--- db/baza/yalt01.txt	2003/03/05 16:49:18	1.10
+++ db/baza/yalt01.txt	2007/06/25 10:30:18	1.11
@@ -171,7 +171,7 @@ http://sf.glasnet.ru:8105/abs/english/e-
 
 Вопрос 9:
 Первый из НИХ носит пышное название "Происхождение Честных Древ
-Животворящего Креста Господня", третий - "Перенесение из Едессы в
+Животворящего Креста Господня", третий - "Перенесение из Эдессы в
 Константинополь Нерукотворного образа Господа Иисуса Христа". Народные
 названия намного проще и короче. Пожалуй, наиболее известным из НИХ
 является второй, народное название которого вы и должны написать через
@@ -734,7 +734,7 @@ http://penza.com.ru/rubtsov/peoples/reri
 
 Вопрос 6:
 В одном из памфлетов Джонатан Свифт рассказывает о том, как Англия
-чинила препятствия развитию ирладской мануфактуры, вследствие чего
+чинила препятствия развитию ирландской мануфактуры, вследствие чего
 ирландское мануфактурное производство было фактически уничтожено. С
 каким персонажем греческих мифов сравнивает ирландскую мануфактуру
 Свифт?