Annotation of db/baza/zelmil09.txt, revision 1.1
1.1 ! rubashki 1: Чемпионат:
! 2: "Зеленоградская миля - 2009"
! 3:
! 4: Дата:
! 5: 27-Sep-2009
! 6:
! 7: Редактор:
! 8: Александр Загороднев и Григорий Смыслов при активном участии команд
! 9: "Вермишель Матвеев" и "Много буков"
! 10:
! 11: Инфо:
! 12: Отборочный турнир для V Регулярного чемпионата Зеленограда.
! 13:
! 14: Тур:
! 15: Нулевой вопрос
! 16:
! 17: Вопрос 1:
! 18: Халиль Гайнутдинов, комментируя победу "Челси" в дебютном матче
! 19: английской Премьер-Лиги, пишет, что ОН вышел вполне съедобным. Назовите
! 20: ЕГО двумя словами.
! 21:
! 22: Ответ:
! 23: Первый блин.
! 24:
! 25: Комментарий:
! 26: Надеемся, что первый блин для вас не вышел комом. :-)
! 27:
! 28: Источник:
! 29: http://www.sports.ru/stat/football/match/online/21111.html
! 30:
! 31: Автор:
! 32: Александр Загороднев
! 33:
! 34: Тур:
! 35: 1 тур
! 36:
! 37: Вопрос 1:
! 38: Отсутствие на Марсе полных солнечных затмений в фильме "Всё о космосе"
! 39: объясняется тем, что Фобос не может СДЕЛАТЬ ЭТО. А кто, согласно
! 40: легенде, однажды попросил не ДЕЛАТЬ ЭТОГО?
! 41:
! 42: Ответ:
! 43: Диоген [Синопский].
! 44:
! 45: Комментарий:
! 46: ДЕЛАТЬ ЭТО - заслонять Солнце.
! 47:
! 48: Источник:
! 49: 1. "Всё о космосе" (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=185897,
! 50: disk 1, 56 мин.).
! 51: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечное_затмение_на_Марсе
! 52: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Диоген
! 53:
! 54: Автор:
! 55: Александр Загороднев
! 56:
! 57: Вопрос 2:
! 58: Некоторые исследователи связывают происхождение этого выражения с
! 59: арабским словом "вишайат", означающим "клевета, оговор". Назовите это
! 60: выражение.
! 61:
! 62: Ответ:
! 63: "Собак вешать".
! 64:
! 65: Зачет:
! 66: "Всех собак вешать".
! 67:
! 68: Источник:
! 69: http://www.newchrono.ru/frame1/Publ/abra.htm
! 70:
! 71: Автор:
! 72: Андрей Островский
! 73:
! 74: Вопрос 3:
! 75: С кем сравнили героя фильма "Затерянный мир", зажигалка которого
! 76: случайно попала к туземцам?
! 77:
! 78: Ответ:
! 79: С Прометеем.
! 80:
! 81: Комментарий:
! 82: Подарил людям огонь.
! 83:
! 84: Источник:
! 85: "Затерянный мир" (http://www.my-hit.ru/film/5044/online, 17-18 мин.).
! 86:
! 87: Автор:
! 88: Григорий Смыслов
! 89:
! 90: Вопрос 4:
! 91: (pic: 20090336.jpg)
! 92: В музее какого города находится эта картина Мэри Кассат?
! 93:
! 94: Ответ:
! 95: Бостон.
! 96:
! 97: Комментарий:
! 98: Картина называется "Чай". Такое вот бостонское чаепитие. :-)
! 99:
! 100: Источник:
! 101: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кассат,_Мэри
! 102:
! 103: Автор:
! 104: Александр Загороднев
! 105:
! 106: Вопрос 5:
! 107: В ранней версии сценария фильма 1962 года ОН должен был сыграть
! 108: эпизодическую роль "чудака с сачком". Назовите ЕГО.
! 109:
! 110: Ответ:
! 111: [Владимир] Набоков.
! 112:
! 113: Комментарий:
! 114: В "Лолите" Стэнли Кубрика. Любовь Набокова к бабочкам известна.
! 115:
! 116: Источник:
! 117: http://www.kubrick.ru/articles/225/
! 118:
! 119: Автор:
! 120: Александр Загороднев
! 121:
! 122: Вопрос 6:
! 123: Василий Ипполитов был хорошим велосипедистом и даже становился чемпионом
! 124: СССР по велоспорту, но его ИКСОМ были ИКСЫ. Напишите, что мы заменили на
! 125: ИКСЫ.
! 126:
! 127: Ответ:
! 128: Коньки.
! 129:
! 130: Комментарий:
! 131: В конькобежном спорте он, среди прочего, стал чемпионом Европы и дважды
! 132: серебряным медалистом чемпионатов мира.
! 133:
! 134: Источник:
! 135: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ипполитов,_Василий_Афанасьевич
! 136:
! 137: Автор:
! 138: Григорий Смыслов
! 139:
! 140: Вопрос 7:
! 141: Героине фильма 1996 года предлагают на выбор чашку капучино или чашку
! 142: черного кофе. Этот фильм стал первой режиссерской работой... Чьей?
! 143:
! 144: Ответ:
! 145: [Энди и Ларри] Вачовски.
! 146:
! 147: Зачет:
! 148: [Братьев] Вачовски.
! 149:
! 150: Комментарий:
! 151: А в следующем фильме герою уже предлагали выбрать красную или синюю
! 152: таблетку. :-)
! 153:
! 154: Источник:
! 155: "Связь" (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=162233, 4-5 мин.).
! 156:
! 157: Автор:
! 158: Александр Загороднев
! 159:
! 160: Вопрос 8:
! 161: Юрий Комов отмечая, что, помимо фильмов Альфреда Хичкока, коммерческий
! 162: успех еще приносили выпускаемые им антологии, журнал и программы по
! 163: телевидению, сравнивает режиссера с НИМ. Назовите ЕГО.
! 164:
! 165: Ответ:
! 166: Мидас.
! 167:
! 168: Комментарий:
! 169: Буквально всё, к чему бы ни прикасался, превращалось в деньги.
! 170:
! 171: Источник:
! 172: Убийства, в которые я влюблен: Сборник. - М.: СКС, 1991. - С. 15.
! 173:
! 174: Автор:
! 175: Александр Загороднев
! 176:
! 177: Вопрос 9:
! 178: Герой фильма "Телохранитель" говорит, что от двух враждующих вооруженных
! 179: группировок в одном городе польза только ЕМУ. "ОН" - произведение XIX
! 180: века. Назовите ЕГО.
! 181:
! 182: Ответ:
! 183: Гробовщик.
! 184:
! 185: Источник:
! 186: 1. "Телохранитель" Акиры Куросавы
! 187: (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1491868, 12 мин.).
! 188: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гробовщик
! 189:
! 190: Автор:
! 191: Александр Загороднев
! 192:
! 193: Вопрос 10:
! 194: (pic: 20090337.jpg)
! 195: Неофициальное название этой туманности - ОНА. Более двадцати лет
! 196: назад ОНА серьезно огорчила Питера и его товарищей. Назовите ЕЕ двумя
! 197: словами.
! 198:
! 199: Ответ:
! 200: Рука Бога.
! 201:
! 202: Комментарий:
! 203: Свой знаменитый гол Марадона забил в ворота, которые защищал Питер
! 204: Шилтон.
! 205:
! 206: Источник:
! 207: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рука_Бога
! 208: 2. http://cup2006.lenta.ru/news/2006/06/18/messi/
! 209:
! 210: Автор:
! 211: Григорий Смыслов, Андрей Островский (независимо друг от друга)
! 212:
! 213: Вопрос 11:
! 214: Увидев вывеску организации, занимающейся шиномонтажом и балансировкой,
! 215: автор вопроса предположил, что ее создатель раньше был врачом. Какой
! 216: специальности?
! 217:
! 218: Ответ:
! 219: Окулист.
! 220:
! 221: Комментарий:
! 222: На вывеске слова "шиномонтаж" и "балансировка" были написаны столбиком,
! 223: причем буквы "Ш" и "Б" были заметно больше остальных.
! 224:
! 225: Источник:
! 226: ЛНА.
! 227:
! 228: Автор:
! 229: Григорий Смыслов
! 230:
! 231: Вопрос 12:
! 232: ОНА была изображена на гербе герцогов Гонзаго с девизом "Всё свое ношу с
! 233: собой". ОНА упоминается в названии повести, опубликованной в 1968 году.
! 234: Напишите это название.
! 235:
! 236: Ответ:
! 237: "Улитка на склоне".
! 238:
! 239: Источник:
! 240: 1. http://www.io.ua/s24278
! 241: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Улитка_на_склоне
! 242:
! 243: Автор:
! 244: Андрей Островский
! 245:
! 246: Тур:
! 247: 2 тур
! 248:
! 249: Вопрос 1:
! 250: Герой юмористического скетча из программы "Большая разница" поставил всё
! 251: на красное и проиграл. После чего назвал шарик рулетки ИКСиком. Какую
! 252: фамилию мы заменили на ИКС?
! 253:
! 254: Ответ:
! 255: Дальтон.
! 256:
! 257: Источник:
! 258: "Большая разница", Первый канал, эфир от 19.07.2009 г.
! 259:
! 260: Автор:
! 261: Григорий Смыслов
! 262:
! 263: Вопрос 2:
! 264: (pic: 20090338.jpg)
! 265: Фотография слева была сделана во время одной из ЕЕ постановок. На
! 266: фотографии справа ЕЕ можно увидеть. Назовите ЕЕ двумя словами.
! 267:
! 268: Ответ:
! 269: "Тень" Шварца.
! 270:
! 271: Зачет:
! 272: Тень Шварца.
! 273:
! 274: Источник:
! 275: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тень_(пьеса)
! 276: 2. http://www.muzcentrum.ru/img/upload/2028.jpg
! 277:
! 278: Автор:
! 279: Александр Загороднев
! 280:
! 281: Вопрос 3:
! 282: В игре Total Club Manager 2004 [Тотал Клаб Мэнэджер 2004] тренер после
! 283: грубого матча сравнил ЭТО с тостером. Назовите ЭТО.
! 284:
! 285: Ответ:
! 286: Карман арбитра, в котором он хранит карточки.
! 287:
! 288: Зачет:
! 289: По словам "карман" и "арбитр", например, нагрудный карман футбольного
! 290: судьи.
! 291:
! 292: Комментарий:
! 293: Матч был грубым и, как следствие, в нем было показано много карточек.
! 294:
! 295: Источник:
! 296: Total Club Manager 2004.
! 297:
! 298: Автор:
! 299: Александр Загороднев
! 300:
! 301: Вопрос 4:
! 302: В фильме 2006 года в карту достоинством семь червей два раза стреляют.
! 303: Назовите главного героя этого фильма.
! 304:
! 305: Ответ:
! 306: [Джеймс] Бонд.
! 307:
! 308: Комментарий:
! 309: (pic: 20090339.jpg)
! 310: Фильм - "Казино "Рояль"". Получается нечто похожее на 007.
! 311:
! 312: Источник:
! 313: "Казино "Рояль"", 2006, 7 мин.
! 314:
! 315: Автор:
! 316: Александр Загороднев
! 317:
! 318: Вопрос 5:
! 319: Согласно Википедии, иногда ЕЕ изображали с факелом в руке, иногда - с
! 320: сосудами, наполненными росой. Назовите ЕЕ.
! 321:
! 322: Ответ:
! 323: Аврора.
! 324:
! 325: Зачет:
! 326: Эос.
! 327:
! 328: Комментарий:
! 329: Богиня зари. Факел символизирует солнце.
! 330:
! 331: Источник:
! 332: http://ru.wikipedia.org/wiki/Аврора_(богиня)
! 333:
! 334: Автор:
! 335: Александр Загороднев
! 336:
! 337: Вопрос 6:
! 338: Давид Унайпон - изобретатель и деятель культуры, прозванный
! 339: "австралийским ИКСОМ". Он даже создал проект ИГРЕКА, основанный на
! 340: принципе действия бумеранга. Какие слова мы заменили на ИКС и ИГРЕК?
! 341:
! 342: Ответ:
! 343: Леонардо [да Винчи], вертолет.
! 344:
! 345: Источник:
! 346: http://en.wikipedia.org/wiki/David_Unaipon
! 347:
! 348: Автор:
! 349: Иван Семушин
! 350:
! 351: Вопрос 7:
! 352: В произведении "Речитатив для флейты" Геннадий Жуков пишет, что ОНА
! 353: нужна для того, чтобы жизнь не казалась сахаром. Назовите ЕЕ двумя
! 354: словами.
! 355:
! 356: Ответ:
! 357: Нота соль.
! 358:
! 359: Источник:
! 360: http://www.bards.ru/archives/part.php?id=17820
! 361:
! 362: Автор:
! 363: Григорий Смыслов
! 364:
! 365: Вопрос 8:
! 366: Считается, что ИМИ обладают некие животные. Герою фильма "Телохранитель"
! 367: говорят, что если он хочет в одиночку уничтожить всех бандитов в городе,
! 368: ему потребуются ОНИ. Назовите ИХ.
! 369:
! 370: Ответ:
! 371: Девять жизней.
! 372:
! 373: Источник:
! 374: "Телохранитель" Акиры Куросавы
! 375: (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1491868, 16 мин.).
! 376:
! 377: Автор:
! 378: Александр Загороднев
! 379:
! 380: Вопрос 9:
! 381: В игре "Red Alert 3: Uprising" [Рэд Алэт 3: Апрайзин] у Советского Союза
! 382: есть два вида танков: один эффективно уничтожает пехоту противника из
! 383: пулеметов, а другой представляет собой основную ударную силу Советов.
! 384: Напишите названия обоих танков.
! 385:
! 386: Ответ:
! 387: "Серп", "Молот".
! 388:
! 389: Зачет:
! 390: В любом порядке, без кавычек.
! 391:
! 392: Комментарий:
! 393: "Серп" из пулеметов, буквально, скашивает пехоту противника.
! 394:
! 395: Источник:
! 396: "Red Alert 3: Uprising".
! 397:
! 398: Автор:
! 399: Григорий Смыслов
! 400:
! 401: Вопрос 10:
! 402: <раздатка>
! 403: páipéar
! 404: </раздатка>
! 405: Прослушайте отрывок из интернет-дневника: "Возникает вопрос: "Зачем
! 406: журналы дают советы, если их читатели потом им не следуют?". Это же
! 407: бесполезный ИКС и чернил. Так зачем просто так расходовать ресурсы, если
! 408: они имеют свойство ограниченности". Мы вам раздали ИКС. Назовите ИКС
! 409: двумя словами.
! 410:
! 411: Ответ:
! 412: Перевод бумаги.
! 413:
! 414: Комментарий:
! 415: На раздатке перевод слова "бумага" на ирландский язык, очень напоминает
! 416: английское "paper" - "бумага", не правда ли?
! 417:
! 418: Источник:
! 419: 1. http://mybestpage.narod.ru/daily5.html
! 420: 2. Перевод слова "бумага" с русского на ирландский в Google
! 421: переводчике.
! 422:
! 423: Автор:
! 424: Григорий Смыслов, идея перевести на ирландский - Андрея Островского
! 425:
! 426: Вопрос 11:
! 427: В игре "World Domination Battle" [Ворлд Доминэйшен Бэттл] в качестве
! 428: бойцов на арене пародируются известные личности. Так, при победе над НИМ
! 429: корова превращается в белых голубей. Назовите ЕГО.
! 430:
! 431: Ответ:
! 432: [Махатма] Ганди.
! 433:
! 434: Комментарий:
! 435: Символ Индии превращается в символ мира.
! 436:
! 437: Источник:
! 438: "World Domination Battle".
! 439:
! 440: Автор:
! 441: Григорий Смыслов
! 442:
! 443: Вопрос 12:
! 444: Назовите имя и фамилию жителя Санкт-Петербурга, которого Марина Цветаева
! 445: сравнила с Диогеном.
! 446:
! 447: Ответ:
! 448: Гекльберри Финн.
! 449:
! 450: Комментарий:
! 451: Который тоже жил в бочке.
! 452:
! 453: Источник:
! 454: http://www.stihi-rus.ru/1/Cvetaeva/57.htm
! 455:
! 456: Автор:
! 457: Андрей Островский
! 458:
! 459: Тур:
! 460: 3 тур
! 461:
! 462: Вопрос 1:
! 463: По одной из версий, ЕГО название восходит к древнееврейскому слову
! 464: "балал" - "смешивать". Назовите ЕГО.
! 465:
! 466: Ответ:
! 467: Вавилон.
! 468:
! 469: Комментарий:
! 470: Намек на Вавилонскую башню, да и по созвучию похоже. По канонической
! 471: версии от западносемитского "баб илу" - "врата божьи".
! 472:
! 473: Источник:
! 474: http://www.maranat.de/agr_01_03.html
! 475:
! 476: Автор:
! 477: Александр Загороднев
! 478:
! 479: Вопрос 2:
! 480: В фильме 1998 года звучат композиции, содержащие в названии букву "r" [р
! 481: малое латинское] и "r" [р малое латинское] в квадрате. Назовите этот
! 482: фильм.
! 483:
! 484: Ответ:
! 485: "Пи".
! 486:
! 487: Зачет:
! 488: "Pi", "3.14", "π".
! 489:
! 490: Комментарий:
! 491: Композиции "2πr" и "πr^2" соответственно.
! 492:
! 493: Источник:
! 494: http://ru.wikipedia.org/wiki/Пи_(фильм)
! 495:
! 496: Автор:
! 497: Александр Загороднев
! 498:
! 499: Вопрос 3:
! 500: В сказке Татьяны Коваленко ОН отправился в НЕЕ за тарелочкой с голубой
! 501: каемочкой. Назовите ЕГО.
! 502:
! 503: Ответ:
! 504: Слон.
! 505:
! 506: Комментарий:
! 507: ОНА - посудная лавка. :-)
! 508:
! 509: Источник:
! 510: http://www.lukoshko.net/readers/readtks2.shtml
! 511:
! 512: Автор:
! 513: Андрей Островский
! 514:
! 515: Вопрос 4:
! 516: Китайский поэт Бо Цзюй-и стремился к тому, чтобы его произведения мог
! 517: понять любой, даже самый простой и неграмотный человек. Говорили, что
! 518: часто слушателем и главным критиком поэта становилась ОНА. Назовите ЕЕ
! 519: одним словом.
! 520:
! 521: Ответ:
! 522: Няня.
! 523:
! 524: Комментарий:
! 525: Мы знаем и другого поэта, который очень уважал свою няню. :-)
! 526:
! 527: Источник:
! 528: Хрестоматия по литературе Китая.
! 529:
! 530: Автор:
! 531: Иван Семушин
! 532:
! 533: Вопрос 5:
! 534: Эдвард Радзинский вспоминает, как в одном из театров смотрел очень
! 535: плохую постановку классического произведения. Он шутит, что если бы эту
! 536: постановку видел автор произведения, то аналогичная судьба постигла бы и
! 537: ИКС. Назовите ИКС четырьмя словами.
! 538:
! 539: Ответ:
! 540: Первый том "Мертвых душ".
! 541:
! 542: Комментарий:
! 543: "Помню в одном [театре] посмотрел, ну так скажем, "Мертвые души"... если
! 544: [бы] смотрел со мной Гоголь, он сжег не только вторую, но и первую часть
! 545: тоже."
! 546:
! 547: Источник:
! 548: "Ночной полет", N 1833
! 549: (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1809745, 10 мин.).
! 550:
! 551: Автор:
! 552: Александр Загороднев
! 553:
! 554: Вопрос 6:
! 555: Первая часть игры о приключениях дракончика Спайро вышла в 1998 году,
! 556: вторая - в 1999-м. Напишите состоящее из двух слов название третьей
! 557: части этой игры.
! 558:
! 559: Ответ:
! 560: "Год дракона".
! 561:
! 562: Комментарий:
! 563: Логично предположить, что третья часть вышла в 2000 году, в Год Дракона.
