    635: Зачет:
                    636: В любом падеже.
                    637: 
                    638: Комментарий:
                    639: "Скупой" и "Мнимый больной" - пьесы Мольера. А политики сказываются
                    640: больными, чтобы не идти на интервью.
                    641: 
                    642: Источник:
                    643:    1. http://2000.net.ua/is/1143/584-a1.pdf
                    644:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мольер
                    645: 
                    646: Автор:
                    647: Александр Голиков (Харьков)
                    648: 
                    649: Вопрос 13:
                    650: Сестры заглавного героя книги современных фантастов обитали в гинекее, а
                    651: самого героя во время очередного плавания дразнили: "Рыжий, рыжий,
                    652: конопатый, на плече несет лопату!..". Назовите имя этого героя.
                    653: 
                    654: Ответ:
                    655: Одиссей.
                    656: 
                    657: Зачет:
                    658: Одиссей Лаэртид. Незачет: Улисс.
                    659: 
                    660: Комментарий:
                    661: "На плече несет лопату" - явная отсылка на эпизод с веслом в конце
                    662: "Одиссеи": "Признак тебе сообщу я надежнейший, он не обманет: / Если
                    663: путник другой, с тобой повстречавшийся, скажет, / Что на блестящем плече
                    664: ты лопату для веянья держишь, / - Тут же в землю воткни весло свое
                    665: прочной работы, / И кабана, что свиней покрывает, быка и барана /
                    666: Жертвой прекрасной зарежь колебателю недр Посейдону, - / И возвращайся
                    667: домой, и святые сверши гекатомбы / Вечно живущим богам, владеющим небом
                    668: широким, / Всем по порядку". Фантасты - Г.Л. Олди.
                    669: 
                    670: Источник:
                    671: Г.Л. Олди. Одиссей, сын Лаэрта. http://lib.rus.ec/b/376812/read
                    672: 
                    673: Автор:
                    674: Людмила Полякова (Харьков)
                    675: 
                    676: Вопрос 14:
                    677: Рассуждая о взяточничестве среди судей, глава Высшего совета юстиции
                    678: Владимир Колесниченко рассказывал, как однажды ему подарили на день
                    679: рождения статуэтку с ИХ фигурками. Назовите ИХ двумя словами.
                    680: 
                    681: Ответ:
                    682: Борзые собаки.
                    683: 
                    684: Зачет:
                    685: Борзые щенки.
                    686: 
                    687: Комментарий:
                    688: Остроумный даритель, ничего не скажешь. "Аммос Федорович Ляпкин-Тяпкин:
                    689: ... Я говорю всем открыто, что беру взятки, но чем взятки? Борзыми
                    690: щенками. Это совсем иное дело".
                    691: 
                    692: Источник:
                    693:    1. "2000" за 27.08.2010 г. - С. А6.
                    694:    2. Н.В. Гоголь. Ревизор.
                    695: http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0070.shtml
                    696: 
                    697: Автор:
                    698: Людмила Полякова (Харьков)
                    699: 
                    700: Вопрос 15:
                    701: Арамис однажды заявил, что он злопамятен, и это единственное, что в нем
                    702: есть [пропуск]. В книге Уильяма Тревора "тем из гостей, кто не поленится
                    703: пройти две мили [пропуск] до дома, полагался чай и коктейли, но многие
                    704: желали молодоженам счастья и прощались". Какие два слова мы дважды
                    705: пропустили в этом вопросе?
                    706: 
                    707: Ответ:
                    708: От церкви.
                    709: 
                    710: Комментарий:
                    711: Арамис всё же некоторой частью принадлежал к церковникам. А молодожены
                    712: пришли домой из церкви. Мы начали классикой от Дюма и закончили
                    713: классикой от Дюма.
                    714: 
                    715: Источник:
                    716:    1. А. Дюма. Двадцать лет спустя. - Ч. 2, гл. 35 "Три помощника
                    717: главнокомандующего".
                    718:    2. Тревор Уильям. Две жены настройщика пианино.
