Annotation of db/baza/vdi10-08.txt, revision 1.3
1.1 rubashki 1: Чемпионат:
2: ВДИ - 2010/11. Март-2011
3:
4: Дата:
5: 26-Mar-2011
6:
7: Тур:
8: 1 тур
9:
10: Редактор:
11: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
12:
13: Вопрос 1:
14: Сборная Уругвая первой начала бить послематчевые пенальти в матче с
15: Ганой на чемпионате мира 2010 года. Один из репортажей о победе Уругвая
16: в этом матче назывался так же, как задание, которое можно встретить в
17: произведениях многих композиторов. Воспроизведите это название из
18: четырех слов.
19:
20: Ответ:
21: Белые начинают и выигрывают.
22:
23: Комментарий:
24: Композиторами называют так же и сочинителей шахматных задач и этюдов. А
25: мы начинаем наш турнир.
26:
27: Автор:
28: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
29:
30: Вопрос 2:
31: Первый список: Николя Саркози, Карла Бруни, Жак Ширак, Ангела
32: Меркель.
33: Второй список: Джанни Версаче, Морис Дрюон, Элизабет Тейлор, Жан
34: Маре.
35: Мы не спрашиваем вас, по какому признаку разделены эти списки.
36: Назовите писателя, трилогия которого тоже содержит подобное разделение.
37:
38: Ответ:
39: [Константин] Симонов.
40:
41: Комментарий:
42: Первый список составили живые, а второй уже ушедшие люди. Симонов -
43: автор трилогии "Живые и мертвые".
44:
45: Автор:
46: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
47:
48: Вопрос 3:
49: [Ведущему: имя Орест прочитать как "Арест".]
50: Возможно, только благодаря тому, что Пушкин побывал в ссылках, мы
51: узнали о многих его произведениях и острых фразах. И если бы его не
52: ссылали, то чего-то он бы не написал и не сказал. А благодаря Оресту мы
53: также узнали очень известное выражение, произнесенное Пушкиным. А какой
54: предмет упомянут в этом выражении?
55:
56: Ответ:
57: Зеркало.
58:
59: Комментарий:
60: "Себя как в зеркале я вижу, но это зеркало мне льстит". Данная фраза,
61: как известно, была произнесена поэтом, когда он увидел свой портрет,
62: написанный Орестом Кипренским. Иные Аресты поэта обошли стороной. :-)
63:
64: Источник:
65: Общеизвестно.
66:
67: Автор:
68: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
69:
70: Вопрос 4:
71: В одном из выпусков программы "Среда обитания" было сказано, что ИХ в
72: наши дни почти невозможно обнаружить в магазинах, что объясняется
73: применением продавцами отбеливателя "Белизна". А в известном
74: произведении проблемы с их отысканием объяснялись инстинктом
75: самосохранения. Назовите их двумя словами.
76:
77: Ответ:
78: Синие птицы.
79:
80: Зачет:
81: Синяя птица.
82:
83: Комментарий:
84: И пришлось ей стать осторожной, чтоб свободу свою спасти. Фраза "почти
85: невозможно" - своего рода намек на синюю птицу.
86:
87: Источник:
88: 1. Вышеназванный эфир.
89: 2. А. Макаревич "Синяя птица".
90:
91: Автор:
92: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
93:
94: Вопрос 5:
95: [Раздается разборчиво написанная от руки фраза "Знание - сила".]
96: В России общими требованиями к рекламе запрещено использование ЭТОГО.
97: В некоторых случаях использование ЭТОГО может стать причиной
98: административной ответственности. Назовите ЭТО двумя словами.
99:
100: Ответ:
101: Непечатное выражение.
102:
103: Зачет:
104: По смыслу с использованием слова "непечатное".
105:
106: Источник:
107: 1. Федеральный закон от 13.03.2006 г. N 38-ФЗ "О рекламе".
108: 2. Кодекс об административных правонарушениях.
