--- db/baza/ukrsv02.txt	2014/01/18 23:16:00	1.10
+++ db/baza/ukrsv02.txt	2014/03/28 11:25:20	1.11
@@ -62,11 +62,11 @@ URL:
    5. Поль Гоген.
 
 Источник:
-   1. Митцi Укра⌡ни. Енциклопедичний довiдник. - К.: Укра⌡нська
-енциклопедiя, 1992. - С. 643-644.
+   1. Митцi України. Енциклопедичний довiдник. - К.:
+Українська енциклопедiя, 1992. - С. 643-644.
    3. Фенина С.В. Беседы о русских художниках. - М.: Русский язык, 1990.
-   4. Митцi Укра⌡ни. Енциклопедичний довiдник. - К.: Укра⌡нська
-енциклопедiя, 1992. - С. 643-644.
+   4. Митцi України. Енциклопедичний довiдник. - К.:
+Українська енциклопедiя, 1992. - С. 643-644.
    5. Поль Гоген. Сборник. - К.: Мистецтво, 1993. - С. 4.
 
 Автор:
@@ -2975,8 +2975,8 @@ http://www.vgd.ru/HISTORY/a869.htm
 политической литературы, 1954. - Т. II.
    4. Пеле. Моя жизнь и прекрасная игра. Автобиография. - М.: Планета,
 1989. - С. 3, 24.
-   5. Грушевський М.С. Iсторiя Укра⌡ни-Русi. - К.: Наукова думка, 1992.
-- Т. 1. - С. 33.
+   5. Грушевський М.С. Iсторiя України-Русi. - К.: Наукова думка,
+1992. - Т. 1. - С. 33.
 
 Автор:
 Геннадий Бабаев (Малая Виска)
@@ -4325,7 +4325,7 @@ http://www.vgd.ru/HISTORY/a869.htm
 
 Вопрос 14:
 Козацкому роду нема переводу...
-   1. ⌠х робили з липи або верби, завдовжки вони були 20 метрiв,
+   1. Їх робили з липи або верби, завдовжки вони були 20 метрiв,
 завширшки - 3-4 метри. (ИХ делали из липы или вербы. В длину ОНИ были 20
 метров, в ширину - 3-4 метра.)
    2. Так називався особливий список, до якого вносили козакiв, якi
@@ -4337,12 +4337,12 @@ http://www.vgd.ru/HISTORY/a869.htm
    4. Великий Луг, володiння запорозьких козакiв, у 1954 р. опинився на
 днi саме цього водосховища. (Великий Луг, владение запорожских казаков,
 в 1954 году оказался на дне именно этого водохранилища.)
-   5. Саме цей князь вважа≤ться засновником Запорозькоi Сiчi. (Именно
-этот князь считается основателем Запорожской Сечи.)
+   5. Саме цей князь вважається засновником Запорозькоi Сiчi.
+(Именно этот князь считается основателем Запорожской Сечи.)
 
 Ответ:
    1. Чайки. (Чайки.)
-   2. Ре≤стр. (Реестр.)
+   2. Реєстр. (Реестр.)
    3. Скликав козакiв до обiду. (Созывал запорожцев на обед.)
    4. Каховського. (Каховского.)
    5. Дмитро Байда-Вишневецький. (Дмитрий Байда-Вишневецкий.)