--- db/baza/zgrad05.txt	2005/12/04 23:12:29	1.3
+++ db/baza/zgrad05.txt	2014/03/28 11:25:20	1.5
@@ -593,8 +593,14 @@ http://www.homeoint.org/kotok/homeopathy
 Анатолий Белкин
 
 Вопрос 11:
-В одной из песен Тимура Шаова есть куплет, в котором мы заменили концы
-строчек и еще пару слов [текст раздается командам]:
+   <раздатка>
+   Ни к чему благородному пэру крепленая лажа,
+   Я сижу, размышляю и пью, как обычный месье,
+   Франция, - открыл я вчера, - государство пассажей,
+   Там в какую дверь постучись - отвечают: - Passez!
+   </раздатка>
+   В одной из песен Тимура Шаова есть куплет, в котором мы заменили
+концы строчек и еще пару слов:
    Ни к чему благородному пэру крепленая лажа,
    Я сижу, размышляю и пью, как обычный месье,
    Франция, - открыл я вчера, - государство пассажей,
@@ -730,8 +736,8 @@ http://www.homeoint.org/kotok/homeopathy
 На сайте Александра Лаэртского laertsky.com есть раздел, где помещены
 переводы его текстов на разные языки. Один из украинских переводов
 начинается с понятной и русскоязычному человеку фразы: "На очах у дiтей
-з'⌡ли коня клятi москалi...", а в оригинале на глазах у детей съели
-коня... Кто?
+з'&#1111;ли коня клятi москалi...", а в оригинале на глазах у детей
+съели коня... Кто?
 
 Ответ:
 (Злые) татары.