--- reports/199707Koeln.html	2002/12/25 19:24:20	1.1
+++ reports/199707Koeln.html	2010/08/13 23:21:24	1.3
@@ -11,7 +11,7 @@
 <h1 align=center>Отчет о турнире в Кельне<br> 27 июля 1997 года</h1>
 
 <ul>
-<li><a href="/znatoki/cgi-bin/db.cgi?tour=german13">Вопросы турнира в Базе Вопросов Интернет-клуба "Что? Где? Когда?"</a></li>
+<li><a href="http://db.chgk.info/cgi-bin/db.cgi?tour=german13">Вопросы турнира в Базе Вопросов Интернет-клуба "Что? Где? Когда?"</a></li>
 </ul>
 
 <pre>
@@ -80,7 +80,7 @@ P.S. Господа, есть у кого-либо новые иде
 
 <!--#include virtual="tail.html"-->
 
-<P align="center"> Эту страничку посмотрели <!--#exec cmd="/home/piataev/public_html/cgi-bin/counter.sh $DOCUMENT_URI" --> раз(а) </p>
+
 <hr>
 <address>
 <img width = 60 height = 80 src="/znatoki/boris/images/owl.gif" alt = "owl">