[BACK]Return to znvv00.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/znvv00.txt between versions 1.20 and 1.22

version 1.20, 2005/05/15 14:46:32 version 1.22, 2006/04/23 04:14:56
Line 285 Line 285
 ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÉÌÙ. ëÁÒÔÉÎÙ ÄÒÕÇÉÈ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× ÒÑÄÏÍ Ó ÜÔÉÍÉ ÐÁÎÎÏ  ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÉÌÙ. ëÁÒÔÉÎÙ ÄÒÕÇÉÈ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× ÒÑÄÏÍ Ó ÜÔÉÍÉ ÐÁÎÎÏ
 ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÌÉÓØ. ôÏÇÄÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÉË ó.é.íÁÍÏÎÔÏ× ÂÙÓÔÒÏ  ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÌÉÓØ. ôÏÇÄÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÉË ó.é.íÁÍÏÎÔÏ× ÂÙÓÔÒÏ
 ×ÙÓÔÒÏÉÌ ÎÁ ÑÒÍÁÒËÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÐÁ×ÉÌØÏÎ É ÐÏ×ÅÓÉÌ ×Ù×ÅÓËÕ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ  ×ÙÓÔÒÏÉÌ ÎÁ ÑÒÍÁÒËÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÐÁ×ÉÌØÏÎ É ÐÏ×ÅÓÉÌ ×Ù×ÅÓËÕ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ
 ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ: "÷ÙÓÔÁ×ËÁ ÐÁÎÎÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ <...>, ÚÁÂÒÁËÏ×ÁÎÎÙÈ éÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÏÊ  ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ: "÷ÙÓÔÁ×ËÁ ÐÁÎÎÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ [...], ÚÁÂÒÁËÏ×ÁÎÎÙÈ éÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÏÊ
 ÁËÁÄÅÍÉÅÊ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×". èÏÔÑ ÏËÏÎÞÁÎÉÅ ÎÁÄÐÉÓÉ ÐÏÚÄÎÅÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÚÁÍÁÚÁÔØ,  ÁËÁÄÅÍÉÅÊ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×". èÏÔÑ ÏËÏÎÞÁÎÉÅ ÎÁÄÐÉÓÉ ÐÏÚÄÎÅÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÚÁÍÁÚÁÔØ,
 ÜÔÁ ×ÙÓÔÁ×ËÁ ÉÍÅÌÁ ÏÛÅÌÏÍÌÑÀÝÉÊ ÕÓÐÅÈ. åÓÌÉ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÏÄÎÏ ÉÚ ÜÔÉÈ  ÜÔÁ ×ÙÓÔÁ×ËÁ ÉÍÅÌÁ ÏÛÅÌÏÍÌÑÀÝÉÊ ÕÓÐÅÈ. åÓÌÉ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÏÄÎÏ ÉÚ ÜÔÉÈ
 ÐÁÎÎÏ ÄÏÌÇÉÅ ÇÏÄÙ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÕÔÒÁÞÅÎÎÙÍ É ÔÏÌØËÏ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÂÙÌÏ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ,  ÐÁÎÎÏ ÄÏÌÇÉÅ ÇÏÄÙ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÕÔÒÁÞÅÎÎÙÍ É ÔÏÌØËÏ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÂÙÌÏ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ,
Line 764  p. 264: "Lenin". Line 764  p. 264: "Lenin".
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
 ðÁÛÁ. ðÏÓÌÅ ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ ÐÏÂÅÄ ÎÁÄ ÔÕÒÅÃËÉÍ ÆÌÏÔÏÍ, æÅÄÏÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÉÞÁ  ðÁÛÁ. ðÏÓÌÅ ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ ÐÏÂÅÄ ÎÁÄ ÔÕÒÅÃËÉÍ ÆÌÏÔÏÍ, æÅÄÏÒÁ æÅÄÏÒÏ×ÉÞÁ
 õÛÁËÏ×Á × óÔÁÍÂÕÌÅ ÓÔÁÌÉ ÉÍÅÎÏ×ÁÔØ "õÛÁË- ÐÁÛÁ". ëÏÒÁÂÌØ ×ÅÌÉËÏÇÏ  õÛÁËÏ×Á × óÔÁÍÂÕÌÅ ÓÔÁÌÉ ÉÍÅÎÏ×ÁÔØ "õÛÁË-ÐÁÛÁ". ëÏÒÁÂÌØ ×ÅÌÉËÏÇÏ
 ÆÌÏÔÏ×ÏÄÃÁ ÎÏÓÉÌ ÉÍÑ "ó×ÑÔÏÊ ðÁ×ÅÌ".  ÆÌÏÔÏ×ÏÄÃÁ ÎÏÓÉÌ ÉÍÑ "ó×ÑÔÏÊ ðÁ×ÅÌ".
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
Line 1103  International, 1995. ó.111. Line 1103  International, 1995. ó.111.
 ðÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ ÏÎÁ ÚÁÅÚÖÉÍ ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÍ ÃÉÒËÁÞÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ  ðÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ ÏÎÁ ÚÁÅÚÖÉÍ ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÍ ÃÉÒËÁÞÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ
 ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÉ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÅ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÑ É ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉ ËÏÅ-ËÁËÏÅ Ó×ÏÅ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï.  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÉ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÅ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÑ É ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉ ËÏÅ-ËÁËÏÅ Ó×ÏÅ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï.
 ëÕÐÅÃ, ËÁË Õ×ÉÄÅÌ ËÁÒÔÉÎÕ, ÔÁË É ×ÌÀÂÉÌÓÑ × ÎÅÅ Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ. é  ëÕÐÅÃ, ËÁË Õ×ÉÄÅÌ ËÁÒÔÉÎÕ, ÔÁË É ×ÌÀÂÉÌÓÑ × ÎÅÅ Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ. é
 ÈÏÔÑ ËÁÒÔÉÎÁ ÎÅ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÁÓØ, ÕÇÏ×ÏÒÉÌ- ÔÁËÉ ËÕÐÅà ÉÔÁÌØÑÎÃÅ× É Õ×ÅÚ  ÈÏÔÑ ËÁÒÔÉÎÁ ÎÅ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÁÓØ, ÕÇÏ×ÏÒÉÌ-ÔÁËÉ ËÕÐÅà ÉÔÁÌØÑÎÃÅ× É Õ×ÅÚ
 âÏÇÏÍÁÔÅÒØ ÄÏÍÏÊ, × óÁÒÁÔÏ×ÓËÕÀ ÇÕÂÅÒÎÉÀ. á × ÎÁÞÁÌÅ XX ×ÅËÁ ×ÎÕÞËÁ  âÏÇÏÍÁÔÅÒØ ÄÏÍÏÊ, × óÁÒÁÔÏ×ÓËÕÀ ÇÕÂÅÒÎÉÀ. á × ÎÁÞÁÌÅ XX ×ÅËÁ ×ÎÕÞËÁ
 ËÕÐÃÁ óÁÐÏÖÎÉËÏ×Á, ÕÎÁÓÌÅÄÏ×Á×ÛÁÑ ËÁÒÔÉÎÕ, ×ÙÛÌÁ ÚÁÍÕÖ ÚÁ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ  ËÕÐÃÁ óÁÐÏÖÎÉËÏ×Á, ÕÎÁÓÌÅÄÏ×Á×ÛÁÑ ËÁÒÔÉÎÕ, ×ÙÛÌÁ ÚÁÍÕÖ ÚÁ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ
 ÂÒÁÔØÅ× âÅÎÕÁ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ × óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ×. âÒÁÔ ÍÕÖÁ,  ÂÒÁÔØÅ× âÅÎÕÁ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ × óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ×. âÒÁÔ ÍÕÖÁ,
Removed from v.1.20  
changed lines
  Added in v.1.22

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>