File:  [Local Repository] / reports / 200607SPb-offer.html
Revision 1.2: download - view: text, annotated - select for diffs - revision graph
Tue May 16 03:51:29 2006 UTC (18 years, 1 month ago) by boris
Branches: MAIN
CVS tags: HEAD
New info

    1: <html>
    2: <head>
    3: <title>Chto? Gde? Kogda? SPb, 2006 </title>
    4: 
    5: </head>
    6: 
    7: <!--#include virtual="head.html"-->
    8: 
    9: <h1 align=center>
   10: XVI Международный Фестиваль "Белые Ночи-Энергокапитал", Санкт-Петербург<br>
   11: 1--2 июля 2006</h1>
   12: 
   13: <pre>
   14: <small>
   15: From: "Mikhail Lokshin" &lt;<a href="mailto:mlok@mail.ru">mlok@mail.ru</a>&gt;
   16: Date: Thu, 11 May 2006 14:38:32 +0400
   17: </small>
   18: </pre>
   19: 
   20: <h2 align=center>
   21: Публичный договор-оферта<br>
   22: XVI Международный фестиваль "Белые ночи - Энергокапитал" -<br>
   23: Этап Кубка Мира по игре "Что? Где? Когда?" сезона 2005 - 2006гг.<br>
   24: (Санкт-Петербург, 1 - 2 июля 2006 г.)
   25: </h2>
   26: 
   27: <p>
   28: г. Санкт-Петербург, 2 мая 2006 г.
   29: </p>
   30: 
   31: <p>
   32: Санкт-Петербургский клуб интеллектуальных игр "Коломна" и
   33: Оргкомитет XVI Международного фестиваля "Белые ночи -
   34: Энергокапитал" - этапа Кубка Мира по игре "Что? Где? Когда?",
   35: именуемые в тексте настоящего Договора "Организаторы", в лице
   36: президента клуба Виватенко С.В, действующего на основании Устава,
   37: публикуют настоящий договор "XVI Международный фестиваль
   38: "Белые ночи - Энергокапитал" - Этап Кубка Мира по игре "Что? Где?
   39: Когда?"" (далее - "Договор"), являющийся публичным договором-
   40: офертой (предложением) в адрес физических или юридических лиц.
   41: Настоящий Договор введен в действие Протоколом Общего Собрания
   42: Оргкомитета #6 от 30 апреля 2006 г. и опубликован на листах
   43: z-info@chgk.info, mak-info@yahoogroups.com и на серверах
   44: <a href="http://letopis.chgk.info/">http://letopis.chgk.info/</a>, <a
   45: href="http://belyenochi.chgk.info/">http://belyenochi.chgk.info/</a>, 
   46: <a href="http://spbnews.chgk.info/">http://spbnews.chgk.info/</a>.
   47: </p>
   48: 
   49: <h3>
   50: 1. АКЦЕПТ ДОГОВОРА
   51: </h3>
   52: 
   53: <p>
   54: 1.1. Свидетельством полного и безоговорочного акцепта (принятия)
   55: условий данного Договора является формальное подтверждение участия
   56: группы физических лиц ("команды") в XVI Международном
   57: фестивале "Белые ночи - Энергокапитал", в Этапе Кубка Мира по игре
   58: "Что? Где? Когда?" сезона 2005 - 2006 гг. либо в обоих зачётах
   59: одновременно в Санкт-Петербурге в период с 1 по 2 июля 2006 г.,
   60: направленное в адрес Организаторов посредством электронной почты.
   61: Лицо, подписавшее данное подтверждение, либо владелец почтового
   62: адреса, с которого было отправлено подтверждение, единолично несёт
   63: материальную ответственность по всем пунктам данного договора.
   64: Подтверждения, отправленные с бесплатных почтовых сервисов, не
   65: рассматриваются.
   66: </p>
   67: 
   68: <p>
   69: 1.2. Группа физических лиц, осуществившая акцепт настоящей оферты,
   70: именуется далее в тексте Договора "Участник" и в соответствии с
   71: Гражданским кодексом РФ настоящий Договор между Организаторами
   72: и Участником считается заключенным.
   73: </p>
   74: 
   75: <p>
   76: 1.3. Организаторы по письменному требованию Участника предоставляют
   77: ему заверенную печатью письменную форму Договора.
   78: </p>
   79: 
   80: <h3>
   81: 2. ПРЕДМЕТ И ЦЕЛЬ ДОГОВОРА
   82: </h3>
   83: 
   84: <p>
   85: 2.1. Организаторы проводят XVI Международный фестиваль "Белые
   86: ночи - Энергокапитал", совмещенный с Этапом Кубка Мира по игре
   87: "Что? Где? Когда?" сезона 2005 - 2006 гг. (в дальнейшем "Фестиваль"),
   88: в программу которого входит турнир по игре "Что? Где? Когда?".
   89: </p>
   90: 
   91: <p>
   92: 2.2. Приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой
   93: частью.
   94: </p>
   95: 
   96: <h3>
   97: 3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
   98: </h3>
   99: 
  100: <p>
  101: 3.1. Организаторы обязуются предоставить Участникам Фестиваля:
  102: </p>
  103: 
  104: <p>
  105: 3.1.1. условия для проживания (расходы на проживание несёт Участник);
  106: </p>
  107: 
  108: <p>
  109: 3.1.2. условия для участия в игровых мероприятиях.
  110: </p>
  111: 
  112: <p>
  113: 3.2. Организаторы назначают ведущего фестиваля и формируют
  114: коллегиальные органы, необходимые для проведения фестиваля:
  115: а) редакторская группа;
  116: б) группа координаторов;
  117: в) Игровое Жюри;
  118: г) Апелляционное Жюри;
  119: д) группа секундантов.
  120: </p>
  121: 
  122: <p>
  123: 3.3. Организаторы осуществляют контроль за соблюдением правил
  124: поведения и внутреннего распорядка.
  125: </p>
  126: 
  127: <p>
  128: 3.4. Участник обязуется:
  129: </p>
  130: 
  131: <p>
  132: 3.4.1. ознакомиться с Договором;
  133: </p>
  134: 
  135: <p>
  136: 3.4.2. приехать в Санкт-Петербург за свой счёт;
  137: </p>
  138: 
  139: <p>
  140: 3.4.3. поселиться в согласованное место проживания, вовремя и
  141: полностью оплатить стоимость проживания и бронирования;
  142: </p>
  143: 
  144: <p>
  145: 3.4.4. вовремя и полностью оплатить турнирный взнос;
  146: </p>
  147: 
  148: <p>
  149: 3.4.5. соблюдать правила поведения и внутреннего распорядка,
  150: требования представителей Оргкомитета, предписания администрации
  151: на месте проведения мероприятий фестиваля;
  152: </p>
  153: 
  154: <p>
  155: 3.4.6. занять в игровом зале место, указанное Организаторами, и не
  156: пересаживаться на места, предназначенные для других участников
  157: (команд), в том числе по согласованию с этими участниками
  158: (командами);
  159: </p>
  160: 
  161: <p>
  162: 3.4.7. являться на мероприятия фестиваля в трезвом состоянии, в чистой
  163: и опрятной одежде, единого стиля, покроя и расцветки для всей команды
  164: (допустимы некоторые различия для женского и мужского вариантов
  165: формы, однако они также должны быть выдержаны в едином стиле),
  166: иметь чистый и опрятный внешний вид;
  167: </p>
  168: 
  169: <p>
  170: 3.4.8. в лице руководителей делегаций (капитанов команд) нести личную
  171: ответственность за сохранность жизни и здоровья членов своих
  172: делегаций и следить за соблюдением ими правил поведения и внутреннего
  173:  распорядка;
  174: </p>
  175: 
  176: <p>
  177: 3.4.9. уважительно относиться к национальным символам Российской
  178: Федерации, государственной символике других государств, выполнять
  179: требования Закона РФ "О государственном гимне Российской
  180: Федерации";
  181: </p>
  182: 
  183: <p>
  184: 3.4.10. бережно относиться к движимому и недвижимому имуществу в
  185: местах проведения мероприятий Фестиваля, соблюдать чистоту;
  186: </p>
  187: 
  188: <p>
  189: 3.4.11. нести материальную ответственность в случае порчи чужого
  190: имущества.
  191: </p>
  192: 
  193: <p>
  194: 3.4.12. в случае отказа от участия в фестивале после акцепта данной
  195: оферты в полном объёме возместить Организаторам расходы на
  196: бронирование мест проживания, а также иные расходы, на услуги,
  197: оказываемые данному Участнику в рамках Фестиваля и
  198: уже понесённые Организатором к моменту извещения Участником
  199: Организатора об отказе от участия (если таковые возникнут).
  200: </p>
  201: 
  202: <p>
  203: 3.5. Организаторы имеют право:
  204: </p>
  205: 
  206: <p>
  207: 3.5.1. расторгнуть настоящий Договор в случае несвоевременной или
  208: неполной оплаты стоимости проживания, бронирования, турнирного
  209: взноса Участником;
  210: </p>
  211: 
  212: <p>
  213: 3.5.2. в случае несоблюдения участником условий настоящего
  214: Договора или Регламента фестиваля, временно или полностью
  215: дисквалифицировать участников, без возврата оплаты;
  216: </p>
  217: 
  218: <p>
  219: 3.5.3. Расторжение Договора не освобождает Участника от возмещения
  220: расходов Организаторов на услуги, оказываемые данному Участнику,
  221: уже понесённых на момент расторжения, либо расходов на услуги,
  222: оказываемые данному Участнику, обязательства по которым уже
  223: возникли у Организаторов на момент расторжения Договора;
  224: </p>
  225: 
  226: <p>
  227: 3.6. Участник имеет право:
  228: </p>
  229: 
  230: <p>
  231: 3.6.1. принимать участие во всех мероприятиях, предусмотренных
  232: программой Фестиваля;
  233: </p>
  234: 
  235: <p>
  236: 3.6.2. расторгнуть настоящий Договор в порядке, определенном
  237: в разделе 6 настоящего Договора.
  238: </p>
  239: 
  240: <h3>
  241: 4. РАСЧЕТЫ ПО ДОГОВОРУ
  242: </h3>
  243: 
  244: <p>
  245: 4.1. Стоимость проживания зависит от качества предоставляемого
  246: жилья и согласовывается с участниками в индивидуальном порядке.
  247: </p>
  248: 
  249: <p>
  250: 4.2. Оплата услуг Организаторов и турнирного взноса осуществляется
  251: Участниками не позднее 15:30 1 июля 2006 г. за наличный расчёт.
  252: </p>
  253: 
  254: <p>
  255: 4.3. Турнирный взнос отсутствует для 15 лучших команд рейтинга МАК по
  256: состоянию на 1 апреля 2006 г. Для остальных команд турнирный взнос
  257: оставляет 500 рублей.  [см.  <a
  258: href="200607SPb-offerchange.html">поправку</a>, изменившую эту сумму
  259: до 300 рублей. - БВ].
  260: </p>
  261: 
  262: <h3>
  263: 5. СПОНСОРСТВО И РЕКЛАМА НА ФЕСТИВАЛЕ
  264: </h3>
  265: 
  266: <p>
  267: 5.1. Любая рекламная деятельность, осуществляемая Участниками на
  268: Фестивале, включая, но не ограничиваясь спонсорским названием,
  269: рекламными материалами, размещаемыми командами в помещениях,
  270: в которых проводятся мероприятия Фестиваля, символики спонсоров на
  271:  форме команд и т.п. допустима только с разрешения Организаторов.
  272: </p>
  273: 
  274: <p>
  275: 5.2. Участник имеет право приобрести полный спонсорский пакет,
  276: согласно условиям Приложения #2.
  277: </p>
  278: 
  279: <p>
  280: 5.3. В случае отказа Участника от приобретения полного спонсорского
  281: пакета, он может обратиться к Организаторам с просьбой о
  282: предоставлении ему права осуществлять рекламную деятельность на
  283: Фестивале в том или ином объёме бесплатно. В этом случае
  284: предоставление Участнику права на проведение рекламной
  285: деятельности в том или ином объёме не является обязанностью
  286: Организаторов.
  287: </p>
  288: 
  289: <p>
  290: 5.4. Любая несанкционированная рекламная деятельность на Фестивале
  291: безусловно карается дисквалификацией Участника и штрафом в
  292: размере стоимости полного спонсорского пакета согласно условиям
  293: Приложения #2.
  294: </p>
  295: 
  296: <h3>
  297: 6. ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
  298: </h3>
  299: 
  300: <p>
  301: 6.1. Договор может быть расторгнут в любое время по обоюдному
  302: соглашению сторон.
  303: </p>
  304: 
  305: <p>
  306: 6.2. Участник имеет право на одностороннее расторжение Договора с
  307: предварительным письменным уведомлением Организаторов за
  308: пять дней с указанием причин расторжения при условии отсутствия
  309: задолженности Участника перед Организаторами. При этом имеющаяся
  310: задолженность Организаторов перед Участником по авансовым
  311: платежам не возвращается (взыскивается с Участника в
  312: качестве неустойки).
  313: </p>
  314: 
  315: <p>
  316: 6.3. Организаторы вправе расторгнуть настоящий Договор по своей
  317: инициативе с предварительным уведомлением Участника за пять дней
  318: (кроме случаев, перечисленных в п. 3.5). В этом случае задолженность
  319: Организаторов по авансовым платежам возвращается Участнику.
  320: </p>
  321: 
  322: <p>
  323: 6.4. Организаторы могут изменять условия Договора и Приложений
  324: к нему с предварительной публикацией предполагаемых изменений
  325: на листах z-info@chgk.info, mak-info@yahoogroups.com и на серверах
  326: <a href="http://letopis.chgk.info/">http://letopis.chgk.info/</a>, <a href="http://belyenochi.chgk.info/">http://belyenochi.chgk.info/</a> за пятнадцать
  327: дней. Использование Услуг после опубликованного срока вступления
  328: изменений в силу является неоспоримым свидетельством факта
  329: безусловного принятия Участником всех внесенных изменений (акцепт
  330: изменений). Изменение стоимости Услуг в сторону увеличения
  331: допускается только при наличии существенных на то оснований.
  332: </p>
  333: 
  334: <p>
  335: 6.5. Участник может расторгнуть Договор в случае несоблюдения
  336: Организаторами условий предоставления Услуг согласно Договору,
  337: а также в случае несогласия Участником принять предложенные
  338: Организаторами в соответствии с п.6.4 изменения в Договоре,
  339: предварительно письменно уведомив Организаторов об этом
  340: за пять дней до момента расторжения. В этом случае задолженность
  341: Организаторов по авансовым платежам возвращается Участнику.
  342: </p>
  343: 
  344: <p>
  345: 6.6. Организаторы могут расторгнуть Договор в случае нарушения
  346: Участником его условий. В этом случае Участник обязан в недельный
  347: срок с момента расторжения компенсировать причиненные убытки,
  348: а также полностью погасить имеющуюся задолженность перед
  349: Организаторами, осуществив платежи в пользу Организаторов.
  350: При этом имеющаяся задолженность Организаторов перед Участником
  351: по авансовым платежам не возвращается Участнику (взыскивается с
  352: Участника в качестве неустойки).
  353: </p>
  354: 
  355: <h3>
  356: 7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
  357: </h3>
  358: 
  359: <p>
  360: 7.1. Ответственность сторон по настоящему Договору за неисполнение,
  361: либо ненадлежащее исполнение условий настоящего Договора явно
  362: указана в тексте Договора и Приложениях к нему. Стороны не вправе
  363: требовать друг от друга возмещения каких-либо убытков или
  364: компенсации расходов в любой форме, кроме как выплата
  365: предусмотренных Договором пени и неустоек, если иное не определено
  366: условиями Договора, Приложений к нему или дополнительных
  367: соглашений сторон.
  368: </p>
  369: 
  370: <h3>
  371: 8. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
  372: </h3>
  373: 
  374: <p>
  375: 8.1. При возникновении форс-мажорных обстоятельств (в том числе:
  376: стихийных бедствий, погодных условий, политических бунтов, военных
  377: действий и их последствий), а также любых других обстоятельств, не
  378: зависящих в разумных пределах от контроля сторон и исключающих
  379: или объективно препятствующих исполнению данного Договора,
  380: стороны не имеют взаимных претензий, и каждая из сторон принимает
  381: на себя свой риск последствий этих обстоятельств.
  382: </p>
  383: 
  384: <h3>
  385: 9. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
  386: </h3>
  387: 
  388: <p>
  389: 9.1. В случае если какой-либо пункт данного Договора окажется не
  390: подлежащим буквальному исполнению, он толкуется в соответствии
  391: с действующим Законодательством с учетом первоначальных интересов
  392: сторон, при этом оставшаяся часть Договора продолжает действовать в
  393: полной мере.
  394: </p>
  395: 
  396: <p>
  397: 9.2. Сложившаяся практика поведения сторон, либо практика оказания
  398: аналогичных Услуг не могут быть причиной изменения положений
  399: настоящего Договора.
  400: </p>
  401: 
  402: <p>
  403: 9.3. В случае возникновения неурегулированных претензий между
  404: cторонами, каждая из них может защищать свои нарушенные права в
  405: порядке, установленном Законодательством Российской Федерации.
  406: </p>
  407: 
  408: <p>
  409: 9.4. Организаторы оказывают Услуги и исполняют прочие обязанности
  410: по настоящему Договору лично или с привлечением услуг третьих лиц.
  411: </p>
  412: 
  413: <p>
  414: 9.5. Условия настоящего Договора и Приложений действительны для
  415: всех Участников. Изменение условий Договора в отношении отдельного
  416: Участника (дополнительная ответственность Организаторов за качество
  417: и бесперебойность Услуг, дополнительные услуги для Участника и т.д.)
  418: должно быть оформлено письменно в виде отдельных договоров или
  419: дополнительных соглашений к настоящему Договору.
  420: </p>
  421: 
  422: <p>
  423: 9.6. Настоящий Договор действует до 2.07.2006 г. включительно и
  424: может быть расторгнут по инициативе любой из сторон в соответствии
  425: с разделом 6 Договора.
  426: </p>
  427: 
  428: <h3>
  429: 10. РЕКВИЗИТЫ Организаторов
  430: </h3>
  431: 
  432: <p>
  433: Санкт-Петербургский Интеллектуальный Клуб "Коломна"<br>
  434: 190000, Санкт-Петербург, наб. канала Грибоедова, дом 92
  435: </p>
  436: 
  437: <p>
  438: Контакты: тел. +7 812 587 60 18 (Сергей Виватенко)
  439: </p>
  440: 
  441: <p>
  442: E-mail:
  443: <a href="mailto:svivat@bk.ru">svivat@bk.ru</a>  (Сергей Виватенко);
  444: <a href="mailto:mlok@mail.ru">mlok@mail.ru</a>  (Михаил Локшин);
  445: <a href="mailto:kislenkova@pochtamt.ru">kislenkova@pochtamt.ru</a> (Елена Кисленкова)
  446: </p>
  447: 
  448: <h3>
  449: ПРИЛОЖЕНИЕ #1
  450: </h3>
  451: 
  452: <p>
  453: Список команд, освобождаемых от уплаты турнирного взноса.
  454: <table>
  455: <tr valign=top><td>Название команды       </td><td>Капитан            </td><td>Город</td></tr>
  456: <tr valign=top><td>Команда А. Кузьмина    </td><td>А. Кузьмин         </td><td>Москва</td></tr>
  457: <tr valign=top><td>Афина                  </td><td>М. Поташев         </td><td>Москва</td></tr>
  458: <tr valign=top><td>КСЕП                   </td><td>В. Севриновский    </td><td>Москва</td></tr>
  459: <tr valign=top><td>10-й Вал               </td><td>О. Леденев         </td><td>Хайфа</td></tr>
  460: <tr valign=top><td>Команда Губанова       </td><td>А. Губанов         </td><td>Петродворец</td></tr>
  461: <tr valign=top><td>ЛКИ                    </td><td>А. Ленский         </td><td>Москва</td></tr>
  462: <tr valign=top><td>Братья                 </td><td>И. Тальянский      </td><td>Тель-Авив</td></tr>
  463: <tr valign=top><td>Команда Богословского  </td><td>А. Богословский    </td><td>С. - Петербург</td></tr>
  464: <tr valign=top><td>Неспроста              </td><td>А. Белкин          </td><td>Москва</td></tr>
  465: <tr valign=top><td>ЮМА-Энергокапитал      </td><td>С. Виватенко       </td><td>С. - Петербург</td></tr>
  466: <tr valign=top><td>Гроссбух               </td><td>Е. Калюков         </td><td>Москва</td></tr>
  467: <tr valign=top><td>Команда Е. Канищевой   </td><td>Е. Канищева        </td><td>Симферополь</td></tr>
  468: <tr valign=top><td>Троярд                 </td><td>А. Друзь           </td><td>С. - Петербург</td></tr>
  469: <tr valign=top><td>Социал-демократы       </td><td>П. Малышев         </td><td>Москва</td></tr>
  470: <tr valign=top><td>Динамит                </td><td>А. Мизинов         </td><td>Казань</td></tr>
  471: </table>
  472: Команды, поменявшие название или иные реквизиты, но сохраняющие
  473: преемственность с указанными командами, также имеют право на данную
  474: льготу.
  475: </p>
  476: 
  477: <h3>
  478: ПРИЛОЖЕНИЕ #2
  479: </h3>
  480: 
  481: <p>
  482: Условия осуществления рекламной деятельности на Фестивале.
  483: <ol>
  484: <li> Приобретение полного спонсорского пакета даёт Участнику право:
  485: <ul>
  486: <li> Включить название спонсора в название своей команды
  487: <li> Разместить любую символику в любом объёме на форме команды
  488: <li> Разместить любую символику в любом объёме на игровом месте
  489: команды
  490: <li> Разместить один баннер в зале проведения мероприятий Фестиваля на
  491: указанном организаторами месте
  492: </ul>
  493: 
  494: <li> Стоимость полного спонсорского пакета составляет 6 000
  495: (шесть тысяч) рублей. Внесение оплаты за полный спонсорский пакет
  496: осуществляется не позднее 15:30 1 июля 2006 г. за наличный расчёт.
  497: 
  498: <li> Иные формы рекламной деятельности согласовываются Участником
  499: и Организаторами в индивидуальном порядке.
  500: </ol>
  501: </p>
  502: 
  503: <h3>
  504: ПРИЛОЖЕНИЕ #3
  505: </h3>
  506: 
  507: <p>
  508: Форма заявки на участие в Фестивале.
  509: </p>
  510: 
  511: _____(Фамилия, имя, отчество)___, действующий(ая) от имени и по
  512: поручению команды ________________, подтверждаю согласие нашей команды
  513: с условиями публичного договора-оферты, опубликованного
  514: Организаторами фестиваля "Белые ночи - Энергокапитал" и принимаю на
  515: себя материальную ответственность за расходы, понесённые
  516: Организаторами фестиваля на бронирование гостиницы для моей команды
  517: и другие расходы, которые понесут Организаторы для обеспечения условий
  518: участия моей команды в Фестивале.
  519: </p>
  520: 
  521: <p>
  522: Состав команды (капитан - первым):<br>
  523: # ФИО Дата рождения Паспорт Город<br>
  524: 1<br>
  525: 2<br>
  526: 3<br>
  527: 4<br>
  528: 5<br>
  529: 6<br>
  530: 7<br>
  531: 8<br>
  532: </p>
  533: 
  534: <p>
  535:  ___Наша команда будет жить в гостинице _________________________,
  536: нам необходимо __N__ __m_местных номеров на срок с______ по
  537: ______.
  538: </p>
  539: 
  540: <p>
  541: ___Наш спонсор оплачивает полный спонсорский пакет в размере 6 000
  542: рублей.
  543: </p>
  544: 
  545: <p>
  546: ___Наш спонсор не может оплатить полный спонсорский пакет. Мы
  547: просим Организаторов разрешить нам следующую рекламную
  548: деятельность:
  549: <br>
  550:  ______________________________________
  551:  ______________________________________
  552:  ______________________________________
  553:  ______________________________________
  554:  бесплатно
  555: </p>
  556: 
  557: <p>
  558: 
  559: /ФИО/ ___Подпись______ Дата
  560: </p>
  561: 
  562: 
  563: 
  564: <!--#include virtual="tail.html"-->
  565: 
  566: 
  567: <hr>
  568: <address>
  569: <img width = 60 height = 80 src="/znatoki/boris/images/owl.gif" alt = "owl"> 
  570: <a href="http://users.lk.net/~borisv/">
  571: Boris Veytsman</a>, <!--#echo var="LAST_MODIFIED" -->.
  572: </address>
  573: </body>
  574: </html>

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>