--- reports/index.html	2016/08/05 04:06:50	1.1645
+++ reports/index.html	2016/08/09 04:04:49	1.1646
@@ -50,6 +50,13 @@
 </td>
 </tr>
 <tr>
+<td><strong>4 августа--4 октября 2016</strong></td>
+<td>
+<a href="201608CinemaVoyage-invit.html">Синхронный турнир
+  "Киновояж-2016"</a> 
+</td>
+</tr>
+<tr>
 <td><strong>5--9 августа 2016</strong></td>
 <td>
 <a href="201608Aaron-invit.html">Синхронный турнир "Посох Аарона"</a>
@@ -191,7 +198,8 @@ href="http://ru-chgk.livejournal.com/186
 <tr>
 <td><strong>24--25 сентября 2016</strong></td>
 <td>
-Предварительный этап Чемпионата Украины по ЧГК
+<a href="201609Odessa-invit.html">Предварительный этап Чемпионата
+  Украины по ЧГК, пгт. Затока Одесской обл.</a>
 </td>
 </tr>
 <tr>