1: <html>
2: <head>
3: <title>Chto? Gde? Kogda? World Cup, 2002 </title>
4:
5: </head>
6:
7: <!--#include virtual="head.html"-->
8:
9: <h1 align=center>
10: Чемпионат мира по ``Что? Где? Когда?''<br>
11: 14--16 июня 2002</h1>
12:
13: <h2 align=center>
14: Чемпионат в Баку - первый мировой
15: </h2>
16:
17: <h3>
18: Прелюдия
19: </h3>
20:
21: <p>
22: Впервые идею о чемпионате мира по "ЧГК" высказал Максим Поташев. Было
23: это на конгрессе МАК в Санкт-Петербурге в далеком 1997 году. В 2000
24: году инициативная группа во главе с Ровшаном Аскеровым и примкнувшим к
25: нему Максимом Поташевым и Борисом Левиным попыталась реализовать этот
26: проект. Чемпионат должен был начаться в Баку 20 июня. Но за пару
27: недель до старта (многие уже успели взять билеты, на чем и погорели)
28: чемпионат был отменен и перенесен на август того же года. В августе он
29: тоже не состоялся. Так тихо сошла на нет первая попытка проведения
30: всемирного чемпионата знатоков.
31: </p>
32:
33: <p>
34: В конце 2001 года в МАК поступила заявка от Юрия Хайчина на проведение
35: в конце мая 2002 года в Донецке в рамках международного фестиваля
36: "Золотой Скиф" чемпионата СНГ либо чемпионата мира.
37: </p>
38:
39: <p>
40: По предложению Александра Друзя право проведения соревнования должно
41: было быть определено на основании тендера. До 31 декабря (последний
42: день подачи заявок) иных предложений так и не поступило. Но всё
43: изменила финальная серия телеигры "Что? Где? Когда?". Ровшан Аскеров,
44: и без того заметный в своей стране человек, получил в финале
45: "хрустальную сову" и в одно мгновение стал настоящим национальным
46: героем Азербайджана. На пресс-конференции, состоявшейся вскоре после
47: этого в Баку, прозвучало предложение провести первый чемпионат мира по
48: "ЧГК" в 2002 году на родине героя - в Баку. На проведение соревнования
49: в Азербайджане Национальный Олимпийский комитет и Министерство по
50: делам молодежи готовы были выделить неслыханную для турниров знатоков
51: сумму.
52: </p>
53:
54: <p>
55: На правлении МАК в Москве 4 февраля 2002 года были рассмотрены две
56: заявки и принято решение, что в Донецке 24-26 мая пройдет Кубок СНГ, а
57: в Баку 14-16 июня - чемпионат мира.
58: </p>
59:
60:
61: <h3>
62: Поехали!
63: </h3>
64:
65:
66: <p>
67: Все-таки тень двух предыдущих провалов висела над бакинским
68: проектом. Поэтому было опасение, что произойдет очередной срыв (уж
69: очень дорогостоящая это затея), либо состоится некое
70: официозно-бюрократическое мероприятие (поддержка министерств и
71: комитетов вещь хорошая, но имеет и оборотную сторону).
72: </p>
73:
74: <p>
75: К счастью, ни первого, ни второго не произошло. Днем 13-го июня в
76: аэропорту "Домодедово" собрались "сливки" знатоковского мира. Чтобы
77: жизнь не казалась медом, регистрация и отлет оч-чень затянулись. И
78: все-таки лед тронулся. Поздним вечером в четверг 13-го самолет,
79: набитый под завязку знатоками, приземлился в аэропорту столицы
80: Азербайджана. Гостей встретил шквальный ветер и неожиданная для столь
81: южных мест прохлада. Паспортный контроль был пройден по самому что ни
82: на есть скоростному варианту. Гости погрузились в автобусы и тронулись
83: в гостиницу. Впереди кортежа неслась полицейская машина с мигалкой
84: (так в сопровождении блюстителей порядка автобусы и передвигались по
85: Баку все эти дни). В гостинице "Абшерон" произошло столь же быстрое
86: поселение (номера для команд были уже заранее распределены). А на 16-м
87: этаже, в ресторане гостиницы, знатоков ждал ужин (и это в час ночи по
88: местному времени!). Да, как споет на следующий день группа "На-На" -
89: "Тоска развеется, забудется печаль, и слезы высохнут и расцветут
90: улыбки?".