109:
110: Автор:
111: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
112:
113: Вопрос 6:
114: ИХ можно наблюдать на игровой площадке при игре в брэйн-ринг, футбол,
115: хоккей и некоторые иные игры. В телевизионной версии игры "Что? Где?
116: Когда?" это невозможно, а в спортивной - бывает крайне редко. Джона
117: Сильвера и Френсиса Дрейка вместе взятых также можно назвать ими. ОНИ -
118: название романа одного автора. Назовите этого автора.
119:
120: Ответ:
121: [Вениамин] Каверин.
122:
123: Комментарий:
124: ОНИ - два капитана.
125:
126: Автор:
127: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
128:
129: Вопрос 7:
130: Достать табакерку, понюхать табак, положить табакерку на место. В начале
131: XX века это был экзамен на профпригодность для некоторых специалистов.
132: Назовите абсолютно точно тех, кому приходилось сдавать этот экзамен.
133:
134: Ответ:
135: Воры-карманники.
136:
137: Зачет:
138: Щипачи.
139:
140: Комментарий:
141: Табакерка доставалась незаметно из кармана случайного прохожего.
142:
143: Источник:
144: Программа "Следствие вели...", 03.09.2010 г.
145:
146: Автор:
147: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
148:
149: Вопрос 8:
150: В одном из последних репортажей о нем было рассказано о его творческом
151: союзе с Бутусовым, отношения с которым у него позже стали очень
152: холодными. Цитата заканчивалась словами о том, что когда-то они были
153: [ТРИ СЛОВА ПРОПУЩЕНО]. Мы не просим вас восстановить пропущенные слова,
154: скажите, кому посвящался репортаж.
155:
156: Ответ:
157: [Илье] Кормильцеву.
158:
159: Комментарий:
160: Пропущенные слова - "скованные одной цепью". Слова приведены из песни
1.2 rubashki 161: вышеназванного автора.
1.1 rubashki 162:
163: Источник:
164: В вопросе.
165:
166: Автор:
167: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
168:
169: Вопрос 9:
170: И Пушкин, по его же личному мнению, и некий мужик, и герой Сергея
171: Есенина, и один из никарагуанских лидеров вполне могли стать героями
172: этого фильма. А кто снял этот фильм?
173:
174: Ответ:
175: [Леонид] Филатов.
176:
177: Комментарий:
178: Все перечисленные - это сукины дети. И Камаринский мужик, и диктатор
179: Сомоса, по словам Рейгана, ну про остальных понятно. "Сукины дети" -
180: режиссерская работа Леонида Филатова.
1.3 ! rubashki 181: z-checkdb: Фраза "Он, может быть, и сукин сын, но он наш сукин сын"
! 182: была произнесена в адрес Сомосы задолго до Рейгана и приписывается
! 183: Франклину Делано Рузвельту, см.
! 184: http://fat-yankey.livejournal.com/78608.html.
1.1 rubashki 185:
186: Источник:
187: С. Есенин "Сукин сын".
188:
189: Автор:
190: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
191:
192: Вопрос 10:
193: Прослушайте следующие вопросы.
194: 1. В своих сочинениях Марко Поло упоминает о "змеях с ногами". А как
195: мы называем этих змеев?
196: 2. Выше самой высокой ЕЕ нельзя строить здания на острове Фиджи. Чего
197: ЕЕ?
198: 3. Из восьми существующих ИХ видов шесть являются коренными
199: обитателями Мадагаскара. А одна юная особа вела с ними борьбу. Назовите
200: ИХ.
201: Далее должен был следовать четвертый вопрос, но автор его не
202: придумал. Однако напишите ответ на этот четвертый вопрос.
203:
204: Ответ:
205: Жена французского посла.
206:
207: Комментарий:
208: Ответы на первые три вопроса: 1 - крокодилы, 2 - пальмы, 3 - баобабы.
209: Все перечисленное А. Городницкий наблюдал в Сенегале, о чем и упомянул в
210: одноименной песне.
211:
212: Источник:
213: 1. Вышеупомянутая песня.
214: 2. "Вокруг света", 2002, N 9.
215: 3. А. де Сент-Экзюпери "Маленький принц".
216:
217: Автор:
218: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
219:
220: Вопрос 11:
221: [Ведущему: слово ON прочитать как "ОН", без указания того, что это слово
222: записано латиницей.]
223: Иногда, при попытке набрать пароль для входа в систему при включении,
224: компьютер автора вопроса выдает некоторое предупреждение, последнее
225: слово в котором - "ON". А кто или что ON?
226:
227: Ответ:
228: Caps lock.
229:
230: Комментарий:
231: Caps lock is on. Компьютер предупреждает о случаях набора пароля
232: большими буквами.
233:
234: Источник:
235: В вопросе.
236:
237: Автор:
238: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
239:
240: Вопрос 12:
241: Знакомый автора вопроса с грустью замечал у себя всё большее количество
242: седых волос. Однажды он описал происходящее фразой из первого.
243: Воспроизведите эту фразу.
244:
245: Ответ:
246: Белые начинают и выигрывают.
247:
248: Комментарий:
249: Первый - разумеется, вопрос.
250:
251: Источник:
252: ЛНА.
253:
254: Автор:
255: Зелим Плиев (Владикавказ - Москва)
256:
257: Тур:
258: 2 тур
259:
260: Редактор:
261: Михаил Савченков (Могилев)
262:
263: Вопрос 1:
264: Он был сыном создателя известного узла. В "Венецианском купце" золото
265: называют его жесткой пищей. Назовите его имя.
266:
267: Ответ:
268: Мидас.
269:
270: Комментарий:
271: Всё логично.
272:
273: Источник:
274: 1. М. Морозов. Избранное. - М.: Искусство, 1979. - С. 98.
275: 2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/108947/
276:
277: Автор:
278: Михаил Савченков (Могилев)
279:
280: Вопрос 2:
281: В кинохронике коронации Николая II можно увидеть, как некоторые царские
282: сановники раскланиваются в направлении... Чего?
283:
284: Ответ:
285: Киноаппарата.
286:
287: Зачет:
288: Кинокамеры и прочее по смыслу (аппарат для киносъемки).
289:
290: Комментарий:
291: Киноаппарат в новинку был в те времена, сановники обращались с ним
292: уважительно.
293:
294: Источник:
295: С. Гинзбург. Кинематография дореволюционной России. - М.: Аграф, 2007. -
296: С. 37.
297:
298: Автор:
299: Михаил Савченков (Могилев)
300:
301: Вопрос 3:
302: В одной из статей Википедии утверждается, что мошенник украл у труженика
303: ее. Назовите ее.
304:
305: Ответ:
306: Буква "Н".
307:
308: Зачет:
309: Н.
310:
311: Комментарий:
312: В статье "мнемоника" приведено правило, позволяющее запомнить, что
313: мошенник пишется с двумя "Н", а труженик - с одной.
314:
315: Источник:
316: http://ru.wikipedia.org/wiki/Мнемоника
317:
318: Автор:
319: Михаил Савченков (Могилев)
320:
321: Вопрос 4:
322: <раздатка>
323: Ты слышыш, пестня раздалась
324: Свирели адинокай?
325: Внофь павила ана расказ
326: Ап участи жыстокай.
327: </раздатка>
328: Перед вами перевод четверостишия Наима Фрашери. Какими четырьмя
329: словами охарактеризовал направление этого перевода автор вопроса?
330:
331: Ответ:
332: С албанского на албанский.
333:
334: Зачет:
335: По смыслу (чтобы было понятно, что переводили с албанского на
336: "албанский" в любом написании второго "албанского").
337:
338: Комментарий:
339: Направление перевода - это "языковая пара", термин обозначающий, с
340: какого языка на какой осуществляется перевод.
341:
342: Источник:
343: 1. Европейская поэзия XIX века (Библиотека всемирной литературы, том
344: 85).
345: 2. http://www.skilled-professional-translators.ru/language_pairs.html
346: 3. Мнение автора вопроса.
347:
348: Автор:
349: Михаил Савченков (Могилев)
350:
351: Вопрос 5:
352: В фильме "Нечестивая троица" талант чревовещателя помогает продавать ИХ.
353: Назовите ИХ.
354:
355: Ответ:
356: Попугаи.
357:
358: Комментарий:
359: Пользуясь чревовещанием, продавец выдает попугаев за говорящих.
360:
361: Источник:
362: http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/hollywood/75309/annot/
363:
364: Автор:
365: Михаил Савченков (Могилев)
366:
367: Вопрос 6:
368: Однажды рассеянный академик Каблуков искал здание ВСНХ - Высшего Совета
369: Народного Хозяйства. Он нашел это здание, но не вошел потому, что на
370: двери было написано не ВСНХ. А что?
371:
372: Ответ:
373: ВХОД.
374:
375: Комментарий:
376: Надпись была сделана заглавными буквами, и рассеянный ученый принял ее
377: за аббревиатуру другого учреждения.
378:
379: Источник:
380: Ю. Золотов. Химики еще шутят. - М.: URSS, Либроком, 2009. - С. 36.
381:
382: Автор:
383: Михаил Савченков (Могилев)
384:
385: Вопрос 7:
386: Двумя словами ответьте на фиджийскую загадку: "В траву завернут камень,
387: в камень завернута еда".
388:
389: Ответ:
390: Кокосовый орех.
391:
392: Комментарий:
393: Трава - пушок на кокосовом орехе; камень - ореховая скорлупа; еда -
394: кокосовая мякоть.
395:
396: Источник:
397: А. Журинский. Загадки народов Востока. - М.: О-Г-И, 2007. - С. 496.
398:
399: Автор:
400: Михаил Савченков (Могилев)
401:
402: Вопрос 8:
403: Во время Первой мировой войны в России сняли фильм "Тоже война". Кого
404: изводили гимназистки в этом фильме?
405:
406: Ответ:
407: Учительницу немецкого языка.
408:
409: Зачет:
410: Учителя немецкого языка, учительницу/учителя немецкого и прочее по
411: смыслу (преподаватель немецкого в гимназии).
412:
413: Комментарий:
414: У гимназисток была ложная трактовка патриотизма.
415:
416: Источник:
417: С. Гинзбург. Кинематография дореволюционной России. - М.: Аграф, 2007. -
418: С. 303.
419:
420: Автор:
421: Михаил Савченков (Могилев)
422:
423: Вопрос 9:
424: В 1900 году это проводилось в Гавре, в 1920 - в Остенде, в 1960 - в
425: Неаполе, в 1980 - в Таллине. Где это проводилось в 2000 году?
426:
427: Ответ:
428: Сидней.
429:
430: Комментарий:
431: Место проведения олимпийской регаты. Если сама Олимпиада проводится в
432: городе вдали от моря, то регата переносится. В Сиднее справились
433: самостоятельно.
434:
435: Источник:
436: 1. В. Гловацкий. Увлекательный мир парусов. - М.: Прогресс, 1979. -
437: С. 285.
438: 2. http://www.yachting.ru/newspaper/aug2000.html
439:
440: Автор:
441: Михаил Савченков (Могилев)
442:
443: Вопрос 10:
444: В конце XIX века была популярна одна теория. Поэтому молодые пары перед
445: свадьбой часто проходили тест на совместимость, а ученые джентльмены
446: коллекционировали предметы с интересными шишками. Назовите эти предметы.
447:
448: Ответ:
449: Черепа.
450:
451: Комментарий:
452: Речь в вопросе идет о френологии - теории, которая утверждает, что
453: характер человека можно определить по форме черепа.
454:
455: Источник:
456: Э.Дж. Вагнер. Шерлок Холмс: наука и техника. - М.: Эксмо, 2009. - С.
457: 212.
458:
459: Автор:
460: Михаил Савченков (Могилев)
461:
462: Вопрос 11:
463: Хэмфри Дэви долго экспериментировал с этим газом. Поэты Роберт Саути и
464: Сэмюэл Тейлор Кольридж с удовольствием участвовали в этих опытах.
