Annotation of db/baza/vo94.txt, revision 1.2
1.2 ! roma7 1: Чемпионат:
! 2: "Великолукская Осень - 2"
! 3:
! 4: Дата:
! 5: 00-000-1994
! 6:
! 7: Тур:
! 8: 1-й тур.
! 9:
! 10: Вопрос 1:
! 11: Написанное слово весьма почиталось в Древнем Египте и государственные
! 12: документы там хранили весьма бережно. Однако, ежегодно весной фараон
! 13: кидал в Нил свиток папируса. Что содержалось в этом документе?
! 14:
! 15: Ответ:
! 16: Приказ Нилу разлиться. (Ответы типа "просьба", "моление" - не
! 17: засчитываются).
! 18:
! 19: Источник:
! 20: Н. Рак "Мифы Др. Египта", СПб, 1993, с.127.
! 21:
! 22: Автор:
! 23: Александр Либер
! 24:
! 25:
! 26: Вопрос 2:
! 27: Римляне использовали для этой границы двухсотый миллиарий. А что
! 28: используем для этой цели мы?
! 29:
! 30: Ответ:
! 31: А мы всех нарушителей закона - за сто первый километр.
! 32:
! 33: Источник:
! 34: Б. Романовский "С метром по векам", Л, Дет.лит., 1985, с.47.
! 35:
! 36: Автор:
! 37: Евгений Поникаров
! 38:
! 39:
! 40: Вопрос 3:
! 41: Не так давно в списке минералов появилось новое название -
! 42: транквиллитиит. На дне какого моря он обнаружен?
! 43:
! 44: Ответ:
! 45: Т.к. транквилизаторы - это успокаивающие средства, то отсюда нетрудно
! 46: сделать вывод, что минерал обнаружен на дне Моря Спокойствия (на Луне).
! 47:
! 48: Источник:
! 49: Р. Митчел "Названия минералов", М, Мир, 1982, с.40.
! 50:
! 51: Автор:
! 52: Евгений Поникаров
! 53:
! 54:
! 55: Вопрос 4:
! 56: Про Веймар говорят, что это город многих "домов" - здесь дома Гете,
! 57: Шиллера, Листа, Кранаха и др. А вот Боденвердер - город одного "дома".
! 58: На туристских проспектах рядом с городским гербом неизменно красуется
! 59: символ города - верховой. Что он оседлал?
! 60:
! 61: Ответ:
! 62: Ядро. Это Мюнхгаузен. (Житель этого города, барон Иероним фон Мюнхгаузен
! 63: послужил для Распе прообразом известного литературного героя).
! 64:
! 65: Источник:
! 66: Альманах библиофила, Вып.14, М. Книга, 1983, с.209.
! 67:
! 68: Автор:
! 69: Евгений Поникаров
! 70:
! 71:
! 72: Вопрос 5:
! 73: В одной из повестей Гейне двенадцатая глава выглядит так:
! 74: "Немецкие (пропущено слово) ... болваны ...
! 75: Какое слово я пропустил?
! 76:
! 77: Ответ:
! 78: Цензоры.
! 79:
! 80: Источник:
! 81: Гейне. "Стихотворения. Поэмы. Проза.", М, 1971, с.600.
! 82:
! 83: Автор:
! 84: Александр Либер
! 85:
! 86:
! 87: Вопрос 6:
! 88: Король Давид I даровал одной из ветвей знатного рода Фицалан
! 89: наследственное право занимать должность распорядителя королевского
! 90: двора. А через несколько веков это семейство завладело престолом.
! 91: Догадавшись, престолом какого государства, ответьте, пожа луйста, как на
! 92: языке этой страны будет "распорядитель двора"?
! 93:
! 94: Ответ:
! 95: Стюарт. (Шотландия).
! 96:
! 97: Источник:
! 98: Южаков, Милюков "Большая энциклопедия", 1904, СПб, 4-е изд., т.18, ст.
! 99: "Стюарты".
! 100:
! 101: Автор:
! 102: Александр Либер
! 103:
! 104:
! 105: Вопрос 7:
! 106: Англичане говорят: одному - манеры и апельсиновый джем, другому -
! 107: сосиски и вычисления. Назовите этих двоих.
! 108:
! 109: Ответ:
! 110: Оксфорд и Кембридж. (А по-английски: Oxford for manners and marmalade,
! 111: Cambridge for sausages and sums).
