--- reports/index.html	2003/11/04 00:29:42	1.192
+++ reports/index.html	2003/11/04 05:37:09	1.193
@@ -279,7 +279,7 @@ href="200401Russia-tender.html">тендер н
 <td><strong>Сентябрь 2003--апрель 2004</strong></td>
 <td>
 <a href="200309Russia.html">Открытый Всероссийский Синхронный
-Чемпионат</a> <em>(обновлено 20 октября)</em>
+Чемпионат</a> <em>(обновлено 3 ноября)</em>
 </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -325,7 +325,7 @@ href="200401Russia-tender.html">тендер н
 <td>
 <a href="200310Boston.html">Фестиваль "Бостонское
 чаепитие-2"</a> 
-<em>(обновлено 22 октября)</em>
+<em>(обновлено 4 ноября)</em>
 </td>
 </tr>
 <tr>