465: Назовите газ.
466:
467: Ответ:
468: Веселящий.
469:
470: Зачет:
471: Оксид азота; оксид диазота, закись азота.
472:
473: Комментарий:
474: Поэты искали источник вдохновения.
475:
476: Источник:
477: М. Курлански. Всеобщая история соли. - М.: Колибри, 2007. - С. 338.
478:
479: Автор:
480: Михаил Савченков (Могилев)
481:
482: Вопрос 12:
483: В рецензии на фильм 2010 года "Щелкунчик и крысиный король" во фразе
484: "Скоро в кинотеатрах праздник" две буквы заменены на другие символы.
485: Назовите эти буквы.
486:
487: Ответ:
488: зд.
489:
490: Комментарий:
491: Скоро в кинотеатрах пра3Dник; фильм снят в формате 3D.
492:
493: Источник:
494: http://ca.fe-planet.ru/cinema-1981.html
495:
496: Автор:
497: Михаил Савченков (Могилев)
498:
499: Тур:
500: 3 тур
501:
502: Редактор:
503: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
504:
505: Вопрос 1:
506: Король сам разработал сюжет и осуществил постановку этого спектакля,
507: которая состоялась 15 марта 1635 года. В недавнем фильме его главный
508: герой произносит: "Последняя часть...". Чего?
509:
510: Ответ:
511: Мерлезонского балета.
512:
513: Зачет:
514: Марлезонского балета.
515:
516: Комментарий:
517: Известный из "Трех мушкетеров" балет действительно был поставлен, причем
518: лично Людовиком XIII. В "Возвращении мушкетеров" он тоже упоминается. А
519: мы приступаем к последней части турнира.
520:
521: Источник:
522: http://ru.wikipedia.org/wiki/Мерлезонский_балет
523:
524: Автор:
525: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
526:
527: Вопрос 2:
528: Джон Стейнбек пишет, что ОНА - это единственное, в чем женщина не может
529: превзойти мужчину, а если и превзойдет, то успех ей обеспечен только в
530: цирке. Назовите ЕЕ.
531:
532: Ответ:
533: Борода.
534:
535: Комментарий:
536: И сам носил бороду. Действительно, мужской вторичный половой признак
537: женщинам ни к чему.
538:
539: Источник:
540: Дж. Стейнбек. Путешествие с Чарли в поисках Америки.
541: http://lib.ru/STEJNBEK/travel.txt
542:
543: Автор:
544: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
545:
546: Вопрос 3:
547: По одной из версий, ОН всего лишь сконструировал оптический прицел для
548: баллист. Назовите ЕГО.
549:
550: Ответ:
551: Архимед.
552:
553: Комментарий:
554: Вроде бы на самом деле римский флот был сожжен метательными снарядами с
555: зажигательной смесью, а система зеркал только служила для наводки
556: орудий.
557:
558: Источник:
559: http://ru.wikipedia.org/wiki/Архимед
560:
561: Автор:
562: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
563:
564: Вопрос 4:
565: Анонс малоизвестного голливудского фильма начинается с фразы "Опустевший
566: пляжный городок закрывается на зиму". Фильм этот называется так же, как
567: и более известный нам советский детективный фильм. Назовите этот фильм.
568:
569: Ответ:
570: "Мертвый сезон".
571:
572: Комментарий:
573: Как раз наступление мертвого сезона в анонсе и описано.
574:
575: Источник:
576: 1. http://www.uct-hotels.com.ua/storage/docs/a1f3c.pdf
577: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Season_(film)
578:
579: Автор:
580: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
581:
582: Вопрос 5:
583: Юрий Левитан вспоминал, что чувство эйфории в эфире он переживал дважды.
584: Впервые - 9 мая 1945 года. Назовите вторую дату.
585:
586: Ответ:
587: 12 апреля 1961 года.
588:
589: Комментарий:
590: Когда читал сообщение о полете Гагарина.
591:
592: Источник:
593: А.Б. Дихтярь. Прежде чем прозвучало: "Поехали!". - М., 1987. - С. 10.