! 112:
! 113: Источник:
! 114: А. Абрагам "Время вспять", М, Наука, 1991, с.144.
! 115:
! 116: Автор:
! 117: Евгений Поникаров
! 118:
! 119:
! 120: Вопрос 8:
! 121: В хронике Шекспира "Ричард II" звучит фраза: "... гнуть лук из дважды
! 122: гибельного тиса..." Одна гибель, которую несет тис - это лук, а что это
! 123: за вторая гибель, ведь стрелы из тиса не делают?
! 124:
! 125: Ответ:
! 126: Из тиса добывали яд для стрел.
! 127:
! 128: Источник:
! 129: В. Шекспир. Собрание избранных произведений, СПб, Terra fantastica,
! 130: 1993, т.9, с.287,381.
! 131:
! 132: Автор:
! 133: Евгений Поникаров, Николай Поникаров
! 134:
! 135:
! 136: Вопрос 9:
! 137: На польском ордене Белого Орла был девиз: "За веру, короля и закон". В
! 138: какой ситуации этот девиз заменяли другим: "За веру, общество и закон"?
! 139:
! 140: Ответ:
! 141: Когда этим орденом награждали короля.
! 142:
! 143: Источник:
! 144: Спасский "Иностранные и русские ордена", Л, 1963, с.69.
! 145:
! 146: Автор:
! 147: Александр Либер
! 148:
! 149:
! 150: Вопрос 10:
! 151: Уважаемые знатоки! На листочке для ответов напишите в столбик 10
! 152: существительных: день, ночь, лето, море, горы, кровь, армия, гнев,
! 153: надежда, луна. Внимание, вопрос! Алжирский поэт Носин Бузаэр в
! 154: стихотворении "Основные цвета" объясняет символику национального
! 155: флага. Из перечисленных выше существительных, по мнению поэта,
! 156: 4 красных, 4 зеленых и 2 белых. Расставьте, пожалуйста, цвета. Ответ
! 157: будет зачтен, если вы угадаете 7 раз из 10.
! 158:
! 159: Ответ:
! 160: Цитирую стихотворение:
! 161: Кровь красного цвета,
! 162: Гнев красного цвета,
! 163: И красного цвета лето,
! 164: И красного цвета луна.
! 165: Надежда - зеленого цвета,
! 166: И море - зеленого цвета,
! 167: И горы - зеленого цвета,
! 168: И армия в этих горах.
! 169: День белого цвета,
! 170: Ночь белого цвета...
! 171:
! 172: Источник:
! 173: К. Иванов "Флаги государств мира", М, Транспорт, 1971, с.120.
! 174:
! 175: Автор:
! 176: Евгений Поникаров
! 177:
! 178:
! 179: Вопрос 11:
! 180: Герой Куликовской битвы "Ослябя", "Император Александр III" и "Князь
! 181: Суворов" закончили свои дни одинаково и даже погребены в одном и том же
! 182: месте. В каком?
! 183:
! 184: Ответ:
! 185: На дне Цусимского пролива.
! 186:
! 187: Источник:
! 188: Морской ЭС, Л, Судостроение, 1991, соотв. статьи.
! 189:
! 190: Автор:
! 191: Александр Либер, Николай Поникаров
! 192:
! 193:
! 194: Вопрос 12:
! 195: В японских мифах упоминаются небесные кони. А вспомнив, как выглядит
! 196: безоблачное небо, вы ответите, кони какой масти назывались небесными?
! 197:
! 198: Ответ:
! 199: Голубых лошадей не бывает. Но безоблачное небо не обязано быть голубым.
! 200: Ночное безоблачное небо имеет темный цвет со светлыми крапинками звезд.
! 201: Лошади были пегими.
! 202:
! 203: Источник:
! 204: Кодзики., СПб, 1994, с.158.
! 205:
! 206: Автор:
! 207: Александр Либер
! 208:
! 209:
! 210: Вопрос 13:
! 211: Собака породы Чау-чау - родом из Китая, где использовалась как охотник,
! 212: сторож, пастух, упряжная собака и т.д. Словом, собака на любой вкус.
! 213: Уважаемые знатоки, как с американского жаргона переводится слово "чау"
! 214: ("chow").
! 215:
! 216: Ответ:
! 217: Еда.
! 218:
! 219: Источник:
! 220: Э. де Приско, Дж. Джонсон "Малый атлас пород собак", М, Колос, 1992,
! 221: с.161.
! 222:
! 223: Автор:
! 224: Евгений Поникаров
! 225:
! 226:
! 227: Вопрос 14:
! 228: В романе "Дон Кихот" нищие угощают Санчо Пансу кушаньем черного цвета,
! 229: причем таким острым, что его необходимо запивать. Известно, что готовят
! 230: это кушанье из яиц. А чьих?
! 231:
! 232: Ответ:
! 233: Из рыбьих. (Имеется в виду черная икра).
! 234:
! 235: Источник:
! 236: Сервантес "Дон Кихот", М, 1970, т.2, с.399.
! 237:
! 238: Автор:
! 239: Александр Либер
! 240:
! 241:
! 242: Вопрос 15:
! 243: По мнению одного средневекового ученого земля имеет форму птицы, хвостом
! 244: которой является Африка, правым крылом - Индия и Персия, а левым -
! 245: страны Яджудж и Маджудж. А что является глазами этой птицы?
! 246:
! 247: Ответ:
! 248: По мнению Абу-ль-Хасана Али-ибн-Хуссейна Масуди - это Мекка и Медина.
! 249:
! 250: Источник:
! 251: Ирвинг "История Нью-Йорка", Л, 1971, с.62.
! 252:
! 253: Автор:
! 254: Александр Либер
! 255:
! 256:
! 257: Тур:
! 258: 2-й тур.
! 259:
! 260: Вопрос 1:
! 261: В 1704 г. известный русский дипломат граф Савва Рагузинский-Владиславич
! 262: привез Петру I подарок, все значение которого для России стало понятно
! 263: только более века спустя. Что это за подарок?
! 264:
! 265: Ответ:
! 266: Ганнибал (прадед А.С. Пушкина).
! 267:
! 268: Источник:
! 269: А.С. Пушкин, с/с в 10 томах, М, 1975, т.5, с.549.
! 270:
! 271: Автор:
! 272: Александр Либер
! 273:
! 274:
! 275: Вопрос 2:
! 276: Этому человеку Петр I предлагал на выбор княжества Киевское,
! 277: Владимирское и Сибирское. Ноздрев заставлял Чичикова слушать песню о
! 278: нем. А его фамилию теперь можно часто увидеть на улицах Питера, Москвы,
! 279: да и других городов тоже. Назовите этого человека.
! 280:
! 281: Ответ:
! 282: Герцог Мальборо. ("Мальбрук на войну едет", сигареты "Мальборо").
! 283:
! 284: Источник:
! 285: Соловьев "История России...", М, 1961, т.8, с.171; Гоголь "Мертвые души"
! 286: (любое издание); личные наблюдения.
! 287:
! 288: Автор:
! 289: Александр Либер
! 290:
! 291:
! 292: Вопрос 3:
! 293: Один из предков известного русского полководца добавил в начале своей
! 294: фамилии еще одну букву, чтобы фамилия звучала благопристойно. Назовите
! 295: эту фамилию.
! 296:
! 297: Ответ:
! 298: Скобелев.
! 299:
! 300: Источник:
! 301: Куприн, с/с в 6 томах, М,1958, т.5, с.621.
! 302:
! 303: Автор:
! 304: Александр Либер
! 305:
! 306:
! 307: Вопрос 4:
! 308: В Ватикане в средние века жило много этих птиц. По одной из версий их
! 309: название произошло от слов "папский петух". Что это за птицы?
! 310:
! 311: Ответ:
! 312: Попугаи. ("Папа-галлос").
! 313:
! 314: Источник:
! 315: И.Акимушкин "Мир животных. Рассказы о птицах.", М, Мол.гвардия, 1973,
! 316: с.296-297.
! 317:
! 318: Автор:
! 319: Александр Либер
! 320:
! 321:
! 322: Вопрос 5:
! 323: Владислав владеет славой.
! 324: Твердислав утверждает славу.
! 325: Радислав радеет о славе.
! 326: А что со славой делает Часлав?
! 327:
! 328: Ответ:
! 329: Чает, т.е. ждет.
! 330:
! 331: Источник:
! 332: А.В. Суперанская "Имя через века и страны", М, Наука, 1990, с.176.
! 333:
! 334: Автор:
! 335: Евгений Поникаров
! 336:
! 337:
! 338: Вопрос 6:
! 339: Как известно, христианство не одобряет ложь. Однако, в одном из таинств
! 340: православной церкви участвует лжица. Что это за таинство?
! 341:
! 342: Ответ:
! 343: Причастие. Лжица - это ложка.
! 344:
! 345: Источник:
! 346: "Христианство", М, 1994, с.419, ст. "Священные сосуды в православной
! 347: церкви".
! 348:
! 349: Автор:
! 350: Александр Либер
! 351:
! 352:
! 353: Вопрос 7:
! 354: В мифах гуронов фигурируют два брата-близнеца, один из которых - хороший
! 355: - создал на земле все полезное, а другой - плохой - все вредное. В
! 356: частности, плохой устроил так, что все реки теперь текут вниз. А как они
! 357: должны были течь по замыслу хорошего?
! 358:
! 359: Ответ:
! 360: И вверх, и вниз.
! 361:
! 362: Источник:
! 363: "Мифы народов мира", М, СЭ, 1992, т.2, с.174.
! 364:
! 365: Автор:
! 366: Евгений Поникаров
! 367:
! 368:
! 369: Вопрос 8:
! 370: Их спаситель не бьет их ни летом, ни весной. Почему?
! 371:
! 372: Ответ:
! 373: "Я их не бью ни весною, ни летом Шкура плохая - линяет косой..." (Так у
! 374: Некрасова...)
! 375:
! 376: Источник:
! 377: Н.А. Некрасов "Дедушка Мазай и зайцы".
! 378:
! 379: Автор:
! 380: Александр Шапиро
! 381:
! 382:
! 383: Вопрос 9:
! 384: В 1960 г. он напоминал короткий римский меч. В 1968 г. он был выполнен в
! 385: виде связки тростника. В 1972 г. он был похож на шпагу. А в 1976 г. он
! 386: напоминал свой прообраз. Что это?
! 387:
! 388: Ответ:
! 389: Факел олимпийской эстафеты.
! 390:
! 391: Источник:
! 392: "Вокруг света", 7, 1980, с.5.
! 393:
! 394: Автор:
! 395: Евгений Поникаров
! 396:
! 397:
! 398: Вопрос 10:
! 399: В 1947 г. на чемпионате Европы по тяжелой атлетике для проведения
! 400: церемонии награждения понадобился механик. Зачем?
! 401:
! 402: Ответ:
! 403: Израиль Механик стал чемпионом Европы.
! 404:
! 405: Источник:
! 406: "Все о спорте", М, ФиС, 1978, т.1, с.457.
! 407:
! 408: Автор:
! 409: Евгений Поникаров
! 410:
! 411:
! 412: Вопрос 11:
! 413: Когда ненцы кочуют зимой, в нагруженные нарты впрягают пару оленей. А
! 414: что меняется, когда ненцы кочуют летом?
! 415:
! 416: Ответ:
! 417: Однако, трех оленей надо (т.к. по траве тащить нарты тяжелее).
! 418:
! 419: Источник:
! 420: П. Явтысый "Зов морошковой земли", М, Дет.лит., 1989, с.51.
! 421:
! 422: Автор:
! 423: Евгений Поникаров
! 424:
! 425:
! 426: Вопрос 12:
! 427: У нее есть венчик, поясок, корпус и горло. Она должна выдерживать
! 428: давление не менее миллиона семисот тысяч паскалей. Что это?
! 429:
! 430: Ответ:
! 431: Бутылка для шампанского. (Ответ "бутылка" не засчитывается).
! 432:
! 433: Источник:
! 434: "Алкогольные напитки", Минск, ПП"Мет", 1994, с.85.
! 435:
! 436: Автор:
! 437: Евгений Поникаров
! 438:
! 439:
! 440: Вопрос 13:
! 441: Известный мафиози Аль Капоне говорил, что добрым словом и револьвером вы
! 442: можете добиться гораздо большего, чем... Закончите мысль Аль Капоне.
! 443:
! 444: Ответ:
! 445: ... просто добрым словом.
! 446:
! 447: Источник:
! 448: Л. Дж. Питер "Принцип Питера", М, 1990, с.101.
! 449:
! 450: Автор:
! 451: Александр Либер
! 452:
! 453:
! 454: Вопрос 14:
! 455: В Молдавии существует народная песня "Калач". А у нас этот "Калач"
! 456: превратился в совершенно другой пищевой продукт. В какой?
! 457:
! 458: Ответ:
! 459: В "Яблочко". (Напев "Яблочка" взят именно из этой песни).
! 460:
! 461: Источник:
! 462: М. Булгаков, с/с, М, 1990, т.3, с.619 (комментарии).
! 463:
! 464: Автор:
! 465: Александр Либер
! 466:
! 467:
! 468: Вопрос 15:
! 469: Михаил Булгаков и "Пособие, как не стать жертвой преступления"
! 470: настоятельно рекомендуют одно и то же. Что?
! 471:
! 472: Ответ:
! 473: Не разговаривайте с незнакомыми людьми!
! 474:
! 475: Источник:
! 476: М. Булгаков "Мастер и Маргарита" (название 1-й главы); "Пособие..."
! 477: (любое).
! 478:
! 479: Автор:
! 480: Александр Шапиро
! 481:
! 482:
! 483: Тур:
! 484: 3-й тур.
! 485:
! 486: Вопрос 1:
! 487: А.С. Пушкин. "Сказка о царе Салтане": "Знайте, вот что не безделка: Ель
! 488: в лесу, под елью белка, Белка песенки поет И орешки все грызет..." А в
! 489: народной сказке, послужившей Пушкину источником, фигурирует не лес, а
! 490: совсем другое место. И не ель, а совсем другое дерево. И не белка, а
! 491: совсем другой зверь. А через минуту вы назовете это место, это дерево и
! 492: этого зверя.
! 493:
! 494: Ответ:
! 495: Лукоморье, дуб и кот.
! 496:
! 497: Источник:
! 498: А.С. Пушкин, с/с, М, 1975, т.3, с.426.
! 499:
! 500: Автор:
! 501: Александр Либер
! 502:
! 503:
! 504: Вопрос 2:
! 505: Лучшие китайские дороги назывались "чидао", они состояли из трех полос.
! 506: По двум крайним ездили туда-сюда. А для чего нужна была средняя полоса?
! 507:
! 508: Ответ:
! 509: По ней ездил император.
! 510:
! 511: Источник:
! 512: Б. Романовский "С метром по векам", Л, Дет.лит, 1985, с.33.
! 513:
! 514: Автор:
! 515: Евгений Поникаров
! 516:
! 517:
! 518: Вопрос 3:
! 519: В 1456 г. некое государство, проиграв войну с Московским государством,
! 520: должно было по условиям мирного договора отказаться от "вечных грамот".
! 521: О каком государстве идет речь?
! 522:
! 523: Ответ:
! 524: Новгород. ("Вечные" - не от слова "вечность", а от слова "вече").
! 525:
! 526: Источник:
! 527: Ключевский, с/с, М, 1988, т.2, с.65.
! 528:
! 529: Автор:
! 530: Александр Либер
! 531:
! 532:
! 533: Вопрос 4:
! 534: 25 февраля 779 г. умерла аббатиса, чье имя мы, бывает, вспоминаем в
! 535: связи с майскими праздниками. Как ее звали?
! 536:
! 537: Ответ:
! 538: Вальпургия.
! 539:
! 540: Источник:
! 541: Газета "24", 25.02.94, с.6.
! 542:
! 543: Автор:
! 544: Константин Алдохин
! 545:
! 546:
! 547: Вопрос 5:
! 548: Алхимики различали 12 алхимических операций: caltinatio - обжиг,
! 549: превращение веществ в окислы; fermentatio - брожение; solutio -
! 550: растворение; coagulatio - затвердевание жидкостей и т.п. А что
! 551: представляет из себя 12-я операция - projectio, если ее след ует
! 552: проводить над металлами?
! 553:
! 554: Ответ:
! 555: Projectio - это воздействие на металл философским камнем.
! 556:
! 557: Источник:
! 558: В. Рабинович "Алхимия как феномен", М, 1979, с.197.
! 559:
! 560: Автор:
! 561: Александр Либер
! 562:
! 563:
! 564: Вопрос 6:
! 565: Василий Кириллович Тредиаковский производил название этого народа от
! 566: русского слова "омужонки". Назовите этот народ.
! 567:
! 568: Ответ:
! 569: Амазонки. (Т.е. омужнившиеся женщины).
! 570:
! 571: Источник:
! 572: Л.Успенский "Слово о словах. Имя дома твоего.", Лениздат, 1974, с.597.
! 573:
! 574: Автор:
! 575: Евгений Поникаров
! 576:
! 577:
! 578: Вопрос 7:
! 579: У Т. Мэлори в "Смерти Артура" фигурируют 4 брата: сэр Перард Черный, сэр
! 580: Пертолип Зеленый, сэр Перимон Красный и сэр Персиант Индийский. А почему
! 581: прозвище четвертого сэра - "индийский"?
! 582:
! 583: Ответ:
! 584: Его доспехи покрашены краской индиго.
! 585:
! 586: Источник:
! 587: Т. Мэлори "Смерть Артура", М, 1991, т.1, с.237.
! 588:
! 589: Автор:
! 590: Александр Либер
! 591:
! 592:
! 593: Вопрос 8:
! 594: На древних рисунках, изображающих рыцарей, на тяжелых копьях всадников,
! 595: примерно в двух футах от тупого конца, можно видеть небольшую
! 596: перекладинку на древке. Каково ее назначение?
! 597:
! 598: Ответ:
! 599: Подставка, чтобы взобраться на лошадь (стремена появились несколько
! 600: позднее).
! 601:
! 602: Источник:
! 603: Б. фон Винклер "Оружие", М, 1992, "Софтмастер", с.61.
! 604:
! 605: Автор:
! 606: Евгений Поникаров
! 607:
! 608:
! 609: Вопрос 9:
! 610: В 15-16 веках она была Хортицкая, Базавлуцкая, Томаковская, Микитинская;
! 611: в 1652-1708 гг. - Чартомыцкая; 1710-1711 - Каменская; 1711-1734 -
! 612: Алешковская; 1734-1775 - Новая или Пидпиленская. Под каким общим
! 613: названием она нам известна?
! 614:
! 615: Ответ:
! 616: Запорожская (Сечь).
! 617:
! 618: Источник:
! 619: Южаков, Милюков, Большая Энциклопедия, СПб, 4 изд., 1904, т.9, ст.
! 620: "Запорожская Сечь".
! 621:
! 622: Автор:
! 623: Александр Либер
! 624:
! 625:
! 626: Вопрос 10:
! 627: Эта прославленная битва произошла в начале 19 века. К 25-му декабря
! 628: грозная многонациональная армия перестала существовать. Артиллерия
! 629: попала в руки врага. Большая часть армии была уничтожена. Лишь отборным
! 630: частям удалось спастись бегством. Сам главн окомандующий едва избежал
! 631: плена. А как его звали?
! 632:
! 633: Ответ:
! 634: Щелкунчик.
! 635:
! 636: Источник:
! 637: Гофман, Избранное, М, 1976, с.28.
! 638:
! 639: Автор:
! 640: Александр Либер
! 641:
! 642:
! 643: Вопрос 11:
! 644: При строительстве тракта Якутск - Иркутск вдоль дороги были поставлены
! 645: ямские станции. Благодаря этому якуты познакомились с одним домашним
! 646: животным, о котором сочинили загадку: "Дева - в медную шубу одета,
! 647: говорят". Что это за животное?
! 648:
! 649: Ответ:
! 650: Таракан.
! 651:
! 652: Источник:
! 653: С.П. Соловьева-Ойднская "Якутские народные загадки", СПб, Наука, 1992,
! 654: с.22-23.
! 655:
! 656: Автор:
! 657: Евгений Поникаров
! 658:
! 659:
! 660: Вопрос 12:
! 661: Всего их 37. Среди них обычно выделяют 5 "великих". У одной из них это -
! 662: в Италии, у другой - частично в Италии, частично на Кипре. Еще у двух -
! 663: в Великобритании. А где у пятой?
! 664:
! 665: Ответ:
! 666: А действие "Гамлета" происходит в Дании. Речь идет о пьесах Шекспира
! 667: ("Ромео и Джульетта", "Отелло", "Макбет" и "Король Лир").
! 668:
! 669: Автор:
! 670: Александр Либер
! 671:
! 672:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to vo94.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza