Annotation of reports/200012Bacharach-Shoikhet.html, revision 1.2
1.1 boris 1: <html>
2: <head>
3: <title>Chto? Gde? Kogda? Bacharach, 2000 </title>
4:
5: </head>
6:
7: <!--#include virtual="head.html"-->
8:
9: <h1 align=center>
10: IV Чемпионат Германии<br>
11: Декабрь 2000
12: </h1>
13:
14: <pre>
15: <small>
16: From: "Boris Shoikhet" <<a href="mailto:cgkiborg@gmx.de">cgkiborg@gmx.de</a>>
17: Date: Mon, 25 Dec 2000 05:35:44 +0100
18: </small>
19: </pre>
20:
21: <h2 align=center>
22: РАССКАЗ О ЧЕТВЁРТОМ ЧЕМПИОНАТЕ ГЕРМАНИИ ПО
23: ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ ИГРАМ, БАХАРАХ, 15-17.12.2000.
24: </h2>
25:
26: <p>
27: Эпиграф 1
28: <blockquote>
29: Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, <br>
30: Dass ich so traurig bin; <br>
31: Ein Maerchen aus alten Zeiten, <br>
32: Das kommt mir nicht aus dem Sinn. <br>
33: Die Luft ist kuehl und es dunkelt, <br>
34: Und ruhig fliesst der Rhein; <br>
35: Der Gipfel des Berges funkelt <br>
36: Im Abendsonnenschein. <br>
37: Die schoenste Jungfrau sitzet <br>
38: Dort oben wunderbar; <br>
39: Ihr goldnes Geschmeide blitzet, <br>
40: Sie kaemmt ihr goldenes Haar. <br>
41: Sie kaemmt es mit goldenem Kamme <br>
42: Und singt ein Lied dabei; <br>
43: Das hat eine wundersame, <br>
44: Gewaltige Melodei. <br>
45: Den Schiffer im kleinen Schiffe <br>
46: Ergreift es mit wildem Weh; <br>
47: Er schaut nicht die Felsenriffe, <br>
48: Er schaut nur hinauf in die Hoeh. <br>
49: Ich glaube, die Wellen verschlingen <br>
50: Am Ende Schiffer und Kahn; <br>
51: Und das hat mit ihrem Singen <br>
52: Die Loreley getan. <br>
53: <em>
54: Heinrich Heine <br>
55: </em>
56:
57:
58: Это так непонятно и странно <br>
59: Ниоткуда приходит печаль. <br>
60: Вспоминается старая сказка <br>
61: Отчего же себя мне так жаль ? <br>
62: Воздух холоден, быстро темнеет, <br>
63: Рейн спокойные воды несет. <br>
64: Лишь вершина горы пламенеет <br>
65: Там красавица-дева живет. <br>
66: В странном свете вечернего солнца <br>
67: Происходят вокруг чудеса: <br>
68: Золотая на деве корона, <br>
69: А под ней золотая коса. <br>
70: Льется золото в тонкие руки <br>
71: Льется песня в притихшую даль. <br>
72: И в мелодии этой волшебной <br>
73: Неземная любовь и печаль. <br>
74: Вот моряк на суденышке утлом <br>
75: Непонятной охвачен тоской, <br>
76: И его эти дивные звуки <br>
77: Увлекают наверх за собой. <br>
78: Он забыл про подводные камни, <br>
79: Звук все ближе, а воздух темней. <br>
80: Чайкой смерть над утесом взлетает, <br>
81: Только разве он вспомнит о ней. <br>
82: И пучина корабль все быстрее <br>
83: Поглощает. Лишь мачта видна. <br>
84: Как печально поет Лорелея <br>
85: О судьбе, что влюбленным дана. <br>
86: <em>
87: Генрих Гейне
88: </em>
89: </blockquote>
90: </p>
91:
92: <p>
93: Эпиграф 2
94: <blockquote>
95: "Видели ночь, гуляли всю ночь до утра"<br>
96: <em>
97: "Кино", "Видели ночь".
98: </em>
99: </blockquote>
100: </p>
101:
102: <p>
103: И снова АЭС (Автор Этих Строк) берётся понавытягивать
104: из механизмы по имени Клава звонкую нить повествования.
105: </p>
106:
107: <p>
108: В последний раз в доживающем свой век тысячелетии собрались
109: немецкие знатоки для того, чтобы... ну, в том числе и поиграть.
