Annotation of reports/200206SNG-regl.html, revision 1.2

1.1       boris       1: <html>
                      2: <head>
                      3: <title>Chto? Gde? Kogda? CIS Cup, 2002 </title>
                      4: 
                      5: </head>
                      6: 
                      7: <!--#include virtual="head.html"-->
                      8: 
                      9: <h1 align=center>
                     10: Открытый Кубок СНГ по ``Что? Где? Когда?''<br>
                     11: Май 2002</h1>
                     12: 
                     13: <pre>
                     14: <small>
                     15: Date: Sat, 18 May 2002 11:18:53 +0400
                     16: From: Konstantin Knop &lt;<a href="mailto:Konstantin@Knop.com">Konstantin@Knop.com</a>&gt;
                     17: </small>
                     18: </pre>
                     19: 
                     20: <h2 align=center>
                     21: РЕГЛАМЕНТ ПРОВЕДЕНИЯ ОТКРЫТОГО КУБКА СНГ
                     22: ПО ИГРЕ "ЧТО? ГДЕ? КОГДА?" ПОД ЭГИДОЙ МАК "ЧТО? ГДЕ? КОГДА?"
                     23: В РАМКАХ МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ "ЗОЛОТОЙ СКИФ-2002"
                     24: </h2>
                     25: 
                     26: <h3>
                     27: 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
                     28: </h3>
                     29: 
                     30: <p>
                     31: 1.1.  Для участия в Открытом Кубке СНГ (далее - "Кубке") по игре "Что?
                     32: Где? Когда?" (далее - ЧГК) приглашаются 24 команды, представляющие как
                     33: страны   СНГ,   так  и  другие  страны,  в  которых  развито  движение
                     34: интеллектуальных  игр,  а  также  Интернет-клуб  ЧГК,  приравненный  к
                     35: стране.  От  каждой страны приглашается не менее одной команды. Список
                     36: команд  определяется по результатам национальных чемпионатов (в случае
                     37: отсутствия  таковых  - по усмотрению национальных федераций). В случае
                     38: отказа  команды  от  участия  в  Кубке право участия получает команда,
                     39: занимающая  следующее  место  в национальной классификации. Оргкомитет
                     40: имеет  право  персонально  пригласить две команды по своему усмотрению
                     41: (см. Приложения 1-2).
                     42: </p>
                     43: 
                     44: <p>
                     45: 1.2.  К  участию  в Кубке допускаются команды, основной состав которых
                     46: отвечает  критерию  преемственности  по  сравнению с основным составом
                     47: команды  в  турнире, давшем команде право участия в Кубке (три игрока,
                     48: включая  капитана,  или  четыре  игрока  без  капитана  из  указанного
                     49: состава).
                     50: </p>
                     51: 
                     52: <h3>
                     53: 2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ИГРЫ В ЧГК
                     54: </h3>
                     55: 
                     56: <p>
                     57: 2.1.  Задача  команд  -  своевременно дать правильный ответ на вопрос,
                     58: заданный  ведущим.  За  каждый  правильный ответ команда получает одно
                     59: игровое очко.
                     60: </p>
                     61: 
                     62: <p>
                     63: 2.2. Вопросы задаются на русском языке.
                     64: </p>
                     65: 
                     66: <p>
                     67: 2.3.  Команды  дают  ответы в письменном виде на русском языке, если в
                     68: вопросе в явном виде не указано иное требование.
                     69: </p>
                     70: 
                     71: <p>
                     72: 2.4.  Ведущий  объявляет номер вопроса, задает сам вопрос и произносит
                     73: слово  "Время",  после чего начинается отсчет чистого времени, равного
                     74: 60 секундам. За 10 секунд до окончания минуты обсуждения дается сигнал
                     75: о том, что осталось 10 секунд. По окончании минуты ведущий дает сигнал
                     76: о  ее  окончании словом "Время" и начинает обратный отсчет от 10 до 0,
                     77: во  время которого команды сдают ответы. В случае, если вопрос требует
                     78: раздачи  командам  вспомогательного  материала  (фотографий, рисунков,
                     79: текстов  и  т.п.), ведущий начинает чтение текста вопроса только после
                     80: того,  как  секунданты  разнесут  указанные  материалы  на  столы всех
                     81: играющих команд.
                     82: </p>
                     83: 
                     84: <p>
                     85: 2.5.  Сдавшей ответ вовремя считается команда, капитан (игрок) которой
                     86: поднял  вверх  руку  с  ответной  карточкой  не  позднее,  чем ведущий
                     87: произнес слово "ноль" при обратном отсчете.
                     88: </p>
                     89: 
                     90: <p>
                     91: 2.6. Ответы, сданные с опозданием, не рассматриваются.
                     92: </p>
                     93: 
                     94: <p>
                     95: 2.7.  Письменные ответы команд сохраняются до подведения окончательных
                     96: итогов турнира.
                     97: </p>
                     98: 
                     99: <p>
                    100: 2.8. Ответ считается неправильным, если:
                    101: <ul>
                    102: <li>  не  раскрывает  суть  вопроса с достаточной степенью конкретизации
                    103: (необходимая степень конкретизации должна быть указана автором вопроса
                    104: или определена судейской коллегией);
                    105: <li> форма ответа не соответствует форме вопроса;
                    106: <li> команда сдала более одного варианта ответа, хотя бы один из которых
                    107: неверен;
                    108: <li>  в  ответе  допущены  грубые  ошибки  (неправильно  названы  имена,
                    109: фамилии,  названия,  даты,  способ  действия  и  т.п.), искажающие или
                    110: меняющие суть ответа.
                    111: </ul>
                    112: </p>
                    113: 
                    114: <p>
                    115: 2.9.  В спорных случаях правильность ответа определяется апелляционным
                    116: жюри (АЖ).
                    117: </p>
                    118: 
                    119: <p>
                    120: 2.10.  Текст,  написанный  на  ответной  карточке  в  скобках (а также
                    121: зачеркнутый или неразборчивый текст), не учитывается.
                    122: </p>
                    123: 
                    124: <h3>
                    125: 
                    126: 3. ПРАВИЛА КУБКА
                    127: </h3>
                    128: 
                    129: <p>
                    130: 
                    131: 3.1.  Игры  Кубка  проходят  в одном и том же помещении и состоят из 6
                    132: туров  по  15  вопросов  в каждом. Итоговые результаты определяются по
                    133: сумме результатов всех шести туров.
                    134: </p>
                    135: 
                    136: <p>
                    137: 3.2. Команда, допущенная к участию в Кубке, перед началом первого тура
                    138: подает мандатной комиссии заявку, в которой указывает шесть основных и
                    139: одного  запасного  игрока.  При  этом  состав  должен  соответствовать
                    140: требованиям, указанным в п. 1.2 настоящего Регламента.
                    141: </p>
                    142: 
                    143: <p>
                    144: 3.3.  Запрещается  участие  в  Кубке  игроков, не заявленных в составе
                    145: команды,  а  также игроков, заявленных или заигранных в составе других
                    146: команд.  Переходы  игроков  из  команды  в  команду  по  ходу  турнира
                    147: запрещены.
                    148: </p>
                    149: 
                    150: <p>
                    151: 3.4.  За  нарушение  пп.  1.2,  3.2-3.3  настоящего Регламента команда
                    152: снимается с соревнований, а все ее результаты в турнире аннулируются.
                    153: </p>
                    154: 
                    155: <p>
                    156: 3.5.  Команда допускается к участию в играх зачетных туров Кубка, если
                    157: на  момент  начала игры в ее составе насчитывается не более шести и не
                    158: менее трех человек, включая капитана (или не менее четырех человек без
                    159: капитана  из основного состава). Игроки, опоздавшие к началу тура либо
                    160: покинувшие  свои  места до его окончания, могут войти в игру только со
                    161: следующего тура.
                    162: </p>
                    163: 
                    164: <p>
                    165: 3.6. Между турами команды могут производить прямые и обратные замены в
                    166: игровом  составе, предварительно уведомив об этом мандатную комиссию в
                    167: письменном виде.
                    168: </p>
                    169: 
                    170: <p>
                    171: 3.7.   За  нарушение  пп.  3.5-3.6  настоящего  Регламента  результаты
                    172: команды,   показанные   в   туре,   в   котором   допущено  нарушение,
                    173: аннулируются.
                    174: </p>
                    175: 
                    176: <p>
                    177: 3.8.  Моментом начала тура считаются слова ведущего: "Внимание, первый
                    178: вопрос".  Концом тура считается фраза ведущего после объявления ответа
                    179: на  последний  вопрос: "Тур окончен". Продолжительность перерыва между
                    180: турами  игрового  дня  определяется  Оргкомитетом  и  оглашается перед
                    181: началом  игровых туров текущего дня. Во время игры ведется официальная
                    182: аудиозапись вопросов, прочитанных ведущим.
                    183: </p>
                    184: 
                    185: <p>
                    186: 
                    187: Турнир обслуживают:
                    188: <ul>
                    189: <li> судейская коллегия (в количестве трех человек) и компьютерная группа
                    190: (два человека);
                    191: <li> апелляционное жюри (в количестве трех человек);
                    192: <li> мандатная комиссия (в количестве одного человека);
                    193: <li> секунданты;
                    194: <li> ведущий.
                    195: </ul>
                    196: </p>
                    197: 
                    198: <p>
                    199: 3.9. Судейская коллегия и компьютерная группа:
                    200: </p>
                    201: 
                    202: <p>
                    203: 3.9.1. Судейская коллегия назначается Оргкомитетом турнира.
                    204: </p>
                    205: 
                    206: <p>
                    207: 3.9.2. Она обязана:
                    208: <ul>
                    209: <li> оценить ответы команд в соответствии с п. 2.9 настоящего Регламента;
                    210: <li>  огласить предварительные результаты прошедшего тура не позднее, чем
                    211: через 10 минут после его окончания;
                    212: <li>  завизировать и огласить окончательные итоги турнира не позднее, чем
                    213: через 30 минут после окончания работы АЖ;
                    214: <li>  хранить  тексты  отыгранных  вопросов и ответных карточек команд до
                    215: окончания  турнира  и  предоставлять  их  по требованию АЖ и капитанов
                    216: играющих команд.
                    217: </ul>
                    218: </p>
                    219: 
                    220: <p>
                    221: 3.9.3. Судейская коллегия имеет право:
                    222: <ul>
                    223: <li> обращаться к апелляционному жюри с предложением лишать права участия
                    224: в  турнире  команду  либо  отдельных игроков, допустивших во время или
                    225: после  окончания  игры  некорректное  поведение  по отношению к лицам,
                    226: обслуживающим  турнир или к зрителям, а также удалять из зала зрителей
                    227: за подсказки и некорректное поведение;
                    228: <li>  в  случае  неразборчивого  и  двусмысленного  содержания  записки с
                    229: ответом,  а  также  отсутствия  на  ней  учетного  номера давшей ответ
                    230: команды, не учитывать данный ответ при подведении итогов;
                    231: <li> снимать вопрос в случае технической ошибки ведущего, искажающей суть
                    232: вопроса  (проверяется  сличением  письменного  текста  вопроса       и
                    233: аудиозаписи).
                    234: </ul>
                    235: </p>
                    236: 
                    237: <p>
                    238: 3.9.4.  Компьютерная  группа обеспечивает ввод и обработку результатов
                    239: турнира,  а  также  вывод  на  печать  текстов  вопросов,  протоколов,
                    240: необходимых  бланков  и  т. п. Если позволяет имеющееся оборудование и
                    241: ресурсы,  компьютерная  группа  помогает  АЖ  в  отыскании необходимой
                    242: информации в Интернете или на локальных электронных носителях.
                    243: </p>
                    244: 
                    245: <p>
                    246: 3.10. Апелляционное жюри:
                    247: </p>
                    248: 
                    249: <p>
                    250: 3.10.1. Утверждается Оргкомитетом турнира.
                    251: </p>
                    252: 
                    253: <p>
                    254: 3.10.2. Обязано:
                    255: <ul>
                    256: <li>  обеспечить  прием  апелляций  в  течение времени, отведенного на их
                    257: подачу (см. 3.15);
                    258: <li>  рассмотреть каждую поданную надлежащим образом апелляцию и сообщить
                    259: принятое по ней решение в установленные сроки (см. 3.15).
                    260: <li>   по   представлению  ведущего  или  судейской  коллегии  оперативно
                    261: рассмотреть вопросы о дисциплинарных взысканиях, налагаемых на команды
                    262: или   отдельных  игроков,  вынести  по  ним  решение  и  сообщить  его
                    263: участникам  турнира  не  позднее, чем за 10 минут до начала следующего
                    264: тура.
                    265: </ul>
                    266: </p>
                    267: 
                    268: <p>
                    269: 3.10.3. Имеет право:
                    270: <ul>
                    271: <li>   привлекать   к   работе   с  правом  совещательного  голоса  любых
                    272: специалистов, в том числе и из играющих команд;
                    273: <li>   самостоятельно  или  с  помощью  компьютерной  группы  разыскивать
                    274: необходимую информацию в книгах, в Интернете и т.п.;
                    275: <li>  лишать  права  участия  в  турнире  команды либо отдельных игроков,
                    276: допустивших  во время игр некорректное поведение по отношению к лицам,
                    277: обслуживающим турнир, а также зрителям.
                    278: </ul>
                    279: </p>
                    280: 
                    281: <p>
                    282: 3.10.4.  Решения  апелляционного  жюри по всем вопросам, вынесенным на
                    283: его рассмотрение, считаются окончательными и обжалованию не подлежат.
                    284: </p>
                    285: 
                    286: <p>
                    287: 3.10.5.  Апелляционное  жюри  принимает  решение  простым большинством
                    288: путем голосования, при этом воздерживаться от голосования запрещается.
                    289: </p>
                    290: 
                    291: <p>
                    292: 3.11. Мандатная комиссия:
                    293: </p>
                    294: 
                    295: <p>
                    296: 3.11.1. Назначается Оргкомитетом Кубка.
                    297: </p>
                    298: 
                    299: <p>
                    300: 3.11.2. Обязана:
                    301: <ul>
                    302: <li>  в соответствии с п. 3.2 настоящего Регламента перед началом турнира
                    303: осуществить проверку преемственности игровых составов;
                    304: <li>  по  ходу турнира следить за соблюдением командами пп. 3.3, 3.5, 3.6
                    305: настоящего  Регламента  и  в  случае их нарушения применять к командам
                    306: штрафные санкции согласно пп. 3.4, 3.7 настоящего Регламента.
                    307: </ul>
                    308: </p>
                    309: 
                    310: <p>
                    311: 3.12. Секунданты:
                    312: </p>
                    313: 
                    314: <p>
                    315: 3.12.1. Назначаются Оргкомитетом турнира.
                    316: </p>
                    317: 
                    318: <p>
                    319: 3.12.2. Обязаны:
                    320: <ul>
                    321: <li>  по  команде  ведущего,  согласно пп. 2.5-2.6 настоящего Регламента,
                    322: принимать у команд карточки с ответами и максимально быстро доставлять
                    323: их судейской коллегии;
                    324: <li>  следить  за  тем,  чтобы  содержание уже собранных карточек не было
                    325: доступно для игроков других команд;
                    326: <li>  следить  за  своевременной  сдачей  карточек с ответами и, в случае
                    327: нарушения правил, сообщать об этом ведущему и судейской коллегии;
                    328: <li> фиксировать по ходу турнира случаи некорректного поведения игроков и
                    329: зрителей, подсказок; сообщать об этом судейской коллегии.
                    330: </ul>
                    331: </p>
                    332: 
                    333: <p>
                    334: 3.12.3. Не имеют права:
                    335: <ul>
                    336: <li> знакомиться с содержанием собираемых карточек;
                    337: <li> общаться во время игры с членами команд-участниц.
                    338: </ul>
                    339: </p>
                    340: 
                    341: <p>
                    342: 3.12.4.   Секундант,   нарушивший   пп.  3.12.2  и  3.12.3  настоящего
                    343: Регламента, может быть заменен по решению апелляционного жюри.
                    344: </p>
                    345: 
                    346: <p>
                    347: 3.13. Ведущий:
                    348: </p>
                    349: 
                    350: <p>
                    351: 3.13.1. Назначается Оргкомитетом турнира.
                    352: </p>
                    353: 
                    354: <p>
                    355: 3.13.2. Обязан:
                    356: <ul>
                    357: <li> ознакомиться с игровым материалом и проникнуть в суть вопросов;
                    358: <li>  строго  соблюдать  порядок  игры,  четко  и  разборчиво  зачитывать
                    359: вопросы,  а  в  случае  отсутствия  механических сигналов вести отсчет
                    360: времени;
                    361: <li>  предупреждать  команды  и  отдельных  игроков,  нарушающих  правила
                    362: поведения  и  настоящий  Регламент,  о  возможности  применения  к ним
                    363: штрафных санкций.
                    364: </ul>
                    365: </p>
                    366: 
                    367: <p>
                    368: 3.13.3. Имеет право:
                    369: <ul>
                    370: <li>  не принимать ответы команд, сдающих их несвоевременно (претензии по
                    371: этому вопросу не принимаются);
                    372: <li> обращаться к апелляционному жюри с предложением лишать права участия
                    373: в  турнире  команду  либо отдельных игроков, допустивших во время игры
                    374: некорректное  поведение по отношению к лицам, обслуживающим турнир или
                    375: зрительному  залу,  а  также  удалять  из зала зрителей за подсказки и
                    376: некорректное поведение.
                    377: </ul>
                    378: </p>
                    379: 
                    380: <p>
                    381: 3.14. Команды-участницы:
                    382: </p>
                    383: 
                    384: <p>
                    385: 3.14.1. Обязаны в ходе турнира не допускать некорректного поведения по
                    386: отношению  к  организаторам,  соперникам и зрителям (не покидать своих
                    387: мест  до  официального  окончания  тура,  не  мешать  работе судейской
                    388: коллегии, АЖ т.д.).
                    389: </p>
                    390: 
                    391: <p>
                    392: 3.14.2. Команда, представитель которой своими действиями мешает работе
                    393: судейской   коллегии,   оказывает  на  нее  давление,  либо  по  своей
                    394: инициативе  вступает  в  переговоры  с  членами апелляционного жюри до
                    395: подачи  апелляции  или  пытается  оказать  иное  воздействие  на АЖ до
                    396: окончания   его   работы,  дисквалифицируется,  а  все  ее  результаты
                    397: аннулируются.
                    398: </p>
                    399: 
                    400: <p>
                    401: 3.14.3.  Имеют  право  в  случае неудовлетворенности работой судейской
                    402: коллегии,  секундантов  или ведущего обратиться в апелляционное жюри в
                    403: установленном   настоящим   Регламентом   порядке   (право   обращения
                    404: предоставляется исключительно капитану команды).
                    405: </p>
                    406: 
                    407: <p>
                    408: 3.15. Порядок рассмотрения апелляций:
                    409: </p>
                    410: 
                    411: <p>
                    412: 3.15.1. Капитан команды сообщает секретарю апелляционного жюри о своем
                    413: желании  апеллировать  и  типе подаваемой им апелляции не позднее, чем
                    414: через  5 минут после объявления предварительных результатов очередного
                    415: тура.  После  этого  ему  предоставляется  еще  10  минут на написание
                    416: аргументированного  текста  апелляции.  В  этом тексте команда обязана
                    417: указать  (хотя  бы  приблизительно) вероятные источники для облегчения
                    418: поиска  информации  и/или  возможных  специалистов по этому вопросу из
                    419: числа присутствующих в зале.
                    420: </p>
                    421: 
                    422: <p>
                    423: 3.15.2.  Если  перерыв  между  турами  короче времени, отведенного для
                    424: подачи  апелляций,  АЖ имеет право разрешить подачу апелляций через 10
                    425: минут после окончания следующего тура.
                    426: </p>
                    427: 
                    428: <p>
                    429: 3.15.3. Апелляции подаются 
                    430: <ul>
                    431: <li> на явную ошибку автора вопроса или судейской коллегии
                    432: <li> на дуальность ответа 
                    433: <li> на техническую ошибку ведущего.
                    434: </ul>
                    435: </p>
                    436: 
                    437: <p>
                    438: 3.15.4.  Апелляции  сопровождаются уплатой взноса в условных турнирных
                    439: единицах  - "скифчиках". Перед началом турнира каждой команде выдается
                    440: 6 именных "скифчиков", которые она вправе расходовать на апелляции, но
                    441: не  имеет  права  передавать другим командам. Стоимость взноса за одну
                    442: апелляцию  -  3  "скифчика". В случае удовлетворения апелляции команда
                    443: получает   обратно   2   "скифчика",  в  случае  отклонения  апелляции
                    444: "скифчики"  не  возвращаются.  (После окончания турнира они могут быть
                    445: выкуплены командой обратно по курсу 1 "скифчик" = 20 гривень).
                    446: </p>
                    447: 
                    448: <p>
                    449: 3.15.5. Если апеллирующей командой доказана:
                    450: <ul>
                    451: <li> явная ошибка судейской коллегии или автора вопроса, либо техническая
                    452: ошибка  ведущего  при  задании  вопроса  (подтвержденная  при сверке с
                    453: аудиозаписью),  вопрос снимается, и все ответы на него не учитываются,
                    454: а итоги данного тура подводятся по неснятым вопросам.
                    455: <li>  дуальность,  т.е. наличие двух или нескольких правильных ответов на
                    456: данный  вопрос,  не  указанных  его  автором, то всем командам, давшим
                    457: дуальные ответы, этот ответ засчитывается, а вопрос не снимается.
                    458: </ul>
                    459: </p>
                    460: 
                    461: <p>
                    462: 3.15.6.   Обязанность   доказывать  правильность  апелляции  лежит  на
                    463: апеллирующей команде.
                    464: </p>
                    465: 
                    466: <p>
                    467: 3.15.7.  АЖ  обязано рассмотреть все апелляции до окончания следующего
                    468: тура  (апелляции  последнего  тура - не позже чем через 20 минут после
                    469: подачи последней апелляции).
                    470: </p>
                    471: 
                    472: <p>
                    473: 3.16. Порядок подведения итогов:
                    474: </p>
                    475: 
                    476: <p>
                    477: 3.16.1.  При  подведении итогов тура для каждой команды суммируются ее
                    478: игровые  очки.  Порядок  мест  в  турнирной  таблице  определяется  по
                    479: наибольшему  количеству  набранных  очков.  В  случае  равенства этого
                    480: показателя у нескольких команд их места делятся.
                    481: </p>
                    482: 
                    483: <p>
                    484: 3.16.2.  При  подведении итогов Кубка в целом порядок мест в турнирной
                    485: таблице   определяется   по   наибольшему  количеству  игpовых  очков,
                    486: набpанных командами во всех турах. В случае равенства этого показателя
                    487: у  нескольких  команд  их  места делятся. Если этот показатель равен у
                    488: команд,  оспаривающих  первое  место,  специально  для  них проводится
                    489: дополнительный  тур  из пяти вопросов, победителем которого признается
                    490: команда, давшая больше правильных ответов, чем ее соперник. Если после
                    491: дополнительного  тура  равенство  сохраняется, задаются дополнительные
                    492: вопросы до тех пор, пока не определится победитель.
                    493: </p>
                    494: 
                    495: <p>
                    496: 3.17.  Команда, занявшая первое место, награждается Хрустальным Кубком
                    497: и соответствующим дипломом.
                    498: </p>
                    499: 
                    500: <p>
                    501: 3.18.   Команды,   занявшие   второе   и  третье  место,  награждаются
                    502: соответствующими дипломами.
                    503: </p>
                    504: 
                    505: <p>
                    506: 3.19.  После  объявления  окончательных  результатов  турнира внесение
                    507: изменений в итоговые ведомости не допускается.
                    508: </p>
                    509: 
                    510: <p>
                    511: 3.20.  Протоколы  Кубка являются официальными документами и включают в
                    512: себя:
                    513: <ul>
                    514: <li> официальные заявки команд-участниц, подписанные капитанами команд;
                    515: <li> регистрационные списки команд-участниц;
                    516: <li> тексты вопросов;
                    517: <li> текущие и итоговые протоколы, подписанные судейской коллегией и АЖ;
                    518: <li> комментарии, заявления и предупреждения судейской коллегии и АЖ;
                    519: <li> апелляции;
                    520: <li> решения АЖ.
                    521: </ul>
                    522: </p>
                    523: 
                    524: <p>
                    525: 3.21. Протоколы соревнований обязаны храниться в течение года.
                    526: </p>
                    527: 
                    528: <!--#include virtual="tail.html"-->
                    529: 
1.2     ! boris     530: 
1.1       boris     531: <hr>
                    532: <address>
                    533: <img width = 60 height = 80 src="/znatoki/boris/images/owl.gif" alt = "owl"> 
                    534: <a href="http://users.lk.net/~borisv/">
                    535: Boris Veytsman</a>, <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->.
                    536: </address>
                    537: </body>
                    538: </html>

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>