Annotation of reports/200009Odessa.html, revision 1.1
1.1 ! boris 1: <html>
! 2: <head>
! 3: <title>Chto? Gde? Kogda? Odessa, 2000 </title>
! 4:
! 5: </head>
! 6:
! 7: <!--#include virtual="head.html"-->
! 8:
! 9: <h1 align=center>
! 10: Товарищеская встреча по "Брейн-Рингу" в Одессе <br>
! 11: 2 сентября 2000
! 12: </h1>
! 13:
! 14:
! 15: <pre>
! 16: <small>
! 17: Date: Wed, 6 Sep 2000 19:42:49 +0300
! 18: From: Boris Burda <<a href="mailto:erudit@paco.net">erudit@paco.net</a>>
! 19: </small>
! 20: </pre>
! 21:
! 22: <p>
! 23: Доброго времени суток.
! 24: </p>
! 25:
! 26: <p>
! 27: Вниманию почтеннейшей публики предлагается отчет о
! 28: товарищеской встрече по брейн-рингу между чемпионами
! 29: Москвы и Одессы, подготовленный авторским коллективом
! 30: участников и организаторов.
! 31: </p>
! 32:
! 33: <h3>
! 34: Отчет Дмитрия Коноваленко.
! 35: </h3>
! 36:
! 37: <p>
! 38: Краткая преамбула:
! 39: </p>
! 40:
! 41: <p>
! 42: Около месяца назад Володе Белкину поступило официальное
! 43: предложение от одесского клуба в лице Бориса Оскаровича Бурды
! 44: провести неофициальный поединок по брейн-рингу между командами,
! 45: встречавшимися год назад в телебое за звание абсолютного
! 46: чемпиона, то есть командой Вячеслава Санникова и командой Владимира
! 47: Белкина. Надеюсь, еще кто-то помнит, что тогда Одесса переиграла
! 48: нас по пенальти и пока имеет все основания гордо носить звание чемпиона
! 49: тысячелетия (если, конечно, в ближайшие четыре месяца так и не состоятся
! 50: новые съемки :-)
! 51: </p>
! 52:
! 53: <p>
! 54: Тем не менее, 2 сентября в Одесской Филармонии состоялся неофициальный
! 55: реванш и Москва (как некогда сборная СССР по футболу) теперь может
! 56: успокаивать себя титулом "чемпиона по товарищеским играм" :-).
! 57: </p>
! 58:
! 59: <p>
! 60: Сама идея такого мероприятия мне лично показалась весьма симпатичной,
! 61: и, кстати, очень естественной: две команды "со старыми счетами", не имея
! 62: возможности "разобраться" в рамках регулярных соревнований проводят
! 63: очную встречу в духе профессионального бокса :-) Думается, что эта схема
! 64: вполне заслуживает популяризации и тиражирования, тем более, что данный
! 65: бой вызвал неожиданный для меня (смирившегося с московской манерой закрытых
! 66: мероприятий) интерес и у посторонних зрителей.
! 67: </p>
! 68:
! 69: <p>
! 70: Прием и работа организаторов стали причиной серии мучительных приступов
! 71: белой зависти.
! 72: </p>
! 73:
! 74: <p>
! 75: Ошарашенный уровнем приема (приезд-отъезд, гостиница и потрясающее
! 76: радушие принимающей стороны) я в полной мере прочувствовал, что Одесса
! 77: приняла нас практически как профессиональную спортивную команду: приезжайте,
! 78: ребята, ваше дело - хорошо сыграть, и больше ни о чем не задумывайтесь.
! 79: На все попытки рассыпаться в благодарностях одесситы не без кокетства
! 80: пожимали плечами: мол, что особенного, у нас это так...
! 81: </p>
! 82:
! 83: <p>
! 84: Как это было:
! 85: </p>
! 86:
! 87: <p>
! 88: Борису Оскаровичу и одесскому клубу удалось выдержать оптимальное, на мой
! 89: вкус, соотношение между "спортивностью" и "зрелищностью" боя.
! 90: Вместе с нами прилетел Андрей Козлов, согласившийся стать ведущим
! 91: (и, по факту, арбитром) нашего боя. Местом игры стала Одесская
! 92: филармония, заполнившаяся публикой, по-моему, процентов на девяносто.
! 93: Естественно, собрался одесский знатоцкий бомонд, но кроме того, как
! 94: говорили,
! 95: 150-200 человек в зале представляли "широкие народные массы".
! 96: В Одессе очень профессионально выполнена брейн-система: это
! 97: два полноценных игровых стола, световое табло и табло секундомер, очень
! 98: похожие на телевизионные прообразы.
! 99: </p>
! 100:
! 101: <p>
! 102: Вполне естественно, что бой велся по правилам, максимально приближенным к
! 103: телевизионным: очки откладывались (но не более трех), высаживался из-за
! 104: стола игрок, неправильно ответивший на первой секунде (вплоть до следующего
! 105: взятого командой вопроса), можно было оставлять одного игрока с удвоеним
! 106: очков.
! 107: </p>
! 108:
! 109: <p>
! 110: Сама игра была задумана как один длинный бой-марафон до 33-х
! 111: набранных очков. На мой вкус пакет вопросов был близок к оптимальному, благо
! 112: руку к нему приложили Ровшан Аскеров, Борис Левин
! 113: </p>
! 114:
! 115: <p>
! 116: Игровой интриги и зрелищности по ходу боя было хоть отбавляй:
! 117: <ul>
! 118: <li> старт;
! 119: <li> Санников непринужденно вырывается на три очка вперед (0:3);
! 120: <li> Белкин сравнивает счет и тут же хочет снять все вопросы о победителе
! 121: резким спуртом в восемь очков (11:3);
! 122: <li> Одесса демонстрирует, что у нее барахлит кнопка;
! 123: <li> команды уходят на плановый тайм-аут, и, возвращаясь,
! 124: меняются столами;
! 125: <li> некоторое время на сцене идет равная игра, но при счете 15:8
! 126: одесситы отыгрывают несколько очков;
! 127: <li> 15:11, впервые сработало тайное оружие: Слава Санников остается
! 128: один за столом (играем на два очка, то есть - четыре для Одессы).
! 129: Спрашивают про двух тезок, один из которых наполнен плодами пальмы,
! 130: а другой - саженцами хлебного дерева (речь про баунти - батончика и парохода
! 131: :-). Мы дружно убеждаем сами себя в какой-то ереси и Санников сравнивает
! 132: счет...
! 133: <li> пока ни одна из команд далеко соперника не отпускает...
! 134: <li> симпатичный вопрос про бартерное соглашение, по которому
! 135: СССР поставлял нефть, газ и еще что-то (пеньку, наверное, :-) в обмен
! 136: на деньги, деньги и еще раз деньги (спрашивается, куда именно)
! 137: и счет становится 24:23;
! 138: <li> серия кнопок, и Москва опять вырывается вперед (29:24);
! 139: <li> так неинтересно... Андрей Козлов еще чуть-чуть усиливает нажим на нашу
! 140: команду (чисто психологический) и мы начинаем ошибаться на ровном месте...
! 141: 31:30;
! 142: <li> финал почти не помню... подвешивается очень симпатичный вопрос
! 143: и дальше - ответ любой команды означает победу...
! 144: <li> все решает вопрос, построенный на сопоставлении советской и болгарской
! 145: продукции (самолет и сигареты ТУ-134). Пара нападающих Поташев-Белкин
! 146: успевает взять и вопрос и кнопку, и бездыханная падает на игровой стол...
! 147: :-))
! 148: </ul>
! 149: </p>
! 150:
! 151: <p>
! 152: Белая зависть:
! 153: </p>
! 154:
! 155: <p>
! 156: Наверное, по горячим следам было бы интересно сравнить этот бой
! 157: с тем же первенством Москвы по брейну (с тем, чтобы обогатить нашу
! 158: московскую память знанием всех тех богатств, которые выработало
! 159: человечество... :-)).
! 160: К сожалению, оснований для сравнений по факту как бы и нет..
! 161: По всем основным параметрам, не считая пакета вопросов (серьезность
! 162: организации, общественный резонанс, просто антураж и оборудование) это была
! 163: бы попытка
! 164: сопоставить Лигу Чемпионов и "Кожаный мяч". Лично я в первый раз поверил,
! 165: что интеллектуальные игры действительно имеют шанс дорасти
! 166: до профессионального спорта.
! 167: Только один маленький штрих: после игры прогуливаясь по городу мы
! 168: приставали ко всем с вопросом "как наши сыграли", разумея русскую
! 169: и украинскую футбольные сборные. А встречные одесситы интересовались
! 170: у Бориса Бурды тем же самым, но подразумевая уже в свою очередь
! 171: команду Санникова :-)).
! 172: </p>
! 173:
! 174: <p>
! 175: Если трезво смотреть на вещи, повторить организаторский успех одесситов
! 176: вряд ли многим удастся. Перечислю факторы, которые сыграли, по моему
! 177: мнению, определяющую роль:
! 178: <ul>
! 179: <li> Наличие естественной спортивной интриги (внятная идеология
! 180: противостояния -
! 181: понятно, кто и за что борется);
! 182: <li> Безупречная организация игрового процесса (в первую очередь - техническое
! 183: оснащение,
! 184: за которое не стыдно);
! 185: <li> Высокий уровень общественного интереса к игре за пределами
! 186: профессионального
! 187: сообщества;
! 188: <li> Сознательный отказ от _абсолютизации_ спортивного принципа (в частности,
! 189: приглашение Андрея Анатольевича :-);
! 190: <li> Присутствие яркого игрового лидера в культурной жизни города (как мне
! 191: показалось,
! 192: феномен Бориса Оскаровича = 50% _публичного_ успеха в любом игровом
! 193: мероприятии в Одессе);
! 194: <li> Естественная интеграция игры в череду других культурных событий (наша игра
! 195: проходила в рамках культурной программы, посвященной Дню города).
! 196: </ul>
! 197: </p>
! 198:
! 199: <p>
! 200: Роль ведущего:
! 201: </p>
! 202:
! 203: <p>
! 204: Опять я убедился, что из принципа беспристрастного судейства можно
! 205: делать культ только на заведомо закрытых мероприятиях. Незаметно варьируя
! 206: уровень
! 207: требований то к одной, то к другой команде Андрей Анатольевич добавил
! 208: в бой таких непротокольных пряностей, без которых игра оказалась бы гораздо
! 209: менее зрелищной. Вынести на одном из последних вопросов решение вопроса,
! 210: был ли у Белкина фальстарт, на усмотрение зала, - для Козлова - естественный
! 211: ход.
! 212: В очередной раз понимаю, насколько т.н. "спортивные" правила игнорируют
! 213: интересы зрителей в нашем спорте.
! 214: Если бы хоть десятую долю той энергии, которая тратится движением
! 215: на борьбу не щадя живота своего за "последние признаки спортивности"
! 216: перед лицом нахлынувшей волны мутных неспортивных
! 217: интеллектуальных шоу... :-)) да направить бы на организацию тех самых
! 218: мутных неспортивных...
! 219: </p>
! 220:
! 221: <p>
! 222: Отдельные благодарности:
! 223: </p>
! 224:
! 225: <p>
! 226: Спасибо одесскому клубу за безупречную организацию состязания
! 227: и Б.О. Бурде, вдохновителю сего действа.
! 228: Спасибо Борису Оскаровичу и команде Санникова, угробившим свои
! 229: законные выходные на общение с нами. (Не знаю, насколько уж интересно
! 230: было Черненко демонстрировать нам с Поташевым тот самый люк, с которого...
! 231: но законы гостеприимства неумолимы :-)
! 232: Спасибо тем таинственным незнакомцам, на чьи деньги происходило это все...
! 233: Спасибо Андрею Анатольевичу, без которого брейн - как еда без соли (и
! 234: отдельное
! 235: - за проявленную широту натуры :-)
! 236: Спасибо авторам вопросов за традиционно высокий профессиональный уровень.
! 237: </p>
! 238:
! 239: <p>
! 240: <em>
! 241: Дима Коноваленко.
! 242: </em>
! 243: </p>
! 244:
! 245: <h3>
! 246: Дополнения Бориса Бурды к отчету Дмитрия Коноваленко
! 247: </h3>
! 248:
! 249: <p>
! 250: Это взгляд с несколько другой стороны баррикады. И, естественно, он не будет
! 251: столь апологетическим по отношению к организаторам - мы-то хорошо знаем, где
! 252: нахомутали, и сейчас будем плакать и каяться. Не говоря уже о том, что начали
! 253: посещать нехорошие мысли - не надо ли в будущем самим чего-нибудь попортить,
! 254: чтоб похвалы не выглядели преувеличенными? Это так просто - не повести, как
! 255: большинство знатоков, в свой любимый "Глечик", где народ полностью
! 256: насладился шикарной кормежкой, в рамках возможного - чудесным видом на
! 257: море и в рамках приличий - официанткой, которая так потерялась от счастья
! 258: кормить секс-символ ЧГК (именно так назвали Поташева в нашем студклубе
! 259: "Аквариум" - открытым текстом!), что считала нам приговорчик минут
! 260: пятнадцать и, насколько я могу понимать, ошиблась не в свою пользу.
! 261: Не делать этого, а дать им, как Белкину и Орловой, самим выбрать
! 262: ресторанчик покрасивше и потом выслушивать от официантки страшную
! 263: сказку о банкете, из-за которого в меню отсутствует три четверти
! 264: напечатанного (долго там, однако, гуляют - два месяца назад мне
! 265: там тоже говорили про банкет) - глядишь, и тон будет пообъективнее...
! 266: Кстати, без учета этого сбоя мнение гостей об одесском общепите
! 267: было высоким, что мне, как ведущиему кулинарной программы, особенно
! 268: приятно.
! 269: </p>
! 270:
! 271: <p>
! 272: А теперь - немного истории.
! 273: </p>
! 274:
! 275: <p>
! 276: Идея этой игры возникла очень давно, и она проста. Попробовать влезть
! 277: в Книгу рекордов Гиннеса. Но те команды, для которых она разрабатывалась
! 278: - Блинова и Мороховского - не встретятся в боевых составах на этой
! 279: планете уже никогда. Кстати, игра была посвящена Витиной памяти, а
! 280: подарки для команд предоставил его сын, тоже известный игрок Дима
! 281: Мороховский. Новую актуальность идея обрела, когда в мире брэйна
! 282: снова возникли два явных лидера - многократный брэйноносец команда
! 283: Белкина и актуальный абсолютный чемпион команда Санникова. Кто
! 284: сейчас может оспаривать у них право на такую игру? По-моему, никто.
! 285: Верней, кое-кто, судя по читаемому на листах, может даже это, но
! 286: смеху-то будет...
! 287: </p>
! 288:
! 289: <p>
! 290: А окончательный толчок (для одесситов - импульс, а не промтоварный
! 291: рынок!!!) эта идея получила в беседе с боссом нашего городского
! 292: департамента по борьбе с молодежью, спортом и туризмом. Они неплохо
! 293: помогли нам с одесским турниром в апреле и теперь открыты любым
! 294: разумным предложениям. Это показалось им таковым.
! 295: </p>
! 296:
! 297: <p>
! 298: Ничего особенно от них не потребовалось - зал, командировки, афиши,
! 299: чуточку прессы и оплата вопросов. С учетом огромной скидки на
! 300: авиабилеты, которую любая не выжившая из ума городская авиакомпания
! 301: делает городской администрации, чтоб и дальше жить душа в душу, на
! 302: все про все вышло меньше тысячи уголовных единиц, причем, как и
! 303: положено, большая половина ушла на вопросы. Наша идеология проста,
! 304: как пластмассовая мыльница - пока можем, будем платить за вопросы
! 305: и редактирование или много, или очень много, и никак иначе. И не
! 306: надо даже в шутку говорить, что мы балуем вопросников. Они будут
! 307: работать, как работали. Только лучшие вопросы при этом пойдут нам,
! 308: а остальное - остальным. Остальным это не понравится, и они тоже
! 309: увеличат гонорары. Но ресурсы у всех клубов ограничены и примерно
! 310: одинаковы. Поэтому просто установится новое, правильное равновесие.
! 311: Это совершенно не отменяет дружеские отношения и бартер. Но мне
! 312: кажется, что важность труда вопросников в настоящее время совершенно
! 313: не соответствует вознаграждению за их труд - причем не только
! 314: материальному, но и моральному (любой читающий листы, я думаю,
! 315: меня поймет).
! 316: </p>
! 317:
! 318: <p>
! 319: Кстати, в недооценке такого компонента игры, как мастерство ведущего,
! 320: мы тоже грешны. Ругать Козлова все горазды, да и фактаж под этим есть.
! 321: А вот провести брэйн на 63 вопроса, так, чтоб зал, мало имеющий к этому
! 322: отношение (на самом деле Дима чуток преуменьшил - было человек 700, из
! 323: них клубных не более 200, если не 150, подготовленные дешевые билеты
! 324: (около $1) разошлись все до единого и кое-кому не хватило) не
! 325: разбежался в первом же перерыве, у них почему-то не получается. Не
! 326: говорю, что это невозможно, но это трудней, чем многим кажется. Чем
! 327: искуснее ведущий, тем меньше ему приходится в процессе ведения отступать
! 328: при этом от некой единой нормы. У Козлова число таких отступлений,
! 329: необходимое для того, чтоб борьба была напряженной до последней секунды,
! 330: было крайне малым - вряд ли кто-то в такое уложится. Только в одном
! 331: вопросе он сознательно погрешил против истины, но именно в пользу команды,
! 332: у которой заслуженное очко отняла единственная ошибка редакторской группы.
! 333: В годы застоя им бы за это показали, почем гребешки! Перепутать место
! 334: рождения самого товарища Леонида Ильича Брежнева, спутать Днепродзержинск
! 335: с Днепропетровском - брррр... За это посадить бы не посадили, но карьеру
! 336: бы испортили, как Ленин нэп - всерьез и надолго. А так только премии
! 337: лишились. Жаль - вообще-то редактора Юрий Выменец и Александр Либер
! 338: сделали на вопросах из Одессы, Донецка, Азербайджана, Белоруссии,
! 339: Туркмении и Питера красивый и качественный пакет, который после игры
! 340: похвалили обе команды, в том числе и проигравшая - согласитесь, не
! 341: часто бывает.
! 342: </p>
! 343:
! 344: <p>
! 345: Хотел бы отметить благородство спортивной борьбы. Когда у одесситов
! 346: кнопка, Белкин указал на это немедленно. Был, правда, случай, когда
! 347: одна команда оставила единственного игрока, а другая начала сразу
! 348: просить меня проследить, чтоб подальше ушли и не подсказывали - но
! 349: чего на наших играх не бывает! А вообще атмосфера была удивительная.
! 350: Четверо моих знакомых позвонили после игры и все говорили одно и то же:
! 351: "Все, как в конце 80-х, когда все рвались на такие игры, а не торговать
! 352: на базаре"" Дай-то бог, конечно... И ни одного протеста, ни одного
! 353: скандала - скукота! Но нам, бедным провинциалам, и такое любопытно...
! 354: </p>
! 355:
! 356: <p>
! 357: Общественный резонанс акции был достаточен - сегодня на Привоз за
! 358: харчишками вышел, так там многие спрашивали. Это просто так не
! 359: бывает. О прессе не говорю - мероприятие в честь Дня города (он
! 360: у нас с москвичами в один день, так что и они отпраздновали) все
! 361: осветят, куда денутся. А вот Привоз на городской пиар не реагирует
! 362: - у него своя шкала оценок, и попасть в нее непросто.
! 363: </p>
! 364:
! 365: <p>
! 366: Результат был по игре - москвичи выглядели сильней. Правда, вопросов,
! 367: для разрешения которых приходилось долго думать или отвечать вторыми,
! 368: больше взяли одесситы, так что и они смотрелись хорошо. Впрочем, это
! 369: было даже не так важно.
! 370: </p>
! 371:
! 372: <p>
! 373: А на следующий день после прогулки по городу соперники встретились
! 374: снова. Набились в двухместный номер, одна команда уселась на одну
! 375: кровать, другая --на другую... и пошли играть дальше, под чтение
! 376: приблудившегося Ровшана Аскерова, на хлопок. Самого длинного в
! 377: истории брэйна растущим организмам оказалось мало. Как там дело
! 378: было, рассказать не могу, сразу убежал - вдруг укусят?
! 379: </p>
! 380:
! 381: <p>
! 382: В городе было славно - нежарко, но дождя не было. Знатоки играли
! 383: в день открытия в городе нового памятника - Леониду Утесову. Он
! 384: сидит на скамейке в позе Ленина без Сталина в Горках, и каждый
! 385: может подсесть и сфотографироваться с ним в обнимку. А рядом будка
! 386: со старым телефоном. Набираешь номер - и звучит соответствующая
! 387: номеру песня Леонида Осиповича. Красиво, правда?
! 388: </p>
! 389:
! 390: <p>
! 391: Платящим за это удовольствие мероприятие понравилось. Наш начальник
! 392: по борьбе с молодежью и туризмом Вадим Аронович даже сказал, что не
! 393: прочь проводить что-нибудь подобное ежеквартально. Раз он не против
! 394: - и мы отказываться не будем. А вполне может быть, проведем и еще
! 395: нечто более масштабное. И с лучшей организацией, а то из-за невывоза
! 396: в срок брэйновских столов чуть концерт Кобзона не сорвали. Да и
! 397: зрелищную сторону надо бы подтянуть - ни музыки, ни цветов, на
! 398: кнопку сел лично я в последнюю секунду, когда выяснилось, что
! 399: больше некому, в общем. Пожар в публичном доме во время наводнения
! 400: и неча нас за это хвалить.
! 401: </p>
! 402:
! 403: <p>
! 404: В двух перерывах посмотрели очень смешные кинокапустники и пародию
! 405: наших КВН-щиков на ЧГК. Смотря из-за кулис, удивился, как точно
! 406: мальчик из медина пародирует Двинятина. Потом мне объяснили, что
! 407: это он меня пародирует. Привыкаю...
! 408: </p>
! 409:
! 410: <p>
! 411: В общем, хорошо было, ей-богу! Спасибо всем, кто сделал нашему
! 412: городу праздник. И властям нашим - прежние-то о нас и слышать не
! 413: хотели, поскольку заработать на нас не получалось, а остальное
! 414: им было фиолетово. И Андрею Анатольевичу - мастер везде мастер,
! 415: и без него такого зрелища не получилось бы ни в жисть. И нашим
! 416: московским друзьям - давайте, что ли, ребята, почаще встречаться,
! 417: нам с вами было очень приятно играть и общаться. И всем тем одесситам,
! 418: кто помог это поднять - от столовладельца Саши Андросова до дарителя
! 419: призов Димы Мороховского. И давайте еще раз вспомним добрым словом
! 420: его отца, великого капитана ЧГК и брэйна, Витю Мороховского, памяти
! 421: которого и была посвящена эта игра. Царствие ему небесное, вечный
! 422: покой. Он воспитал сына, который продолжает его дело - а на что
! 423: еще можно рассчитывать на этой земле? Только когда он от нас ушел,
! 424: мы поняли, как он был нам всем необходим.
! 425: </p>
! 426:
! 427: <p>
! 428: Документы о игре наши городские власти собираются направить в Книгу
! 429: рекордов Гиннеса. Если попадем - не надо делать из этого вопросы, а
! 430: то выйдет масло масляное. Темы для хороших вопросов будут всегда!
! 431: </p>
! 432:
! 433: <h4>
! 434: Составы команд:
! 435: </h4>
! 436:
! 437: <p>
! 438: Москва - Поташев, Черушев, Карлинский, Коноваленко, Орлова, Белкин.
! 439: </p>
! 440:
! 441: <p>
! 442: Одесса - Цвигун, Шатух, Оверченко, Баев, Черненко, Санников.
! 443: </p>
! 444:
! 445: <p>
! 446: <em>
! 447: Best regards,<br>
! 448: Boris Burda,
! 449: <a href="mailto:erudit@paco.net">erudit@paco.net</a>
! 450: </em>
! 451: </p>
! 452:
! 453:
! 454: <!--#include virtual="tail.html"-->
! 455:
! 456: <P align="center"> Эту страничку посмотрели <!--#exec cmd="/home/piataev/public_html/cgi-bin/counter.sh $DOCUMENT_URI" --> раз(а) </p>
! 457: <hr>
! 458: <address>
! 459: <img width = 60 height = 80 src="/znatoki/boris/images/owl.gif" alt = "owl">
! 460: <a href="http://users.lk.net/~borisv/">
! 461: Boris Veytsman</a>, <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->.
! 462: </address>
! 463: </body>
! 464: </html>
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to 200009Odessa.html CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / reports