--- reports/200205KharkovJeop-invit.html	2002/12/25 19:38:37	1.2
+++ reports/200205KharkovJeop-invit.html	2010/10/01 23:58:46	1.4
@@ -7,9 +7,9 @@
 <!--#include virtual="head.html"-->
 
 <h1 align=center>
-Экспериментальный Чемпионат Украины по ╚Своей игре╩ и
-Эрудит-квартету╩  (ЭЧУСЭ)<br>
-Харьков, 17--19 мая 2002</h1>
+Экспериментальный Чемпионат Украины по &laquo;Своей игре&raquo; и
+&laquo;Эрудит-квартету&raquo;  (ЭЧУСЭ)<br>
+Киев, 17--19 мая 2002</h1>
 
 <pre>
 <small>
@@ -128,7 +128,7 @@ From: Dmitry Bashuk &lt;<a href="mailto:
 
 <p>
 17--19 мая 2002 г. в Киеве состоится Экспериментальный Чемпионат
-Украины по ╚Своей игре╩ и ╚Эрудит-квартету╩ (ЭЧУСЭ).
+Украины по &laquo;Своей игре&raquo; и &laquo;Эрудит-квартету&raquo; (ЭЧУСЭ).
 Объявляется прием тем для Чемпионата.
 Каждая отыгранная на Чемпионате тема будет оплачена в размере 1,5 у.е.
 </p>
@@ -156,7 +156,7 @@ From: Dmitry Bashuk &lt;<a href="mailto:
 
 <p>
 Разумеется, темы должны быть абсолютно новыми и нигде не свеченными.
-В ╚теме письма╩ просьба писать: "Темы для ЭЧУСЭ" ("Temy dlja ECUSE").
+В &laquo;теме письма&raquo; просьба писать: "Темы для ЭЧУСЭ" ("Temy dlja ECUSE").
 </p>
 
 <p>