! 564: Хотя, в действительности, игра вышла в 2003. :-)
! 565:
! 566: Источник:
! 567: http://ru.wikipedia.org/wiki/Spyro:_Year_of_the_Dragon
! 568:
! 569: Автор:
! 570: Григорий Смыслов
! 571:
! 572: Вопрос 7:
! 573: В 1912 году ИКС заключил ИКС с Марселлой ЛапрЕ. Назовите течение,
! 574: появление которого традиционно связывают с ИКСОМ.
! 575:
! 576: Ответ:
! 577: Кубизм.
! 578:
! 579: Комментарий:
! 580: В 1912 году Жорж Брак заключил брак.
! 581:
! 582: Источник:
! 583: 1. http://www.ikleiner.ru/lib/xxcentury/xxcentury-0012.shtml
! 584: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кубизм
! 585:
! 586: Автор:
! 587: Андрей Островский
! 588:
! 589: Вопрос 8:
! 590: Герою фильма 1939 года запрещают плакать, ведь с собой нет ЕЕ. Назовите
! 591: ЕЕ.
! 592:
! 593: Ответ:
! 594: Масленка.
! 595:
! 596: Комментарий:
! 597: Герой - Железный Дровосек.
! 598:
! 599: Источник:
! 600: "Волшебник страны Оз" (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1076361,
! 601: 78 мин.).
! 602:
! 603: Автор:
! 604: Александр Загороднев
! 605:
! 606: Вопрос 9:
! 607: Героиня романа Стефани Майер сравнивает девушку в НЕМ с перевернутым
! 608: цветком каллы. Назовите ЕГО двумя словами.
! 609:
! 610: Ответ:
! 611: Свадебное платье.
! 612:
! 613: Зачет:
! 614: Подвенечное платье.
! 615:
! 616: Источник:
! 617: Стефани Майер. Рассвет. - М.: АСТ, 2009. - С. 54.
! 618:
! 619: Автор:
! 620: Александр Загороднев
! 621:
! 622: Вопрос 10:
! 623: В эскимосской мифологии бог Игалук постоянно преследует, но не может
! 624: догнать богиню Малину. Ответьте шестибуквенным словом, богиней чего
! 625: является Малина?
! 626:
! 627: Ответ:
! 628: Солнца.
! 629:
! 630: Зачет:
! 631: Солнце.
! 632:
! 633: Комментарий:
! 634: Это постоянное преследование - традиционное объяснение движения солнца и
! 635: луны по небу.
! 636:
! 637: Источник:
! 638: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Малина_(мифология)
! 639: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Игалук
! 640:
! 641: Автор:
! 642: Александр Загороднев
! 643:
! 644: Вопрос 11:
! 645: В повести Алексей Толстого ОН был пойман царскими людьми, но
! 646: "проскользнул у них между пальцев" и "покатился по белу свету". Назовите
! 647: ЕГО.
! 648:
! 649: Ответ:
! 650: [Иван] Кольцо.
! 651:
! 652: Зачет:
! 653: [Иван] Кольцов.
! 654:
! 655: Комментарий:
! 656: Один из сподвижников Ермака Тимофеевича.
! 657:
! 658: Источник:
! 659: А.К. Толстой. Князь Серебряный. Гл. 13.
! 660:
! 661: Автор:
! 662: Александр Загороднев
! 663:
! 664: Вопрос 12:
! 665: Twitter - это система микроблогов, каждое сообщение в котором ограничено
! 666: 140 символами. Текст одной из записей пользователя debedb [дебедб]
! 667: аналогичен написанному в XVII веке. Кем?
! 668:
! 669: Ответ:
! 670: [Пьером] Ферма.
! 671:
! 672: Комментарий:
! 673: "If n>2, then a^n + b^n = c^n has no solutions in non-zero integers a,
! 674: b, and c. I have a marvelous proof but it's too long for Twitter". По
! 675: легенде, Пьеру Ферма не хватило полей "Арифметики" Диофанта для
! 676: размещения доказательства этого факта.
! 677:
! 678: Источник:
! 679: http://www.twitter.com/debedb/status/1087317390
! 680:
! 681: Автор:
! 682: Иван Семушин
! 683:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to zelmil09.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza