--- db/baza/yuurgu03.txt	2008/08/03 13:26:01	1.7
+++ db/baza/yuurgu03.txt	2012/01/01 20:49:36	1.8
@@ -515,9 +515,9 @@ http://www.infoline.ru/g23/1780/doc/2_1s
 Вопрос 3:
 Чешский и русский языки довольно похожи. Однако некоторые слова, которые
 произносятся сходно, могут означать совсем разные вещи. Так, например,
-слово scotsky (ведущему: "скотский") означает вовсе не скотский, а
-шотландский. А вот слово cernoska ("чернОшка") переводится вовсе не как
-лук-чернушка. Переведите это слово на русский.
+слово scotsky [ведущему: "скотский"] означает вовсе не скотский, а
+шотландский. А вот слово cernoska [ведущему: "чернОшка"] переводится
+вовсе не как лук-чернушка. Переведите это слово на русский.
 
 Ответ:
 Негритянка.