--- db/baza/vo97.txt	2003/01/28 00:18:53	1.9
+++ db/baza/vo97.txt	2004/10/11 22:38:23	1.12
@@ -2,7 +2,7 @@
 Великолукская Осень - 5
 
 URL:
-/znatoki/boris/reports/1997VelLuki.html
+/znatoki/boris/reports/199711VelLuki.html
 
 Дата:
 00-Nov-1997
@@ -970,10 +970,9 @@ off-off- Бродвей.
 
 
 Вопрос 33: 
-Теоретик искусства Джон Рескин делил человечество на две
-расы. Одна из них - рабочие. А про другую он пишет так: ":гордые своей
-праздностью, а потому непрерывно нуждающиеся в развлечении". Назовите
-вторую расу.
+Теоретик искусства Джон Рескин делил человечество на две расы. Одна из
+них - рабочие. А про другую он пишет так: "... гордые своей праздностью,
+а потому непрерывно нуждающиеся в развлечении". Назовите вторую расу.
 
 Ответ:
 Игроки.
@@ -983,7 +982,7 @@ off-off- Бродвей.
 
 
 Вопрос 34: 
-У якутов не принято произносить вслух слово "жылын"- змея, а
+У якутов не принято произносить вслух слово "жылын" - змея, а
 следует произносить "камчы". Как переводится слово "камчы"?
 
 Ответ: