db/baza/ukrsv02.txt - diff

Return to ukrsv02.txt CVS log

Up to [Local Repository] / db / baza

version 1.14, 2017/02/05 14:55:10	version 1.15, 2017/02/12 12:38:30
Line 5189 http://www.vgd.ru/HISTORY/a869.htm	Line 5189 http://www.vgd.ru/HISTORY/a869.htm
Серая тема	Серая тема
1. ОН подвергается гонениям не за цвет, а за гастрономические	1. ОН подвергается гонениям не за цвет, а за гастрономические
пристрастия.	пристрастия.
2. С 1919 года ЭТОТ кронштадский ФОРТ называется "Передовой".	2. С 1919 года ЭТОТ кронштадтский ФОРТ называется "Передовой".
3. Фильм "Господин оформитель" был снят по мотивам ЭТОГО РАССКАЗА	3. Фильм "Господин оформитель" был снят по мотивам ЭТОГО РАССКАЗА
Александра Грина.	Александра Грина.
4. В оригинале ОНА сера, но в некоторых переводах ОНА превратилась в	4. В оригинале ОНА сера, но в некоторых переводах ОНА превратилась в