--- db/dict/rating_players.txt	2012/09/22 13:36:07	1.32
+++ db/dict/rating_players.txt	2012/09/22 20:48:10	1.34
@@ -39306,7 +39306,7 @@ idplayer	name	surname	tournament_count_t
 41205	Сергей	Помозов	4		
 41206	Александр	Бастун	4		
 41207	Сара	Саплина	1		
-41208	Эдуард	Миттельман	12		
+41208	Эдуард	Мительман	12		
 41209	Анна	Мацаева	6		
 41210	Дмитрий	Жевелев	1		
 41211	Диана	Романова	4		
@@ -43451,7 +43451,6 @@ idplayer	name	surname	tournament_count_t
 46411	Иван	Рожковой	25		
 46412	Юрий	Смоленков	31		
 46413	Артём	Головченко	5		
-46414	Алёна	Казмина	3		
 46415	Евгений	Лазакович	3		
 46416	Владимир	Помогайбин	4		
 46417	Ярослав	Руденко	3