[BACK]Return to ukrbr01.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/ukrbr01.txt between versions 1.28 and 1.31

version 1.28, 2006/09/14 22:41:01 version 1.31, 2008/11/11 23:46:03
Line 555  http://nauka.relis.ru/cgi/nauka.pl?21+98 Line 555  http://nauka.relis.ru/cgi/nauka.pl?21+98
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 "ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÉ ÚÎÁÎÉÑ: üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ." ÷ 10-ÔÉ ÔÏÍÁÈ. óÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ  "ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÉ ÚÎÁÎÉÑ: üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ." ÷ 10-ÔÉ ÔÏÍÁÈ. óÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ
 î.ì.÷ÁÄÞÅÎËÏ - ä.:óÔÁÌËÅÒ, 1997 ÇÏÄ, ÔÏÍ 5.  î.ì.÷ÁÄÞÅÎËÏ - ä.: óÔÁÌËÅÒ, 1997 ÇÏÄ, ÔÏÍ 5.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 äÍÉÔÒÉÊ óÍÉÒÎÏ× (íÏÓË×Á)  äÍÉÔÒÉÊ óÍÉÒÎÏ× (íÏÓË×Á)
Line 572  http://nauka.relis.ru/cgi/nauka.pl?21+98 Line 572  http://nauka.relis.ru/cgi/nauka.pl?21+98
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 "ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÉ ÚÎÁÎÉÑ: üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ." ÷ 10-ÔÉ ÔÏÍÁÈ. óÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ  "ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÉ ÚÎÁÎÉÑ: üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ." ÷ 10-ÔÉ ÔÏÍÁÈ. óÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ
 î.ì.÷ÁÄÞÅÎËÏ - ä.:óÔÁÌËÅÒ, 1997 ÇÏÄ, ÔÏÍ 6  î.ì.÷ÁÄÞÅÎËÏ - ä.: óÔÁÌËÅÒ, 1997 ÇÏÄ, ÔÏÍ 6
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 äÍÉÔÒÉÊ óÍÉÒÎÏ× (íÏÓË×Á)  äÍÉÔÒÉÊ óÍÉÒÎÏ× (íÏÓË×Á)
Line 588  http://nauka.relis.ru/cgi/nauka.pl?21+98 Line 588  http://nauka.relis.ru/cgi/nauka.pl?21+98
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 "ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÉ ÚÎÁÎÉÑ: üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ". ÷ 10-ÔÉ ÔÏÍÁÈ. óÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ  "ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÉ ÚÎÁÎÉÑ: üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ". ÷ 10-ÔÉ ÔÏÍÁÈ. óÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ
 î.ì.÷ÁÄÞÅÎËÏ - ä.:óÔÁÌËÅÒ, 1997 ÇÏÄ, ÔÏÍ 6.  î.ì.÷ÁÄÞÅÎËÏ - ä.: óÔÁÌËÅÒ, 1997 ÇÏÄ, ÔÏÍ 6.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 äÍÉÔÒÉÊ óÍÉÒÎÏ× (íÏÓË×Á)  äÍÉÔÒÉÊ óÍÉÒÎÏ× (íÏÓË×Á)
Line 604  http://nauka.relis.ru/cgi/nauka.pl?21+98 Line 604  http://nauka.relis.ru/cgi/nauka.pl?21+98
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ. ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÉ ÚÎÁÎÉÑ, × 10-ÔÉ ÔÏÍÁÈ, ÔÏÍ 1, ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ  üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ. ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÉ ÚÎÁÎÉÑ, × 10-ÔÉ ÔÏÍÁÈ, ÔÏÍ 1, ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ
 ÷ÁÄÞÅÎËÏ î.ì. - ä., óÔÁÌËÅÒ, 1996.  ÷ÁÄÞÅÎËÏ î.ì. - ä.: óÔÁÌËÅÒ, 1996.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 äÍÉÔÒÉÊ óÍÉÒÎÏ× (íÏÓË×Á)  äÍÉÔÒÉÊ óÍÉÒÎÏ× (íÏÓË×Á)
Line 619  http://nauka.relis.ru/cgi/nauka.pl?21+98 Line 619  http://nauka.relis.ru/cgi/nauka.pl?21+98
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ. ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÉ ÚÎÁÎÉÑ, × 10-ÔÉ ÔÏÍÁÈ, ÔÏÍ 1, ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ  üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ. ðÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÉ ÚÎÁÎÉÑ, × 10-ÔÉ ÔÏÍÁÈ, ÔÏÍ 1, ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ
 ÷ÁÄÞÅÎËÏ î.ì. - ä., óÔÁÌËÅÒ, 1996Ç. - 448 Ó.  ÷ÁÄÞÅÎËÏ î.ì. - ä.: óÔÁÌËÅÒ, 1996Ç. - 448 Ó.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 äÍÉÔÒÉÊ óÍÉÒÎÏ× (íÏÓË×Á)  äÍÉÔÒÉÊ óÍÉÒÎÏ× (íÏÓË×Á)
Line 1826  Ru. Line 1826  Ru.
 ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ×ÁÓ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ å³ ×ÉÄÅÌ. ïÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÕÀ å³ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÀ ÑÐÏÎÓËÉÅ  ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ×ÁÓ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ å³ ×ÉÄÅÌ. ïÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÕÀ å³ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÀ ÑÐÏÎÓËÉÅ
 ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÃÅÎËÉ. îÁÚÏ×ÉÔÅ  ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÃÅÎËÉ. îÁÚÏ×ÉÔÅ
 ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÏÂßÅËÔ, ÐÏ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ïîá ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ × ÏÄÎÏÍ  ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÏÂßÅËÔ, ÐÏ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ïîá ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ × ÏÄÎÏÍ
 ÉÚ ÈÏËËÕ éÓÙ, ÓÙÎÁ ËÒÅÓÔÑÎÉÎÁ.  ÉÚ ÈÏËËÕ éÓÓÙ, ÓÙÎÁ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÁ.
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
 æÕÄÚÉ (ïîá - ÕÌÉÔËÁ).  æÕÄÚÉ (ïîá - ÕÌÉÔËÁ).
Line 2512  Ru. Line 2512  Ru.
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 92:  ÷ÏÐÒÏÓ 92:
 ðÅÐÓÉ- É ëÏËÁ-ËÏÌÕ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ ÐÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÓÏÌÏÍÉÎËÕ, ÓÏ×ÅÔÕÅÔ ÂÒÉÔÁÎÓËÉÊ  ðÅÐÓÉ- É ëÏËÁ-ËÏÌÕ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ ÐÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÓÏÌÏÍÉÎËÕ, ÓÏ×ÅÔÕÅÔ ÂÒÉÔÁÎÓËÉÊ
 ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ôÏÍÁÓ óÔÁÔÔÁÆÏÒÄ. îÁÚÏ×ÉÔÅ ÅÇÏ ÐÒÏÆÅÓÉÀ.  ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ôÏÍÁÓ óÔÁÔÔÁÆÏÒÄ. îÁÚÏ×ÉÔÅ ÅÇÏ ÐÒÏÆÅÓÓÉÀ.
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
 óÔÏÍÁÔÏÌÏÇ (ÎÁÐÉÔËÉ ÐÏÒÔÑÔ ÚÕÂÎÕÀ ÜÍÁÌØ)  óÔÏÍÁÔÏÌÏÇ (ÎÁÐÉÔËÉ ÐÏÒÔÑÔ ÚÕÂÎÕÀ ÜÍÁÌØ)
Line 3956  http://www.romeo-juliet.newmail.ru/birth Line 3956  http://www.romeo-juliet.newmail.ru/birth
    1. Perez de Ayala R. Belarmino y Apolonio. Madrid: Catedra, 1996. P.     1. Perez de Ayala R. Belarmino y Apolonio. Madrid: Catedra, 1996. P.
 204.  204.
    2. äÁÌØ ÷.é. ôÏÌËÏ×ÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÖÉ×ÏÇÏ ×ÅÌÉËÏÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ÷ 4-È ÔÔ.     2. äÁÌØ ÷.é. ôÏÌËÏ×ÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÖÉ×ÏÇÏ ×ÅÌÉËÏÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ÷ 4-È ÔÔ.
 - í.: òÕÓËÉÊ ÑÚÙË, 1999, Ô. 1, Ó. 560.  - í.: òÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË, 1999, Ô. 1, Ó. 560.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 ëÉÒÉÌÌ ëÏÒËÏÎÏÓÅÎËÏ (óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ)  ëÉÒÉÌÌ ëÏÒËÏÎÏÓÅÎËÏ (óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ)
Line 5621  http://www.lib.ru/DOWLATOW/dowlatow.txt Line 5621  http://www.lib.ru/DOWLATOW/dowlatow.txt
 "óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÒÉ ×ÉÄÁ ÌÖÉ: ÌÏÖØ, ÎÁÇÌÁÑ ÌÏÖØ É ÓÔÁÔÉÓÔÉËÁ" (í. ô×ÅÎ.)  "óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÒÉ ×ÉÄÁ ÌÖÉ: ÌÏÖØ, ÎÁÇÌÁÑ ÌÏÖØ É ÓÔÁÔÉÓÔÉËÁ" (í. ô×ÅÎ.)
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 ë. äÕÛÅÎËÏ. âÏÌØÛÁÑ ËÎÉÇÁ ÁÆÏÒÉÚÍÏ×. í.:üËÓÍÏ-ÐÒÅÓÓ, 1999. 806.  ë. äÕÛÅÎËÏ. âÏÌØÛÁÑ ËÎÉÇÁ ÁÆÏÒÉÚÍÏ×. í.: üËÓÍÏ-ÐÒÅÓÓ, 1999. 806.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 áÌÅËÓÅÊ âÁÅ× (ïÄÅÓÓÁ)  áÌÅËÓÅÊ âÁÅ× (ïÄÅÓÓÁ)
Line 6315  http://www.lib.ru/DOWLATOW/dowlatow.txt Line 6315  http://www.lib.ru/DOWLATOW/dowlatow.txt
   
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 10:  ÷ÏÐÒÏÓ 10:
 éÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ñÐÏÎÉÉ çÅÏÒÇÉÊ þÈÁÒÔÛ×ÉÌÉ (ÏÎ ÖÅ âÏÒÉÓ áËÕÎÉÎ)  éÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ñÐÏÎÉÉ çÅÏÒÇÉÊ þÈÁÒÔÉÛ×ÉÌÉ (ÏÎ ÖÅ âÏÒÉÓ áËÕÎÉÎ)
 ËÁË ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÌÏÈÏÇÏ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á ÑÐÏÎÃÅ× Ó òÏÓÓÉÅÊ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÓÌÕÞÁÊ,  ËÁË ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÌÏÈÏÇÏ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á ÑÐÏÎÃÅ× Ó òÏÓÓÉÅÊ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÓÌÕÞÁÊ,
 ËÏÇÄÁ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ ÔÅÓÔÁ "îÁÚÏ×ÉÔÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ×ÁÍ ÒÕÓÓËÉÈ ÌÀÄÅÊ" Ä×ÏÅ ÉÌÉ  ËÏÇÄÁ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ ÔÅÓÔÁ "îÁÚÏ×ÉÔÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ×ÁÍ ÒÕÓÓËÉÈ ÌÀÄÅÊ" Ä×ÏÅ ÉÌÉ
 ÔÒÏÅ ÓÔÕÄÅÎÔÏ× ÎÁÚ×ÁÌÉ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÍÐÏÚÉÔÏÒÁ. îÁÚÏ×ÉÔÅ É ×Ù ÜÔÏÇÏ  ÔÒÏÅ ÓÔÕÄÅÎÔÏ× ÎÁÚ×ÁÌÉ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÍÐÏÚÉÔÏÒÁ. îÁÚÏ×ÉÔÅ É ×Ù ÜÔÏÇÏ
Removed from v.1.28  
changed lines
  Added in v.1.31

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>