91: </p>
92:
93:
94: <h3>
95: Открытие
96: </h3>
97:
98: <p>
99:
100: </p>
101:
102: <p>
103: Церемонии открытия и закрытия готовила телекомпания "Игра". И они
104: стали основными украшениями бакинских дней.
105: </p>
106:
107: <p>
108: Открытие прошло во Дворце "Шахрияра" (бывший ДК
109: Дзержинского). Прохождению по маршруту "зал-сцена-зал" колонн знатоков
110: с национальными флагами предшествовала специальная репетиция. Здесь
111: можно было впервые увидеть, что же представляет из себя форма, по
112: поводу которой было сломано столько копий (обязательное наличие формы,
113: запрет неблагозвучных названий команд, проблема с гарантиями
114: безопасности команды Армении и оплатой авиаперелета команд США и
115: Германии - это были самые резонансные темы в период подготовки
116: чемпионата).
117: </p>
118:
119: <p>
120: А форменность выглядела вполне симпатично. Например, игроки Литвы были
121: в рубашках с маленькими соломенными шляпками на галстуках (соломенные
122: шляпы - один из символов страны), американцы - в синих рубашках с
123: шейными платками в красную и белую полоски (в сумме получался флаг
124: США), беларусы - в малиновых шелковых рубахах с такими же галстуками
125: (видимо тоже неспроста).
126: </p>
127:
128: <p>
129: Одной из сильнейших российских команд - "Комсомольская правда" -
130: "Неспроста" (Москва) - не было. Не было и чемпионов Украины - команды
131: "От винта - Братья по фазе" (Харьков). Не было сильнейших команд
132: Израиля - "Десятый вал" и "Незнайка" (это всё реальные претенденты на
133: призовые места). По разным причинам не были представлены Эстония,
134: Молдавия, Туркменистан и Армения. В остальной же части чемпионат
135: охватил всех сильнейших - 24 лучших команды представляли Азербайджан,
136: Беларусь, Германию, Грузию, Израиль, Латвию, Литву, Россию, США и
137: Украину.
138: </p>
139:
140: <p>
141: До церемонии открытия немало интересного ожидало гостей в фойе.
142: </p>
143:
144: <p>
145: Здесь функционировали площадки "Брейн-ринг", "Что? Где? Когда?",
146: "Вкусно с Бурдой". Все желающие могли сразиться в "Брейн", сыграть в
147: "ЧГК" за взаправдашним круглым зеркальным столом с волчком. А Борис
148: Бурда на глазах у почтенной публики готовил азербайджанский вариант
149: окрошки и щедро потчевал освежающим блюдом всех ближних. Все кто бывал
150: в свое время на знаменитых фестивалях "Виноградная лоза" увидел в этом
151: что-то знакомое. И, действительно, в составе делегации телекомпании
152: "Игра" была Ирина Виноградова, а вел открытие бессменный ведущий
153: владимирских фестивалей Владимир Белкин.
154: </p>
155:
156: <p>
157: А еще в фойе было установлено два телевизора, на которых можно
158: было увидеть архивные записи. На одном вращались кадры
159: телевизионных триумфов бакинской команды Светланы
160: Омельянюк. На другом - "преданья старины глубокой" - фильм о
161: первом конгрессе МАК в Мариуполе в 1989 году.
162: </p>
163:
164: <p>
165: Открытие началось с впечатляющих кадров из этого
166: ностальгического фильма (теперь они проецировались на большой
167: экран в зале). Президент МАК В.Я.Ворошилов перед многотысячной
168: толпой, собравшейся у подножия ДК металлургов, говорил об
169: удивительной игре, которая учит мыслить самостоятельно, учит
170: вырабатывать личное мнение. Потом, на сцену вышла Н.И.Стеценко
171: - нынешний президент МАК. Заметно волнуясь и постоянно
172: повторяя "дорогие мои", она говорила о том же - об игре,
173: которая агрессию может заменить азартом, безысходность -
174: поиском правильной версии и т.д.
175: </p>
176:
177: <p>
178: Провозгласил Чемпионат открытым Абульфаз Гараев - министр спорта,
179: молодежи и туризма. Одним из самых запоминающихся моментов церемонии
180: открытия стал дебют нового дуэта. Министр культуры России Михаил
181: Швыдкой (рояль) и министр культуры Азербайджана Полад Бюль-Бюль оглы
182: (вокал) исполнили песню "Как жили мы борясь".
183: </p>
184:
185: <p>
186: А дальше Владимир Белкин предложил пародийно-развлекательную
187: программу. В ней был "Блеф-клуб", "Сильное звено", "Брейн при свечах"
188: и другие веселые игры с участием узнаваемых телевизионных лиц.
189: </p>
190:
191:
192: <h3>
193: "Брейн-ринг"
194: </h3>
195:
196:
197: <p>
198: Турнир по "Брейн-рингу" начинался вполне традиционно. Днем 14-го июня
199: в холлах гостиницы "Абшерон" в неофициальной обстановке прошли
200: официальные отборочные игры. Их подготовили и провели Алексей Паевский
201: (Одесса) и Дмитрий Соловьев (Саранск). Полуфинал и финал состоялись
202: вечером - во время второго отделения церемонии открытия. И это уже был
203: авторское шоу Андрея Козлова.
204: </p>
205:
206: <p>
207: Три года нет в эфире телевизионного "Брейн-ринга". И в этот вечер в
208: Баку знатоки могли увидеть, что они потеряли. На дистанции в один
209: бакинский час спрессовались все 10 дней съемок в Останкино -
210: будоражащие сердце позывные, музыкальные паузы и адреналин в
211: ассортименте.
212: </p>
213:
214: <p>
215: Полуфиналы "Стирол", Горловка - Руссо, Москва и Касумов, Баку -
216: Губанов, СПб прошли относительно спокойно. Но финал - "Стирол" - Балаш
217: Касумов стал настоящей феерией. В первой игре 5:2 выиграл Баку, во
218: второй - 6:4 - Горловка. Всё должен был решить дополнительный
219: вопрос. Их было четыре! И каждый мог стать последним! По ходу игры
220: Козлов не зачел обеим командам разные вариации правильного ответа о
221: Визборе, озвучивавшем Бормана в "17 мгновениях весны". Обе команды не
222: ответили на свечку о цветущей сакуре. Ведущий умудрялся из состава
223: команды вытаскивать к своему микрофону единственного игрока, не
224: знавшего уверенно ответ. Каким-то непонятным образом стали звучать
225: вопросы, днем уже отыгранные на отборе. Неигранные вопросы кончались,
226: Козлов делал выразительные знаки телегруппе (бил по верхнему карману
227: пиджака - как на телебрейне), а игре всё не было конца. Вначале
228: создавалось впечатление, что ведущий подыгрывает хозяевам ("мне же еще
229: три дня жить в этом городе"), потом появилось впечатление, что он
230: топит бакинцев и вытаскивает горловчан. На четвертый (!)
231: дополнительный вопрос первой правильно ответила команда Балаша
232: Касумова. И это был полный катарсис! Трудно передать, что творилось в
233: зале под финальную музыкальную тему действа - песню "На-На" - "?Но
234: жизнь моя рулетка и в ней всё может быть".
235: </p>
236:
237: <p>
238: Да, довести до такой высшей точки болельщицкого кипения может только
239: Мастер. С точки зрения сугубо спортивной к некоторым моментам можно
240: было бы придраться. С точки зрения шоу всё было супер. Не зря
241: практически все капитаны команд, опрошенные после окончания турнира,
242: самым веселым моментом на чемпионате назвали финал "Брейна".
243: </p>
244:
245: <p>
246: Тут же по ходу игры Козлов дал шоу-игре звучное наименование - первый
247: неофициальный чемпионат мира по "Брейн-рингу". Такового, конечно, не
248: было. Но в номинации "Лучшие шоу мира" бакинский шоу-брейн занял бы
249: достойное место.
250: </p>
251:
252:
253: <h3>
254: Чемпионат по "Что? Где? Когда?"
255: </h3>
256:
257:
258: <p>
259: 13-го - день заезда, 14-го - день "Брейн-ринга". 15-е - центральный
260: день чемпионата по "Что? Где? Когда?". Игры прошли в холле второго
261: этажа отеля "Европа". Когда знатоки на тех же автобусах в
262: сопровождении полиции с мигалками прибыли в пятизвездочную "Европу",
263: выяснилось, что она еще круче вполне приличного "Абшерона". В огромном
264: зале с отличной аккустикой и кондиционированным воздухом свободно
265: разместилось 24 круглых стола непривычно большого, телевизионного
266: формата (полтора метра в диаметре). Нашлось место и для нескольких
267: рядов зрителей (хотя это не сделало спортивное "ЧГК" более
268: зрелищным). Между рядами столов беспрерывно сновали операторы местного
269: телеканала "Лидер". На большой экран выводилась таблица игры. В
270: перерывах в баре всех бесплатно угощали чаем-кофе с пирожными. В
271: общем, всё было на высшем уровне.
272: </p>
273:
274: <p>
275: Пакет вопросов подготовили Владимир Белкин и Елена Орлова. Вел
276: игру Белкин. После первых двух туров лидировали "Троярд" (23),
277: Губанов (21), Поташев (20). После четырех туров отбора картина
278: получилась такая - двукратный победитель СНГовских турниров в
279: Донецке - команда Антона Губанов (СПб) - на 1-м месте - 48 из
280: 60. "Троярд" (СПб) и "Genius" (Москва) - 2-3-и (45 очков). Еще
281: две московские команды - Дмитрия Белявского и Владимира
282: Севриновского, набрав по 42 очка, разделили 4-5 место. После
283: рассмотрения апелляции, набрав 41 очко, в шестерку лучших
284: прорвалась питерская команда Алексея Богословского
285: "Honka". Остальные оказались за бортом. Совсем чуть-чуть не
286: хватило командам Олега Виноградова (СПб) и Максима Руссо
287: (Москва). У них - 40. Лучшая украинская команда - ОНУ (Одесса)
288: разделила 9-11 места (39). Лучшая азербайджанская команда -
289: Елены Захаровой (Баку) - на 12-13 месте (37). Германия (Максим
290: Ли) - на 14-15-м (33). Беларусь (Михаил Савченков) - на 18-м
291: (32). Грузия (Лаши Киладзе) - на 19-м (30).США (Саша
292: Ковальская) - на 20-21 (29), Латвия (Оксана Кирничанская) - на
293: 22-м (28), Израиль (Илья Самсонов) - на 23-м (26), Литва (Инна
294: Федюк) - на 24-м (24).
295: </p>
296:
297: <h3>
298: Финал
299: </h3>
300:
301: <p>
302: Финал прошел 16-го все в той же "Европе". Шестерка лучших играла в
303: зачет чемпионата. Остальные (Козлов экспромтом нарек их "первой
304: лигой") играли рядом с финалистами, но их результаты уже не выводились
305: на экран, апелляции не принимались. Для них это был утешительный
306: турнир. Лучше всего себя утешили команда Руссо (продемонстрировав свою
307: стабильность) и команда Савченкова (резко улучшив свои
308: показатели). Дав 23 ответа, они разделили 1-2 место. Команда Виктора
309: Мороховского, набрав в отборе 33 из 60-ти, заняла 16-17 место. Здесь
310: же, взяв 22 из 30-ти, вышла на почетную 3-ю позицию
311: </p>
312:
313: <p>
314: Но самые интересные события происходили в группе финалистов. До
315: последнего вопроса сохранялась интрига. Три команды имели реальные
316: шансы стать чемпионами. Но, сделав фантастический финишный рывок,
317: первое место заняла команда Александра Друзя!
318: </p>
319:
320: <p>
321: В итоге у Белявского и Богословского - по 18 ответов (5-6 место). У
322: Команды Максима Поташева - 21 (4 место), у Антона Губанова - 24
323: (3-е). У Владимира Севриновского - 25 (2-е). Чемпион (26 ответов из
324: 30-ти возможных) - команда "Троярд" в составе: Александр Друзь
325: (капитан), Марина Друзь, Инна Друзь, Михаил Дюба, Михаил Басс, Федор
326: Двинятин.
327: </p>
328:
329:
330: <h3>
331: Последнее шоу
332: </h3>
333:
334:
335: <p>
336: Последней точкой чемпионата стала телевизионная шоу-игра "Что? Где?
337: Когда?" - "Знатоки против бакинских телезрителей".
338: </p>
339:
340: <p>
341: Вначале Андрей Козлов провел благотворительный аукцион. Желающие
342: смогли приобрести уникальные лоты - очки Максима Поташева, бабочку
343: Александра Бялко, клубный пиджак Бориса Бурды, фишки элитарного
344: казино, павлинье перо, которое фигурировало в одном из вопросов
345: последней серии.
346: </p>
347:
348: <p>
349: А потом за круглый стол с рулеткой была вызвана сборная обладателей
350: хрустальных сов - Ровшан Аскеров, Александр Рубин, Андрей Козлов,
351: Александр Друзь, Федор Двинятин, Максим Поташев. Вел игру Борис
352: Крюк. Авторы вопросов (все из Баку) появлялись вживую и занимали место
353: в почетном кресле. По ходу игры очаровательные девушки из модельного
354: агентства собирали у зрителей вопросы игровые - для 13 сектора и
355: вопросы личные - о знатоках (среди них, например, были такие - "Почему
356: Козлов носит усы?", "Кто был первой любовью Ровшана Аскерова?", "Какая
357: из дочек Друзя сильнее, как игрок - Инна или Марина?"). Игра
358: получилась по настоящему интересной. Без всякого искусственного
359: нагнетания страстей при счете 5:5 победу все-таки добыли знатоки. Мне
360: кажется, что подобные игрища - "элитарный клуб против местных
361: телезрителей" - могли бы стать украшениями супер-турниров. Они же
362: одновременно - мощные акции пропаганды игры и движения "ЧГК" (кстати,
363: впервые после Мариуполя-89, телеигра "ЧГК" и спортивное "ЧГК" были
364: вместе).
365: </p>
366:
367: <p>
368: А в конце было награждение призеров, добрые слова в адрес игроков и
369: организаторов. Официально объявил игры закрытыми президент
370: Национального Олимпийского комитета Ильхам Алиев. Он же сразу
371: предложил сделать Баку местом постоянного проведения чемпионатов мира
372: по "ЧГК" (громкие, продолжительные аплодисменты).
373: </p>
374:
375: <p>
376: Завершился чемпионат прощальным банкетом в гостинице "Абшерон" - с
377: тостами, танцами и всеми прелестями южного гостеприимства.
378: </p>
379:
380: <p>
381: Утром 17-го самолет, теперь уже без всяких приключений, умчал знатоков
382: в Москву. На этом первый чемпионат мира по "ЧГК" ушел в историю.
383: </p>
384:
385:
386: <h3>
387: Постскриптум
388: </h3>
389:
390:
391: <p>
392: Ни в одной из стран мира сегодня так высоко не развевается флаг "ЧГК",
393: как в Азербайджане. На открытии об этом хорошо сказал капитан команды
394: "Парни из Баку" Анар Мамедханов: "На мусульманском Востоке именно в
395: Азербайджане впервые появилась опера, впервые появился балет, впервые
396: был создан симфонический оркестр. И вот сегодня в Азербайджане впервые
397: открывается чемпионат мира по великой игре "Что? Где? Когда?".
398: </p>
399:
400: <p>
401: И этот уровень государственной поддержки не возник внезапно, он
402: создавался годами, благодаря труду Ровшана Аскерова и его
403: помощников. Если несколько лет подряд не проводились бы международные
404: фестивали знатоков в центре "Гянджлик", возможно не было бы и этого
405: чемпионата. Поэтому первый тост - "За бакинцев! За всех тех, благодаря
406: кому состоялся этот праздник!". Напомним, что это Национальный
407: Олимпийский комитет, министерство спорта, молодежи и туризма,
408: множество иных неведомых для нас героев. Именно благодаря мощной
409: гос.поддержке удалось сделать бесплатным для знатоков авиаперелет из
410: Москвы. А для команд Израиля, Германии, США был полностью оплачен
411: авиаперелет из их стран. Организаторы обеспечили бесплатное питание,
412: проживание для команд. Все это в сумме потянуло на сумму без малого
413: 100 тысяч долларов. Вряд ли кто сможет сейчас конкурировать с Баку на
414: этом финансовом поле.
415: </p>
416:
417: <p>
418: Но даже деньги автоматически не приносят победы. Чтобы добиться
419: успеха, нужно вложить немало труда. Огромный вклад в дело успешного
420: проведения чемпионата вложила московская группа организаторов -
421: Владимир Белкин выступил в роли и редактора вопросов, и ведущего игр,
422: и автора сценария открытия и закрытия (возможно, это его лебединая
423: песня, во всяком случае именно в конце чемпионата он подал заявление о
424: выходе из составов члена правления МАК "ЧГК"). Евгений Алексеев взял
425: на себя всю рутинную, но жизненно необходимую работу по согласованию
426: формы одежды, времени вылета, паспортных данных игроков и т.д. и
427: т.п. Максим Поташев выступил в роли координатора проекта.
428: </p>
429:
430: <p>
431: Телекомпания "Игра" подтвердила свой высокий профессионализм при
432: постановке церемонии открытия и закрытия Чемпионата по сценарию,
433: предложенному Владимиром Белкиным.
434: </p>
435:
436: <p>
437: Поэтому второй тост - "За москвичей! За победу! За нашу
438: победу!"
439: </p>
440:
441: <p>
442: Третий тост, естественно, "За присутствующих здесь дам!"
443: </p>
444:
445: <p>
446: Далее наш виртуальный банкет развивается по индивидуальному
447: сценарию. Но для равновесия обзора нужно упомянуть о недостатках,
448: благо их было немного. Наверное, главный минус - слишком короткая
449: дистанция турнира и странная формула финала (при отсутствии финальной
450: шоу-игры "ЧГК" не было никакого резона искусственно разделять пелетон
451: на финальную шестерку и прочих). Практически все отмечают, что
452: нерационально был выстроен график. На каждый прием пищи отводилось по
453: два часа. Учитывая то, что каждый сбор у автобусов отнимал минимум
454: полчаса, очень немалая часть времени в итоге испарилась неизвестно
455: куда. Лучше было бы ее использовать для экскурсий по городу или
456: дополнительных игр.
457: </p>
458:
459: <p>
460: Явно ощущалось отсутствие информации для участников и отсутствие
461: PR-компании для внешнего мира. Не было оперативной информации - когда,
462: что и где происходит (а очень многие мероприятия начинались с
463: опозданием), не было ни буклетов, ни пресс-конференции. Сайт Вадима
464: Деркача и Александра Липсица (<a
465: href="http://www.baku.ru/znatoki">http://www.baku.ru/znatoki</a>),
466: который от всей души наполняли бакинские журналисты Лада Стативина и
467: Ульяна Чертовских, являлся неофициальным и сам испытывал трудности с
468: добычей информации. В это же время на официальном сайте можно было
469: увидеть только избранные места из неофициального и никакой
470: собственной, оперативной информации.
471: </p>
472:
473: <p>
474: Были претензии и к вопросам (слишком много "свечек"), но не бывает
475: таких турниров, на которых нет претензий к вопросам.
476: </p>
477:
478: <p>
479: В целом же, если оценивать по 10-балльной системе, я бы поставил
480: "Баку-2002" девять баллов, Можно ли сделать лучше? Об этом мы узнаем в
481: следующем году. А до 31 декабря 2002 года правление МАК принимает
482: заявки на проведение очередного чемпионата. Хочется верить, что в
483: календаре турниров чемпионат мира станет таким традиционным, как
484: чемпионаты СНГ в ходе фестивалей "Золотой Скиф".
485: </p>
486:
487: <p>
488: <em>
489: Юрий Хайчин
490: </em>
491: </p>
492:
493: <p>
494: <blockquote>
495: (Copyright) Журнал "Игра", 2002. Перепечатывается с разрешения
496: </blockquote>
497: </p>
498:
499: <!--#include virtual="tail.html"-->
500:
501: <P align="center"> Эту страничку посмотрели <!--#exec cmd="/home/piataev/public_html/cgi-bin/counter.sh $DOCUMENT_URI" --> раз(а) </p>
502: <hr>
503: <address>
504: <img width = 60 height = 80 src="/znatoki/boris/images/owl.gif" alt = "owl">
505: <a href="http://users.lk.net/~borisv/">
506: Boris Veytsman</a>, <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->.
507: </address>
508: </body>
509: </html>
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to 200206Baku-Khaychin.html CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / reports