110: Хотя всего две недели назад вроде бы все досыта наигрались в
111: Дармштадте на фесте, приуроченном к Кубку России 2. Но
112: поиграть это одно, а пообщаться (попеть, попить, проче
113: побалдеть) совсем другое, и как раз с этим в Дармштадте
114: вышли нам полнейшие обломатушки -- в час ночи хозяева
115: отеля пришли закрывать зал, так что даже финал "Джепарди"
116: пришлось в самом разгаре прервать и перенести на хмурое
117: озлобленное утро.
118: </p>
119:
120: <p>
121: В общем, это я рассказываю к тому, что после дармштадтских
122: неприятностей хотелось отмщения, возмездия, искупления и
123: сатисфакции. И Бахарах вернул нам хорошее настроение и
124: радость жизни практически в полной мере. Теперь подробнее.
125: </p>
126:
127: <p>
128: Бахарах - один из чудесных маленьких городишек на участке
129: Рейна между Бингеном и Кобленцем недалеко от знаменитого
130: утёса Лорелеи, воспетого Гейне. В поворот русла реки у этого
131: места часто не вписывались стародавние рейноплаватели,
132: вот и придумали легенду о сладкоголосой и златовласой бабе,
133: сбивающей корабли с толку и с пути истинного. Но мы пока не
134: будем сбиваться и предлагаем вам взобраться вслед за нами
135: на вершину холма, на котором стоит замок Шталек (Stahleck) --
136: в этом рыцарском замке 17 века находится ныне молодёжный
137: отель, и "именно отсюда всё будет проистекать", впадая в
138: Рейн и уносясь в знатоковскую Летопись...
139: </p>
140:
141: <p>
142: Заезд участников в основном произошёл в пятноту (т.е. с конца
143: пятницы по начало субботы), завершившись прибытием около
144: половины второго баварской мюнхенско-нюрнбергской
145: группировки на арендованном автобусе. Утро началось с
146: выглядывания в окно номера и обалдевания с разинутым ртом.
147: Это несколько раздвинутое состояние челюстных мышц
148: продолжалось и в умывальной, и в столовой -- отовсюду
149: открывались такие виды, что просто... (Слово "лепота" здесь
150: выглядит грубым оскорблением суровой действительности,
151: разве что можно сослаться на известный анекдот, в котором
152: Василий Иванович рассказывает, каков из себя Париж, а Анка
153: заливается от умиления горючими слезами.) Только появлением
154: во рту первых фрагментов завтрака удалось его несколько
155: вывести из задумчивого состояния...
156: </p>
157:
158: <p>
159: ...которое с новой силой возобновилось с перемещением в
160: игровой зал. Rittersaal (рыцарский зал) с развешанными по
161: стенам рыцарскими доспехами и оружием, камином и
162: каминными принадлежностями, а также восхитительными
163: оконными витражами и всё теми же, чёрт побери, шикарными
164: видами с высоты на долину Рейна придавал всему
165: происходящему солидный декорационный антураж. Кстати,
166: о контрастах, в Дармштадте мы играли Кубок России в
167: помещении русской дискотеки "Шекспир", с соответствующим
168: освещением и всякими мигающими прибамбасами. Тоже было
169: "душераздирающее зрелище", только на другой манер.
170: Доспехи были похожи скорее на железный лифчик... ну, ладно,
171: завирать не буду, скорее на закрытый купальник, но, видать,
172: правду говорят, что раньше рыцари были мелковаты --
173: на одно висевшее там копьё их в таком случае можно было
174: нанизать штук четыре-пять... м-да, нет, это всё-таки было
175: копьё, а не шампур. Лучше скажу, что давно не помнимый под
176: ногами поскрипывающий паркет и наличие пианино плюс ко
177: всему уже описанному ещё вызвали ностальгические
178: воспоминания о школьных актовых залах. И вот пора уже,
179: наконец, переходить к первому акту.
180: </p>
181:
182: <h3>
183: Акт 1. ЧГК.
184: </h3>
185:
186: <p>
187: В большом светлом просторном зале спокойно и с удобствами
188: расположились 14 команд. Помимо чемпионского титула, на кону
189: стояло право, по общему ехидному замечанию, "в следующем
190: году два раза не поехать в Баку и потерять на авиабилетах и
191: визах". Играли 3 тура по 12 вопросов. Вёл игру, как обычно,
192: Михаил Перлин, а авторами вопросов, помимо него самого, были
193: Алексей Богословский (СПб), Елена Каминская (Одесса) и Борис
194: Бердников (США). Редактор пакета - Константин Кноп (СПб).
195: Впечатление вопросы, на фоне ещё непомеркших воспоминаний
196: о КР2, оставили оч-чень жиденькое. Слишком много очень лёгких
197: вопросов и слишком много гробоватых коломн. Т.е. эстетически
198: пакет не понравился, а вот со спортивной точки зрения вопросы
199: были расставлены редактором удачно -- упорная борьба на
200: тыкалках пальцем в небо и прочих подбрасываниях монеток при
201: выборе сдаваемой версии шла до последнего. После 1 тура
202: у 2-х команд-лидеров было по 10 ответов, у 3-й - 9, у 4-й 8,
203: у остальных похуже, но зато у всех-всех был обед, после
204: 2 тура у 3-х по 15, и 3 тур превратился в спор между собой
205: этих трёх команд. В итоге фортуна-лотерея расставила их
206: следующим образом:
207: </p>
208:
209: <p>
210: Чемпион Германии по ЧГК 2000 -- "Крейзер Аврора" (22 вопроса):
211: Максим Ли - капитан, Сергей Вакуленко, Александр Ланин,
212: Борис Гоз, Борис Майзель, Леонид Кандыба, Евгения Королинская.
213: </p>
214:
215: <p>
216: Вице-чемпион Германии -- "ТМ" ("Тандерболт" + "Мама миа") (21):
217: Николай Пятаев - капитан, Михаил Мухачёв, Юрий Аршанский,
218: Ирина Готлибович, Борис Колигаев, АЭС.
219: </p>
220:
221: <p>
222: Бронзовый призёр -- "Устами младенца" (20):
223: Александр Шенгелия - капитан, Алёна Шенгелия, Олег Котляр,
224: Ирина Котляр, Константин Котляр, Леонид Окнянский, Сергей
225: Гутников, Лада Гутникова.
226: </p>
227:
228: <p>
229: После этого народ радостно погрузился по матрёшкам, э-э-э,
230: т.е. по машинам, а безлошадные битком набились в мюнхенский
231: автобус и все дружным маршем двинули на встречу с знаменитым
232: утёсом и прочими непрерывными красотами побережья. Жаль,
233: что к моменту подъезда к Лорелее стемнело и панорамные
234: фотографии делать было уже бесполезно, но беглый обход
235: скалы и обзор окрестностей вкупе с двумя переправами на
236: автопароме смогли хоть некоторым образом утолить
237: туристический голод любознательной знатоковской публики.
238: Для утоления обычного голода публика поспешила назад в
239: Шталек на ужин, дабы поднабраться не только впечатлений,
240: но и сил перед последующими вечерне-ночными актами.
241: </p>
242:
243: <h3>
244: Акт 2. БЕСКРЫЛКИ.
245: </h3>
246:
247: <p>
248: Бескрылки были расчудесные, за что огромное спасибо их
249: авторам: Наталье Головановой (Уфа), Александру и Илане
250: Пастернак (Лейден), Сергею Алексееву (СПб). Большинство
251: из них смело могли сказать: "смех и радость мы приносим
252: людям", и даже неотгаданные в большинстве своём заставляли
253: улыбаться или по крайней мере схватиться за голову, ибо можно
254: было взять. Разгадывали по трое, набралось таким макаром
255: 26 команд, всего заданий было 32, а результаты получились
256: следующие: чистое 1 место заняла тройка Александр Ланин -
257: Оленя Френкель - Андрей Ермоленко (26), 2 место (по 23)
258: поделили две тройки: Максим Ли - Леонид Кандыба - девочка
259: Нюша и Ирина Готлибович - Михаил Мухачёв - АЭС. 3 место (22):
260: Леонид Волосов - Борис Ханукаев - Дмитрий Сандомирский.
261: </p>
262:
263: <h3>
264: Акт 3. КАРУСЕЛЬ.
265: </h3>
266:
267: <p>
268: Опупеозом первого игрового дня стала "Карусель", настолько
269: понравившаяся народу летом в Кронахе, что вытеснила из
270: бахарахской программы традиционную "Свою игру". Напомню,
271: что это такое и с чем его едят. Игра "Карусель" была придумана
272: в 1996 г. АЭС, проведена была тогда 1 раз в Кишинёве, и
273: реанимирована к жизни 4 года спустя. Играют команды по 3
274: человека, на каждом этапе 6 тем, в каждой теме по 10 вопросов с
275: двойным нарастанием от 10 до 50. Вопросы зачитываются
276: подряд по восходящей, благодаря чему из-за отсутствия пауз
277: на выбор категории и номинала достигается высокий темп накала
278: и динамизма игры. В остальном всё как в обычном "Джепарди",
279: только очки вычитаются и складываются в общую копилку.
280: Нюансы составляет лишь порядок выхода игроков. В
281: четвертьфинале капитан перед началом определяет порядок
282: выхода игроков. При этом темы заранее неизвестны, 1-й игрок
283: выходит и 4-м, 2-й 5-м, 3-й 6-м. В полуфинале решения
284: принимаются сходу: перед каждым кругом объявляется тема,
285: и команды совещаются, кого на неё послать, при этом все
286: должны выйти по 2 раза. И, наконец, в финале сначала
287: объявляются все 6 тем, но неизвестно, в каком они пойдут
288: порядке. Команды, соответственно, сдают списки -- кто
289: выходит на какую тему, опять-таки, не более и не менее двух
290: раз. Венчает игру финальный раунд, в котором задаётся не
291: один, а целых три вопроса. Таковы правила.
292: </p>
293:
294: <p>
295: Конечно же, это далеко не то же самое, что и "Джепарди". Важно
296: не только самому быть сильным индивидуалом, но желательно и
297: объединиться ещё с такими же двумя. Ну, или просто найти ещё
298: себе партнёров на игру. Составы утрясались в мелкой автобусной
299: вибрации на пути в и с Лорелеи, набирались вместе с порциями
300: блюд во время ужина, а у некоторых процесс породо... то бишь,
301: командообразования продолжался до самого начала игры, когда
302: все контуры и рельефы троек приняли свои окончательные формы.
303: Например, "Крейзер Аврора" долго не мог раскатамараниться.
304: А самой большой проблемой оказалось найти третьего. Так что
305: извечный сакраментальный русский вопрос "Третьим будешь?"
306: обрёл в эти несколько часов совершенно новый, но не менее
307: волнующий и животрепещущий смысл.
308: </p>
309:
310: <p>
311: Провели и подготовили "Карусель" на материале "Своей игры"
312: с харьковского ЧемпУкра 2000 с небольшой долей собственных
313: добавлений Леонид Окнянский и Дмитрий Поливаев. Более не
314: менее сильные на вид команды в четвертьфиналах были посеяны
315: и все они более не менее прошли в полуфиналы (в 1/2 выходили
316: по лучшие 2 команды из каждого 1/4), где и начали постепенно
317: накаляться страсти, ведь в финал выходили только победители
318: и лучшая вторая команда. Нервишки у народа начали пошаливать.
319: Так, к примеру, в полуфинале, где играл АЭС, после трёх кругов
320: все поголовно сидели в минусах, причём все приблизительно
321: поровну и последняя команда могла стать первой в течение
322: всего одной полутемы. К последней теме положение несколько
323: изменилось, появились и плюсовики, но теоретических шансов
324: победить не потерял ещё никто. На первой полутеме догоняющим
325: командам удалось подтянуться к лидеру, и всё должны были
326: решить последние 5 вопросов. Многое зависело от темы,
327: поставленной на закуску. И вот прозвучали слова Мити Поливаева,
328: объявляющие, что последней решающей темой будет... "Футбол"!
329: За столом в этот момент сидели четверо парней и одна девушка.
330: Естественно, команда, за которую выступала девушка, схватилась
331: за голову от такого невезения и существенно приуныла. Однако,
332: троим из четверых тоже было особенно не до смеха. Ибо
333: четвёртым был Леонид Волосов, для которого спорт является
334: коронной темой. Однако не Леониду было суждено стать героем
335: "Футбола", хотя он и ответил на вопросы за 20 и за 40. Долго
336: ещё всем присутствовавшим будет помниться розыгрыш вопроса
337: за 30: "Только эти 2 футболиста за всю историю становились
338: спортсменами года". Нависает мертвейшая тишина, затем
339: слышится тихий хлопок хрупкой ладошки, и Женя Королинская
340: произносит: "Пеле и Марадона"...
341: </p>
342:
343: <p>
344: Митя Поливаев говорит "Правильно!", откладывает бумаги и
345: начинает аплодировать. Раздался всеобщий шквал хохота,
346: сопровождаемый громовой бурей овации. Секунданты, другие
347: игроки за столом, зрители -- все чествовали отважную, смелую
348: и решительную Женю. Уделала Женя мужиков, ой классно
349: уделала! Я отбил себе в этом эпизоде свои хлопательные
350: инструменты больше, чем за всю игру. На решающий вопрос
351: за 50 представители трёх команд рискнули дать ответы, все
352: неправильно, и в плюсах остались только две команды:
353: "А смысл?" и "Название придумаем позже", набравшие после
354: всех треволнений 100 и 50 очков. Кажется, именно тогда
355: у меня родилось выражение "сидеть на сохранении" (имеется
356: в виду очков)...
357: </p>
358:
359: <p>
360: Во втором полуфинале, оставляя турбинную пену за кормой, всех
361: с присвистом раскатала "Крейзер Аврора - 2". На выход в финал
362: лучшей второй командой претендовала "Земфира", у которой
363: перед последней темой было 110, но супруги Шенгелия с ужасом
364: стали свидетелями того, как их однокомандник Миша Перлин, не
365: подозревая о бедственном пожелании команд в первом
366: полуфинале и пытаясь укрепить очковый фундамент, проиграл
367: 90 очков :-(((, дав тем самым зелёный свет в финал "Название
368: придумаем позже", переименовавшихся по такому случаю в
369: "Команду Волосова".
370: </p>
371:
372: <p>
373: В финале шла практически равная, вязкая и упорная борьба.
374: Что, в общем-то, вызвало удивление, поскольку явным
375: фаворитом считалась "КА-2", а аутсайдером "Команда Волосова".
376: Однако накопившаяся за день усталость, а также наличие тем
377: "Спорт" и "Острова"+"Реки" (география - второй конёк Леонида)
378: дали ясно понять, что на то, чтобы увидеть чей-то двухкратный,
379: снимающий заранее все вопросы о победителе, отрыв,
380: рассчитывать не приходится. В итоге перед финальными тремя
381: вопросами чуть впереди был "А смысл?" - 230, затем
382: "КВ" - 220, у "КА-2" 180. В Кронахе судьбу решали по одному
383: человеку от команды, теперь это должны были делать все трое
384: (и так имхо действительно лучше соответствует духу игры).
385: На третий вопрос по Чехову ответили все три команды, а вот
386: справиться с волнением и распознать в первых двух старые
387: свечки смог только "А смысл?", осмысливший это как следует,
388: впрочем, только после слов ведущего, провозгласившего их
389: победителями. Таким образом, до 1 места на "Карусели"
390: укатались Михаил Мухачёв, Ирина Готлибович и АЭС,
391: до 2 места в итоге докатились Леонид Волосов, Яков Некрич
392: и Дмитрий Сандомирский, третьи - Сергей Вакуленко, Максим
393: Ли и Леонид Кандыба.
394: </p>
395:
396: <p>
397: За окном в это время давно наступило субресенье, сильно
398: похолодало и как-то неожиданно мы увидели, что идёт
399: мокрый снег, падая в не менее мокрый Рейн. Срочно
400: захотелось как-то успокоиться и согреться, и тут как нельзя
401: более кстати была полная огромная кастрюля горячего
402: глинтвейна, сваренного Вакуленко. По глинтвейну победил,
403: кажется, Миша Перлин, выпивший 5 кружек. Затем народ
404: разделился на 3 группы: кто на боковую, кто в нижний зал
405: петь тихие бардовские песни с Александром Шенгелия, а
406: рыцарский зал стал вотчиной орущих рокеров во главе с
407: непревзойдённым Васей из Мюнхена. Вот тут мы и оторвались...
408: </p>
409:
410: <p>
411: Вот откуда второй эпиграф.
412: </p>
413:
414: <h3>
415: Акт 4. БРЭЙН-РИНГ.
416: </h3>
417:
418: <p>
419: Утром народ подозрительно выяснял, что давали на завтрак
420: (а кормят, как вы понимаете, не когда ты встал, а по расписанию).
421: Кто-то, конечно, знал. Но знатоков с такими уникальными и редкими
422: познаниями были считанные единицы. Поэтому брэйн начался
423: в двенадцатом часу. Авторами вопросов были Михаил Перлин
424: и Евгений Калюков (Ульяновск). Вопросы в целом понравились,
425: потому что народ в целом выспался и мог их по достоинству оценить...
426: </p>
427:
428: <p>
429: В двух предварительных группах по 6 команд по круговой системе
430: были разыграны путёвки в полуфиналы. Из первой группы
431: вышли "Маппет Шоу" (капитан Марк Ленивкер) и "Лейденские
432: банки" (Александр Пастернак), из второй - "БДТ" (Ирина
433: Готлибович) и "Крейзер Аврора" (Максим Ли). Затем был обед,
434: съеденный с накопленным за пропущенный завтрак аппетитом.
435: В полуфиналах "Крейзер Аврора" победил "Маппет Шоу", "БДТ"
436: одолел "Лейденских банок". Таким образом, в финал вышли
437: и опять встретились команды из второй группы. В предвариловке
438: "КА" уступил "БДТ" и был полон решимости взять реванш, но
439: и в финале "БДТ" удалось захватить преимущество и сохранить
440: его до конца - 4:2. Это означало, что:
441: </p>
442:
443: <p>
444: Чемпионом Германии 2000 по брэйн-рингу стала команда "БДТ":
445: Ирина Готлибович - капитан, Михаил Мухачёв, Алёна Шенгелия,
446: Олег Котляр, Ирина Котляр, Леонид Окнянский, АЭС.
447: </p>
448:
449: <p>
450: Вице-чемпионы -- "Крейзер Аврора" (делаю копию с ЧГК):
451: Максим Ли - капитан, Сергей Вакуленко, Александр Ланин,
452: Борис Гоз, Борис Майзель, Леонид Кандыба, Евгения Королинская.
453: </p>
454:
455: <h3>
456: Акт 5, последний. КАРТОЧНЫЙ ДОМИК.
457: </h3>
458:
459: <p>
460: После брэйна многие уехали. Те, кто остались, на прощание
461: стали гостями Карточного Домика, в котором каждые три
462: вопроса составы команд перетасовывались согласно
463: случайной раздаче карт, соответствовавших тому или иному
464: столу. При правильном ответе все сидящие за столом получали
465: по талончику. Всего был задан 21 вопрос. Игру провёл АЭС на
466: вопросах тель-авивской команды "Чеширский конь" и этапа
467: КубУкра в Черновцах. Больше всех талончиков, 11 штук, скопил
468: Сергей Вакуленко. По 10 имели Борис Ханукаев, Вася
469: Мюнхенский (настоящие имя и фамилия не имеют никакого
470: значения), Сергей Гутников и девушка Юля. Поскольку
471: финальная часть была задумана для трёх человек по
472: модифицированным правилам игры "Кто станет миллионером"
473: (в России известной, как "О, счастливчик!"), был устроен отбор.
474: Арбуз, вишню, банан и орех по возрастающей калорийности
475: правильно смогли расположить только Сергей и Юля, поэтому
476: вопрос о ещё двух участниках финала был решён сразу.
477: Каждый из финалистов более не менее успешно поиграл в
478: популярную игру, получил свои призы, а Сергей Вакуленко,
479: игравший последним, таким образом и подвёл воображаемую
480: черту под 4 Чемпионатом Германии и играми знатоков в
481: Германии в этом тысячелетии. Ну и вот...
482: </p>
483:
484: <p>
485: Знатоки покинули гостеприимный Шталек, минул воскредельник,
486: за ним понедорник, втореда, средверг, четвятница, опять
487: пятнота, опять субресенье и в опять воскредельник, в ночь
488: католического Рождества я и заканчиваю этот отчёт.
489: </p>
490:
491: <p>
492: Wir wuenschen Ihnen einen guten Rutsch in neues Jahr!
493: С Новым Годом, дорогие друзья, Веком и Тысячелетием!
494: </p>
495:
496: <p>
497: <em>
498: Будьте здоровы и счастливы!<br>
499: К.
500: </em>
501: </p>
502:
503:
504: <!--#include virtual="tail.html"-->
505:
1.2 ! boris 506:
1.1 boris 507: <hr>
508: <address>
509: <img width = 60 height = 80 src="/znatoki/boris/images/owl.gif" alt = "owl">
510: <a href="http://users.lk.net/~borisv/">
511: Boris Veytsman</a>, <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->.
512: </address>
513: </body>
514: </html>
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to 200012Bacharach-Shoikhet.html CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / reports