--- db/baza/zeleno12.txt	2012/10/21 14:59:09	1.2
+++ db/baza/zeleno12.txt	2014/11/09 15:08:42	1.3
@@ -36,8 +36,8 @@ URL:
 Комментарий:
 Герои Вилкса пребывают в полной уверенности, что понимают друг друга,
 хотя коммуникации в лингвистическом смысле не происходит: фраза
-"Dapaņemmanu, ja!" - "возьми мою (рюмку)" - воспринимается как "за
-понимание!".
+"Da paņem manu, ja!" - "возьми мою (рюмку)" - воспринимается как
+"за понимание!".
 
 Источник:
 http://www.youtube.com/watch?v=IRP3LGSY3Pk