                    719: http://lib.rus.ec/b/56627/read
                    720: 
                    721: Автор:
                    722: Людмила Полякова (Харьков)
                    723: 
                    724: Тур:
                    725: 3 тур
                    726: 
                    727: Редактор:
                    728: Руслан Горусев, Дмитрий Литвинов (оба - Киев), Елена Кочемировская,
                    729: Алексей Сильвестров (оба - Харьков - Киев)
                    730: 
                    731: Инфо:
                    732: Редакторская группа благодарит за тестирование вопросов и ценные
                    733: замечания Андрея Буслика, Александра Голикова, Людмилу Полякову, Михаила
                    734: Рогачёва, Юрия Четверикова, команды "Сливки - Форс-Мажор" (Харьков) и
                    735: "ЭПТ" (все - Харьков), Григория Острова, Павла Лейдермана и Марину
                    736: Краснер (Чикаго), Дмитрия Слободянюка, Антона Мартыненко, команду "Минус
                    737: один" и отдельно Владимира Островского, команду "Rara Avis" и отдельно
                    738: Владимира Печерогу (все - Киев), Иделию Айзятулову, Дмитрия Карякина
                    739: (оба - Москва), Инну Семенову (Винница - Москва).
                    740: 
                    741: Вопрос 1:
                    742: Прослушайте цитату: "Ирония судьбы подарила мне одновременно 80 тысяч и
                    743: вечный мрак". Какое слово мы пропустили?
                    744: 
                    745: Ответ:
                    746: Книг.
                    747: 
                    748: Зачет:
                    749: Книги.
                    750: 
                    751: Комментарий:
                    752: Писатель Борхес был назначен директором Национальной библиотеки
                    753: Аргентины в то время, когда уже практически полностью ослеп.
                    754: 
                    755: Источник:
                    756: http://www.proza.ru/2012/10/11/320/
                    757: 
                    758: Автор:
                    759: Руслан Горусев (Киев)
                    760: 
                    761: Вопрос 2:
                    762: В раннем христианстве к ИКСАМ причисляли тех, кто открыто признавал себя
                    763: христианином, но выжил во время гонений и умер естественной смертью.
                    764: Обязанности ИКСА при одном из ИКСОВ исполнял, скорее всего, Осберн
                    765: Фиц-Осберн, будущий архиепископ Кентерберийский. Назовите ИКСА.
                    766: 
                    767: Ответ:
                    768: Исповедник.
                    769: 
                    770: Комментарий:
                    771: Тех, кто открыто признавал, т.е. исповедовал, христианскую веру, но
                    772: выжил во время гонений и умер естественной смертью, причисляли к лику
                    773: святых исповедников. Англосаксонский король Эдуард Исповедник причислен
                    774: к лику святых. Обязанности исповедника при нем исполнял, скорее всего,
                    775: королевский капеллан Осберн Фиц-Осберн.
                    776: 
                    777: Источник:
                    778:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Исповедник_(святой)
                    779:    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Osbern_FitzOsbern
                    780: 
                    781: Автор:
                    782: Алексей Сильвестров (Харьков - Киев)
                    783: 
                    784: Вопрос 3:
                    785: Климент Александрийский осуждал излишества в пище и призывал людей не
                    786: превращать свое тело в НЕГО. Одно из НИХ есть в заглавии романа 1983
                    787: года. Назовите этот роман.
                    788: 
                    789: Ответ:
                    790: "Кладбище домашних животных".
                    791: 
                    792: Комментарий:
                    793: Климент Александрийский осуждал употребление мяса в пищу и призывал не
                    794: превращать свои тела в кладбища животных. "Кладбище домашних животных" -
                    795: известный роман ужасов Стивена Кинга.
                    796: 
                    797: Источник:
                    798:    1. http://www.aauumm.ru/post119086660/
                    799:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кладбище_домашних_животных_(роман)
                    800: 
                    801: Автор:
                    802: Руслан Горусев (Киев)
                    803: 
                    804: Вопрос 4:
                    805: Согласно проведенному на Украине опросу, арабу ИКС напоминает летнюю
                    806: грозу: сначала слышатся раскаты грома, а потом тебя обволакивают теплые
                    807: капли воды. Из-за шипения бельгиец сравнил ИКС с легким пенящимся пивом,
                    808: а кореец - со старой граммофонной записью. Назовите ИКС двумя словами.
                    809: 
                    810: Ответ:
                    811: Украинский язык.
                    812: 
                    813: Источник:
                    814: http://www.nashkiev.ua/zhurnal/rastuschiy-gorod/chuzhie-ushi-chto-govoryat-inostrancy-ob-ukrainskom-yazyke.html
                    815: 
                    816: Автор:
                    817: Дмитрий Литвинов (Киев)
                    818: 
                    819: Вопрос 5:
                    820: "Бокка" в переводе с итальянского - "рот". Итальянцы так любят кусочки
                    821: мяса, обжаренные с ветчиной и приправами, что называют это блюдо
                    822: "сальтимбОкка". Это название точно характеризует другое блюдо. Кто им
                    823: лакомился?
                    824: 
                    825: Ответ:
                    826: Пацюк.
                    827: 
                    828: Зачет:
                    829: Пузатый Пацюк.
                    830: 
                    831: Комментарий:
                    832: "Сальтимбокка" можно перевести с итальянского как "прыгающий в рот".
                    833: Вареники сами прыгали в рот Пузатого Пацюка, героя "Вечеров на хуторе
                    834: близ Диканьки" Николая Гоголя.
                    835: 
                    836: Источник:
                    837: http://en.wikipedia.org/wiki/Saltimbocca
                    838: 
                    839: Автор:
                    840: Руслан Горусев (Киев)
                    841: 
                    842: Вопрос 6:
                    843: Внимание, в вопросе есть замены.
                    844:    По мнению автора вопроса, уроженке Детройта Элис КОлтрейн в равной
                    845: степени подходят приставки ТУРБО- и ТРУБО-, ведь Элис играла на ТРУБЕ -
                    846: редком для джаза инструменте. Какое слово мы заменили словом "ТРУБА"?
                    847: 
                    848: Ответ:
                    849: Арфа.
                    850: 
                    851: Комментарий:
                    852: По мнению автора вопроса, игравшая на арфе чернокожая джазистка Элис
                    853: КОлтрейн - и "афро-", и "арфоамериканка".
                    854: 
                    855: Источник:
                    856:    1. ЛОАВ.
                    857:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Колтрейн,_Элис
                    858: 
                    859: Автор:
                    860: Алексей Сильвестров (Харьков - Киев), по идее Дмитрия Литвинова (Киев)
                    861: 
                    862: Вопрос 7:
                    863: Использованное Мартином Лютером выражение связано с тогдашними
                    864: традициями мытья. Семья обычно мылась в большой кадке по очереди,
                    865: начиная с главы семейства. К концу этой процедуры действительно могла
                    866: возникнуть опасность... Что сделать?
                    867: 
                    868: Ответ:
                    869: Выплеснуть ребенка вместе с водой.
                    870: 
                    871: Зачет:
                    872: По упоминанию выплескивания и ребенка/младенца.
                    873: 
                    874: Комментарий:
                    875: Последними мылись младшие дети. Под конец мытья вода была уже настолько
                    876: грязной, что ребенка можно было в ней попросту не заметить. Отсюда и
                    877: возникла известная идиома.
                    878: 
                    879: Источник:
                    880:    1. http://vsiaco.org.ua/post294635695/
                    881:    2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/3/124.htm
                    882: 
                    883: Автор:
                    884: Владимир Печерога (Киев)
                    885: 
                    886: Вопрос 8:
                    887: [Ведущему: не указывать наличие кавычек.]
                    888:    В международном праве ОНА - это правовой акт, не имеющий обязательной
                    889: силы. А в Греции "ОНА" присутствует на некоторых мусорных баках.
                    890: Назовите ЕЕ.
                    891: 
                    892: Ответ:
                    893: Хартия. Незачет: Бумага.
                    894: 
                    895: Комментарий:
                    896: В местах раздельного сбора мусора на некоторых баках пишут "бумага". А
                    897: по-гречески "бумага" - это как раз "хартия".
                    898: 
                    899: Источник:
                    900:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хартия
                    901:    2. П. Вайль. Гений места. http://www.flibusta.net/b/73971/read
                    902: 
                    903: Автор:
                    904: Руслан Горусев (Киев)
                    905: 
                    906: Вопрос 9:
                    907: [Ведущему: очень четко читать фамилию МанЕ, чтобы на слух нельзя было
                    908: спутать с фамилией МонЕ.]
                    909:    Дуплет.
                    910:    Внимание, в обоих вопросах дуплета есть замены.
                    911:    1. На вечеринках знакомый автора вопроса часто слышал в свой адрес
                    912: слова: "Не знал, что Вы ЭДУАРД МАНЕ". "ЭДУАРД МАНЕ" увидел свет в 1859
                    913: году. Какие два слова мы заменили на "ЭДУАРД МАНЕ"?
                    914:    2. В ответ на вышеупомянутые слова знакомый автора вопроса обычно
                    915: отвечал: "Я не ЭДУАРД, я ЖАН-ПОЛЬ". "ЖАН-ПОЛЬ" увидел свет в 1981 году.
                    916: Какое слово мы заменили на "ЖАН-ПОЛЬ"?
                    917: 
                    918: Ответ:
                    919:    1. Любитель абсента.
                    920:    2. Профессионал.
                    921: 
                    922: Комментарий:
                    923: Абсент - напиток довольно экзотический, поэтому на вечеринках знакомый
                    924: автора вопроса часто слышал в свой адрес: "Не знал, что вы любитель
                    925: абсента". В ответ он обычно говорил: "Я не любитель, я профессионал".
                    926: Картина Эдуарда МанЕ "Любитель абсента" была закончена в 1859 году,
                    927: фильм "Профессионал" с Жаном-Полем Бельмондо в главной роли вышел в 1981
                    928: году.
                    929: 
                    930: Источник:
                    931:    1. ЛОАВ.
                    932:    2. http://impressionnisme.narod.ru/MANE/mane10_about.htm
                    933:    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Профессионал_(фильм,_1981)
                    934: 
                    935: Автор:
                    936: Алексей Сильвестров (Харьков - Киев)
                    937: 
                    938: Вопрос 10:
                    939: По словам одного журналиста, после убийства президента Кеннеди Америка
                    940: "словно оказалась в страшном сне без возможности проснуться". Через 21
                    941: год убийство Кеннеди стало одной из причин, по которым другой человек
                    942: выбрал именно такое название. Какое?
                    943: 
                    944: Ответ:
                    945: "Кошмар на улице Вязов".
                    946: 
                    947: Комментарий:
                    948: В 1984 году режиссер Уэс Крэйвен снял первый фильм из знаменитой
                    949: киносерии. В качестве одной из причин выбора именно такого названия
                    950: Крэйвен упоминает убийство Кеннеди, которое произошло на Элм-стрит (в
                    951: переводе - улица Вязов) и действительно стало для Америки "кошмаром
                    952: наяву".
                    953: 
                    954: Источник:
                    955:    1. Телепередача на канале "History", ноябрь 2013 г.
                    956:    2. http://hemiechinus.livejournal.com/81989.html
                    957: 
                    958: Автор:
                    959: Алексей Сильвестров (Харьков - Киев)
                    960: 
                    961: Вопрос 11:
                    962: В стихотворении Евтушенко "Свобода убивать", написанном после убийства
                    963: президента Кеннеди, ОНИ сравниваются с рваными отверстиями от пуль.
                    964: Назовите ИХ как можно точнее.
                    965: 
                    966: Ответ:
                    967: Звезды на флаге США.
                    968: 
                    969: Зачет:
                    970: Звезды на флаге Америки, звезды на американском флаге и другие
                    971: синонимичные ответы с ключевыми словами "звезды" и "флаг" ("знамя").
                    972: 
                    973: Комментарий:
                    974:    "Линкольн хрипит в гранитном кресле ранено.
                    975:    В него стреляют вновь! Зверье - зверьем.
                    976:    И звезды, словно пуль прострелы рваные,
                    977:    Америка, на знамени твоем!".
                    978: 
                    979: Источник:
                    980: http://www.liveinternet.ru/users/4229746/post297064630/
                    981: 
                    982: Автор:
                    983: Руслан Горусев (Киев)
                    984: 
                    985: Вопрос 12:
                    986: Внимание, в вопросе "ПЕРВЫЙ" и "ПОСЛЕДНИЙ" - замены.
                    987:    Отец Булата Окуджавы, высокопоставленный партийный чиновник, в конце
                    988: 1930-х был расстрелян, мать - сослана, а сам Булат пошел на завод
                    989: простым рабочим. Дмитрий Быков назвал Окуджаву советским ПЕРВЫМ,
                    990: оказавшимся в положении ПОСЛЕДНЕГО. Кто написал о ПЕРВОМ и ПОСЛЕДНЕМ?
                    991: 
                    992: Ответ:
                    993: [Марк] Твен.
                    994: 
                    995: Комментарий:
                    996: Быков назвал Окуджаву "советским принцем, загнанным в нору нищего".
                    997: Роман "Принц и нищий" написал Марк Твен.
                    998: 
                    999: Источник:
                   1000:    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Окуджава,_Шалва_Степанович
                   1001:    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Окуджава,_Булат_Шалвович
                   1002:    3. http://www.e-reading.co.uk/chapter.php/101074/60/Bykov_-_Bulat_Okudzhava.html
                   1003: 
                   1004: Автор:
                   1005: Дмитрий Литвинов (Киев)
                   1006: 
                   1007: Вопрос 13:
                   1008: Петр Вайль утверждает, что на стенах дома Джульетты в Вероне за
                   1009: последние годы заметно прибавилось ИХ. Назовите ИХ греческим словом.
                   1010: 
                   1011: Ответ:
                   1012: Иероглифы.
                   1013: 
                   1014: Комментарий:
                   1015: В Европу приезжает всё больше туристов из Азии. На стенах дома Джульетты
                   1016: туристы традиционно пишут признания в любви. "Автографы" - незачет, т.к.
                   1017: они и без того занимают все свободные поверхности, и их количество
                   1018: существенно увеличиться просто не могло.
                   1019: 
                   1020: Источник:
                   1021: П. Вайль. Гений места. http://www.flibusta.net/b/73971/read
                   1022: 
                   1023: Автор:
                   1024: Руслан Горусев (Киев)
                   1025: 
                   1026: Вопрос 14:
                   1027: Журналист обнаружил ИХ в парке английского поместья и назвал свою
                   1028: находку наглядным воплощением оптимизма его хозяина. Назовите ИХ двумя
                   1029: словами.
                   1030: 
                   1031: Ответ:
                   1032: Солнечные часы.
                   1033: 
                   1034: Комментарий:
                   1035: По мнению журналиста, нужно быть большим оптимистом, чтобы построить
                   1036: солнечные часы в туманной и дождливой Англии.
                   1037: 
                   1038: Источник:
                   1039: М. Роуч. Жизнь после смерти. http://www.flibusta.net/b/258572/read
                   1040: 
                   1041: Автор:
                   1042: Руслан Горусев (Киев)
                   1043: 
                   1044: Вопрос 15:
                   1045: Проиграв решающую игру финала НБА, баскетболисты "Детройта" пробрались в
                   1046: раздевалку соперников и вынесли ЭТО. Вместо ЭТОГО иногда используют
                   1047: емкость с рыбьим жиром. Назовите ЭТО.
                   1048: 
                   1049: Ответ:
                   1050: Бутылка шампанского.
                   1051: 
                   1052: Зачет:
                   1053: Шампанское.
                   1054: 
                   1055: Комментарий:
                   1056: Соперники "Детройта" припасли шампанское, чтобы отметить победу. При
                   1057: спуске на воду траулеров иногда вместо бутылки шампанского разбивают
                   1058: пузырек с рыбьим жиром. Шампанское могут открывать и победители нашего
                   1059: турнира.
                   1060: 
                   1061: Источник:
                   1062:    1. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/personalfoul/567637.html
                   1063:    2. http://e-reading.co.uk/chapter.php/1015438/20/Vilenov_-_Prizrak_na_palube.html
                   1064: 
                   1065: Автор:
                   1066: Дмитрий Литвинов (Киев)
                   1067: 

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>