594:
595: Автор:
596: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
597:
598: Вопрос 6:
599: Закончите одним словом фразу тридцатипятилетнего героя Патрика Зюскинда:
600: "Когда Шуберту было столько же лет, сколько мне, то он уже три года
601: как...".
602:
603: Ответ:
604: Умер.
605:
606: Комментарий:
607: Странный повод для зависти.
608:
609: Источник:
610: П. Зюскинд. Контрабас. http://lib.rus.ec/b/68433/read
611:
612: Автор:
613: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
614:
615: Вопрос 7:
616: По словам Салтыкова-Щедрина, это слово не обозначало ничего и являлось
617: удобным инструментом обвинения со стороны консервативных кругов.
618: Назовите это слово.
619:
620: Ответ:
621: Нигилист.
622:
623: Зачет:
624: Нигилизм.
625:
626: Комментарий:
627: В прямом смысле "ничего". После выхода "Отцов и детей" некоторое время
628: всех революционеров и либералов называли нигилистами.
629:
630: Источник:
631: В.В. Колесов. Культура речи - культура поведения. - Л., 1988. - С. 169.
632:
633: Автор:
634: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
635:
636: Вопрос 8:
637: После того как этот крейсер с древним названием погиб в Порт-Артуре, по
638: его образцу был построен новый. Строительство шло медленно, и новый
639: крейсер сразу же безнадежно устарел. Увидев его, моряки тут же опознали
640: в нем старый корабль. Как он назывался?
641:
642: Ответ:
643: "Баян".
644:
645: Комментарий:
646: По крайне недостоверной версии, так произошел интернет-мем.
647:
648: Источник:
649: http://lurkmore.ru/Баян
650:
651: Автор:
652: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
653:
654: Вопрос 9:
655: Айзек Азимов пишет, что ЕЕ создание имело тяжелые последствия для Европы
656: времен переселения народов. Назовите ЕЕ тремя словами.
657:
658: Ответ:
659: Великая Китайская стена.
660:
661: Комментарий:
662: Устав убивать себя об стену, кочевники, в частности гунны, двинулись на
663: Запад.
664:
665: Источник:
666: А. Азимов. Римская империя. Величие и падение Вечного города.
667: http://www.flibusta.net/b/187051/read
668:
669: Автор:
670: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
671:
672: Вопрос 10:
673: Герой повести Льва Славина, узнав, что его престарелая тетушка СДЕЛАЛА
674: ЭТО, цинично заявил: "Можно подумать, она ее у него и получила".
675: Ответьте тремя словами, что такое "СДЕЛАЛА ЭТО".
676:
677: Ответ:
678: Отдала Богу душу.
679:
680: Комментарий:
681: "Сначала Бог дал душу, потом забрал ее назад - прямо какая-то
682: коммерческая сделка".
683:
684: Источник:
685: Л.И. Славин. Неистовый. - М., 1973. - С. 29.
686:
687: Автор:
688: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
689:
690: Вопрос 11:
691: Рубрика в газете "Красная звезда", в которой находят свое отражение
692: самые разные новости, называется так же, как и рассказ 1892 года.
693: Назовите этот рассказ.
694:
695: Ответ:
696: "Пестрая лента".
697:
698: Комментарий:
699: Материалы в ленте новостей самые разные, действительно пестрые.
700:
701: Источник:
702: 1. http://www.redstar.ru/2010/10/09_10/3_05.html
703: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventure_of_the_Speckled_Band
704:
705: Автор:
706: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
707:
708: Вопрос 12:
709: Прослушайте строчку из загадки Симфосия: "И не пугаюсь врага, если враг
710: - тоже птичьего роста". От чьего имени она написана?
711:
712: Ответ:
713: Журавля.
714:
715: Комментарий:
716: Обыгрывается мифологическое противостояние журавлей и карликов-пигмеев.
717:
718: Источник:
719: Поздняя латинская поэзия. - М., 1982. - С. 420.
720:
721: Автор:
722: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)
723:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to vdi10-08.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza