Чемпионат: III Кубок Поволжской лиги. 3 тур. "Группа товарищей" (Ульяновск). Дата: 12-Mar-2000 Тур: Разминка Вопрос 1: Впервые это появилось в Лондоне силами католического священника, который очень п ереживал из-за самоубийства своей прихожанки - 14-летней девочки. На Западе это называется словосочетанием, связываемым нами с хиромантией. А как это называе тся у нас? Ответ: телефон доверия Комментарий: на Западе телефон доверия называется линия жизни. Источник: "Симбирский курьер" ∙23 (15 февраля) 2000 г. С.5. Статья "Телефон дове рия влез в нашу душу". Автор: Егорова Анастасия Вопрос 2: Схожесть пейзажа этой страны с лунным дала возможность американским астронавтам перед первым полётом на Луну провести здесь испытания своего снаряжения, в частности, луномобиля. А с какой целью стремилась сюда одна наша соотечественни ца, твердившая на всю страну "Залив дыма, залив дыма..." естественно, в переводе на норвежский? Ответ: "...потоптать загадочную ледяную мантию" Автор: Сестры Кузьмины. Источник: 1. Журнал "Вокруг света". 1998, N6, с.69-70. 2. Песня "Рейкьявик" гр."Маша и медведи" Комментарий: страна - Исландия, Рейкьявик - в пер. с норвежского - "залив д ыма". Вопрос 3: Кому не знакомы российские "менты"? Борясь на телеэкране с преступностью, они з авоевали поистине народную любовь. Есть, однако, некий Сергей Леонидович, котор ый более-менее успешно противостоит знаменитым сотрудникам правоохранительных ор ганов уже долгое время, хотя, скорее всего, на любовь народа не претендует. За минуту, уважаемые знатоки, вспомните его фамилию. Ответ: Доренко. Источник: газета Антенна в Ульяновске ∙7(151) 21-27 февраля 2000 года. С.2. Автор: Егорова Анастасия. Вопрос 4: На каждом из них, изготовленных в Европе в конце средневековья, было начертано на латыни "Fulgura frango" - "Отвращаю молнию". Тем не менее, только в Германии за 33-летний период погибло от молний 103 человека, непосредственно использующи х их при осуществлении своей профессиональной деятельности. Где находится их самый известный русский представитель? Ответ: в Московском Кремле (просто Кремль не засчитывать). Источник: Энциклопедия курьёзов и необычных фактов. Силы природы. М.: Терра - книжный клуб, 1998. С.79 Автор: Мартынов Стас Тур: 1 тур Вопрос 1: На заре XX века в США конструктор Генри Мартин Лиланд в рекламных целях проде лал следующий фокус: три "Кадиллака" разобрали до такой степени, что перед публи кой возвышались лишь горы деталей. Затем их смешали, а через некоторое время вз орам изумлённых зрителей вновь явились три автомобиля, двигатели которых тут же заработали. Нечто подобное, также в рекламных целях, ранее демонстрировала др угая компания, не имеющая отношения к автомобилям, но именно у неё Лиланд позаи мствовал идею, позволившую ему изменить основы автомобилестроения. Назовите имя основателя компании, опыт которой использовал Лиланд. Ответ: Кольт Комментарий: Лиланд использовал в производстве автомобилей тот же принцип, что Кольт использовал в производстве револьверов: "писмейкеры" собирались из соверше нно одинаковых взаимозаменяемых деталей. Источник: журнал "Автомобили", 2000, ∙2 (февраль). С.76-77. Статья "Человек, из менивший принципы". Автор: Сёстры Кузьмины Вопрос 2: Внимание, радость древнего римлянина: "Lo". То, что нам досталось от этого межд ометия, мы обычно используем в количестве одного за раз, хотя можно и больше, например, три. А вот испанцы пользуются двумя - в начале и в конце. Что это? Ответ: восклицательный знак Источник: 1. Энциклопедия для детей. Т.10. Языкознание. Русский язык. - М.: "Аванта+", 1999, с. 557. 2. Энциклопедия "Языкознание". - М.: БРЭ, 1998, с.406, статья "Пунктуация". Автор: Егорова Анастасия Вопрос 3: В предисловии к новому изданию книг об этом герое Жильбер Сиго писал: "Достаточно будет дать любому поэту прочитать несколько страниц романа, как он возьмется за перо и напишет: Ты не умер, а просто уснул; Мы пришли разбудить тебя, Твои люди стоят по местам Одного лишь движения ждут, Чтобы вновь содрогнулся Париж..." О ком идет речь? Ответ: о Фантомасе Источник: П. Сувестр, М. Ален. "Фантомас". Таллинн: "Адамеэс", 1991. Т. 1. С.290. Автор: Мартьянов Евгений. Вопрос 4: Не так давно в российской прессе писали о проходящих в Швеции испытаниях нового замка зажигания. Чтобы завести автомобиль, водитель должен сначала сказать "а-а-а" в датчик прибора. Компьютер сравнит спектральный состав голоса водителя с хранящимся в своей памяти. Но совпадения голосов не достаточно. Что ещё проверяет прибор? Ответ: содержание алкоголя в выдыхаемом воздухе. Источник: журнал "За рулём" ∙12,1999. С.20. Автор: Анастасия Егорова Вопрос 5: +Bear hug- [бэа хаг] +медвежьи объятия- так на финансовом слэнге именуют обр ащение одной компании к другой с предложением о приобретении акций последней. Последняя лишь мишень в игре на неминуемое слияние с более крупной компанией. Единственное, что жертва может предпринять, если согласится с +медвежьими объять ями-, это запросить более высокую цену за свои акции и тем самым смягчить свою участь. Как тогда будут называться эти объятья? Ответ: "Teddy bear hug" - "объятья плюшевого медведя" Источник: Л. Харрис. +Денежная теория-. М.: Прогресс, 1990. С. 43. Автор: Коврижкина Мария Вопрос 6: После окончания гражданской войны в городе Каменском (с 1936 г. - Днепродзержинск) рабочие решили соорудить памятник, чтобы запечатлеть в нем участие каменских рабочих в революционном движении против самодержавия. Инженер, создававший памятник, решил запечатлеть стремление рабочих к свободе в образе героя одной бе ссмертной легенды. Какого именно героя? Ответ: Прометея. Источник: журнал "Наука и Жизнь", 1978, ∙11, с. 9. Автор: Ратанова Ольга. Вопрос 7: Чтобы делать это правильно, необходимо уделять этому время каждый день. Например, американец Джордж Эдлер делал это на протяжении 78 лет своей жизни, а у англи чанина Баскервиля этого насчитывается 163 штуки, за что оба они и попали в кни гу рекордов Гиннеса. А кто, согласно официальной версии, не делал этого на войне? Ответ: Л. И. Брежнев. Комментарий: В советское время книга Л. И. Брежнева "Малая Земля" считалась автобиографической, а начиналась она словами: "Дневников на войне я не вел..." Источник: 1. "Книга рекордов Гиннеса", М., "Прогресс", 1991 г., с.153 2. Л. И. Брежнев "Воспоминания", М., Изд-во политической литературы, Автор: Мартьянов Евгений. Вопрос 8: Это событие вдохновило Демьяна Бедного на следующие строки: Нынче от этого чуда // осталася груда // мусора и кирпичей, // мухомор не мозолит нам больше очей. // Ему и всему, что с ним связано крышка! Уважаемым знатокам не составит труда догадаться о каком сооружении здесь идет речь, потому назовите улицу, на котор ой развернулось описанное событие? Ответ: Волхонка. Источник: 1. В.Г. Сироткин Вехи отечественной истории. М.: Международные отношения, 1991. Стр. 10, 14, 15. 2. Газета Вечерняя Москва, 31 декабря 1931 г. Автор: Кузьмина Ольга. Вопрос 9: Леонардо да Винчи обнаружил связь между их шириной и осадками, Карл Линней установил связь между ними и температурой воздуха в летние сезоны. А современные ученые связывают их ширину с продолжительностью солнечного сияния. А какую фор му они имеют? Ответ: Форму колец (Речь идет о годичных кольцах деревьев) Источник: П. Д. Астапенко "Вопросы о погоде". Л.: "Гидрометеоиздат", 1986, с.108. Автор: Городилова М. Вопрос 10: Общепринятое мнение возлагает вину за это событие 1871 года на некую Кэтрин О'Ли ри. Она-де пошла доить корову, та взбрыкнула и опрокинула фонарь в сарае. В 1998 году материалы расследования были пересмотрены, и вышло, что виновата вовсе не миссис О'Лири и её корова, а ирландец Дэниэл Салливан, который пошёл в сар ай задать корму своей корове и там, раскуривая трубку, обронил горящую спичку. Без коровы таки не обошлось. Однако большинство из нас связывают это место скоре е не с коровами, а с их сородичами. А некоторым понять, где происходила эта тр агедия, помогли бы Энтони Эдвардс, Ной Уайл и красавчик Джордж Клуни. Так что и где произошло в 1871 году? Ответ: пожар в Чикаго. Источник: 1. Журнал "Вокруг света", ∙8, 1998. С.55. 2. Эфирная сетка НТВ. Телесериал "Скорая помощь". Автор: сестры Кузьмины. Вопрос 11: Как известно, раньше деньги не имели привычную нам круглую форму. Например, у др евних греков роль денег играли четырехгранные железные прутья, причем за денеж ную единицу принималось 6 прутьев, которые можно было захватить в горсть. Как з вучит по-гречески слово горсть, если оно дошло и до наших времён? Ответ: Драхма. Источник: Елизаветин Г. "Деньги". - М.: "Детская литература", 1965 г., с.27-28. Автор: Мартьянов Евгений. Вопрос 12: Известный современный лингвист Борис Норман в книге "Язык - знакомый незнакомец" приводит энтимологические находки, т.е. неверные, но правдоподобные толковани я слов, отталкиваясь от их внешней формы. Например: жаргон - это аспирин, а потоп - пеший туризм. Так, слово "ранец" означает "контуженный", а в той же словарной статье даётся отсылка к другому слову, выражающему, очевидно, крайнюю степень этого состояния, или его результат. Что это за слово? Ответ: померанец Источник: Энциклопедия для детей. Т.10. Языкознание. Русский язык., М., Аванта+, 1999, с.515. Автор: Егорова Анастасия Тур: 3 тур Вопрос 1: Вот что писал один журнал об этом человеке лет 15 назад: "Родившись в Южной Африке, этот апологет империалистической реакции с молоком матери впитали расовую и национальную ненависть английских колонистов к "низшим народам". Вдохновляясь человеконенавистнической теорией Ницше, воспевает ненависть, пропагандирует идею избранности "высших" рас и неполноценность прочих народ ов. Большое место в его творчестве занимает циничное прославление шпионской работы. Излюбленный прием широкое использование фольклорных мотивов и насыщение их незатейливым юмором". Как зовут этого человека? Ответ: Дж. Р. Р. Толкиен. Источник: ж."Красная заря" ∙4 1985, с.6. Автор: Ольга и Дмитрий Малахаевы. Вопрос 2: Граф Сен-Жермен придворный Людовика XV считается самой загадочной фигурой 18 столетия. Он утверждал, что живет уже несколько тысячелетий. Он уверял, что много времени провёл в одном обществе Платона и Сенеки, проходил через море с Моисеем и видел праотца Авраама. Ему также принадлежит следующее высказывание: Мы были друзьями. Это был лучший человек, которого я знал на земле, но большой романтик и идеалист. Я всегда предсказывал ему, что он плохо кончит. Как вы полагаете, кого имел в виду граф? Ответ: Иисуса Христа Источник: А. Карташкин. "Фокусы". М.: "Искатель", 1997 г., с. 99. Автор: Мартьянов Евгений. Вопрос 3: Гениальности Леонардо да Винчи приписывались многие изобретения и открытия, в том числе те, которых он не делал. Например, многие, видя роспись Сикстинской капеллы, где изображался змей с двумя хвостами, считали, что Леонардо знал о существовании... Чего? Ответ: спирали ДНК. Источник: журнал Наука и жизнь, 1990 г., ∙ 12. Автор: Коврижкина Мария. Вопрос 4: Сотрудник ГНЦ НАМИ Виталий Иванович Исаев начал свою коллекцию в 1958 году с покупки в табачном киоске. С тех пор его собрание увеличилось до более чем пятисот предметов. В заметке о его коллекции пишут: "Светофоры и дорожные знаки, эмблемы знаменитых фирм, инструмент и запчасти - амортизаторы, свечи, карданныевалы, колёса... Всё это можно было бы использовать по назначению, но где найти столько..." Чего? Ответ: ...ключей. Комментарий: это коллекция брелоков. Источник: журнал "За рулём", 1999, ∙11, с.18. Автор: Егорова Анастасия Вопрос 5: Латинское "pecus", древнееврейское "kessepf", галльское "scet", древнеперсидское "pasu", древнегреческое "ktinos". Все эти слова имеют два значения: скот и другое, которое ассоциировалось и древних со скотом. А что, по мнению Веспасиана, у этого другого отсутствует? Ответ: Запах Источник: 1. А. Т. Липатов "За гранью слова дали", Йошкар-Ола, 1979, с.6 2. Краткий словарь латинских слов и выражений, М., "Терра", 1996 г., с 62. Автор: Мартьянов Евгений. Вопрос 6: Между тремя героями очевидна литературная преемственность. Первый был каторжником, второй шевалье, третий эсквайром. Третий обижался, когда его сравнивали со вторым, а второй весьма небрежно отзывался о первом единственном, кстати, реальном историческом персонаже. Этого первого Бальзак изобразил в "Человеческой комедии" как Вотрена каторжника, перешедшего на службу в полицию. Третьего автор поначалу хотел назвать Шеррингфордом, а потом фамилию позаимствовал у своего любимого поэта. Мы не будем просить вас назвать этих трёх. Но назовите четвёртого, которого постоянно, но ошибочно называли соотечественником второго, и который являлся полной противоположностью третьего? Ответ: Эркюль Пуаро. Комментарий: Первый Видок (реальный шеф полиции Франции), второй шевалье Дюпен (из Э. А. По), третий Шерлок Холмс, поэт Оливер Холмс. Источник: М. Тогушева "Под знаком четырёх", М., "Книга", 1991 г., с. 22, 25, 80, 163. Автор: Коврижкина Мария. Вопрос 7: Уважаемые знатоки! Вспомните всем вам известный жест, который был предложен в годы Второй мировой войны диктором бельгийского радио Виктором де Лавелье. Удивительное совпадение, но, будучи передан средствами азбуки Морзе, этот знак напомнил именно о произведении классической музыки, о котором напомнил и своей формой. Запишите "перевод" этого знака на азбуку Морзе. Ответ: SYMBOL 183 f "Symbol" s 9 SYMBOL 183 f "Symbol" s 9 SYMBOL 183 f "Symbol" s 9 SYMBOL 45 f "Symbol" s 9.(Три точки, тире) Комментарий: знак, имитирующий букву V и символизирующий победу; V-я симфония Бетховена. Источник: +Энциклопедия для детей. Т.10. Языкознание. Русский язык. М.: "Аванта+", 1999. С. 675. Автор: Егорова Анастасия Вопрос 8: В IX веке по указу Папы Римского все церкви стали украшать неким изображением, символизирующим апостола Петра. Позднее оно перестало быть только декоративным украшением, но и приобрело некий практический смысл, после чего оно появилось и на обычных зданиях. Кого изображал этот символ и для чего он служил? Ответ: изображал петуха и служил флюгером. Источник: П. Д. Астапенко "Вопросы о погоде" Л. "Гидрометеоиздат",1986, с.27 Автор: Городилова М. Вопрос 9: Эльдар Рязанов даёт следующую характеристику своему любимому киногерою: "Человек честный, искренний, деятельный. Он преисполнен лучших намерений. Он горит на работе, весь отдаётся делу, забывая о семье и личных интересах. Он неутомим, появляется везде и повсюду. Непоседливый, энергичный труженик. Он инициативен, не отрывается от коллектива. По-хозяйски относится к народному добру. Он открыт, прост, наш герой и совсем не честолюбив. Он демократичен без панибратства и фамильярности... Правда портрет его будет не полным, если не сказать простое и точное слово - дурак." Назовите фамилию этого киногероя. Ответ: Огурцов (Из к/ф "Карнавальная ночь") Источник: Э. Рязанов "Неподведённые итоги". - М.: "Искусство", 1986. Стр. 91. Автор: Ольга Малахаева Вопрос 10: В семидесятые годы нашего века проводя исследования в Мурманской области, стоматологи заметили, что у жителей Мурманска в возрасте от 8 до 19 лет заболеваемость кариесом на 22% выше, чем у их сверстников из Колы - пригорода, расположенного всего в 4-5 километрах. При этом питьевую воду и горожане и жители пригорода получали из одного источника - реки Колы. В чём же причина столь большой заболеваемости? Ответ: в конфетах (кондитерских изделиях). Комментарий: В 70-е годы в Мурманске всегда можно было найти широкий ассортимент кондитерских изделий, конфет, мороженого, а в пригороде купить всё это было сложнее. Источник: журнал "Наука и Жизнь", 1978, ∙11. С. 93-94. Автор: Ратанова Ольга. Вопрос 11: Один из советских писателей стал однажды жертвой розыгрыша. Ему позвонила старинная подруга, большой знаток и почитатель Хемингуэя. В Доме Книги, - сказала она со сдержанным волнением, - выбросили новый томик Хэма, называется... Это было такое точное, такое подлинно хемингуэевское название, сдержанно грустное, сурово безнадежное, холодноватое и дьявольски человечное одновременно. Нет праздника в нашей жизни. Будни переходят в будни. Серое остается серым, тусклое тусклым. Что же это было за название, если впоследствии оно заняло достойное место в сокровищнице отечественной литературы? Ответ: Понедельник начинается в субботу. Источник: журнал Если, 1999 г., ∙ 1-2. С. 266. Автор: команда Снусмумрики. Вопрос 12: Его название пришло к нам с востока от китайского слова гончу. Да, кстати, и од ин из лучших сортов его так и называется ориенталь. При его производстве очень важную роль играют искусные руки женщин, а скорость его роста очень невелика - до 1.5 мм в год. Что это? Ответ: жемчуг. Источник: В.Шуман Мир камня. Драгоценные и поделочные камни. М.: Мир, 1986. Стр. 216, 218, 219, 221. Автор: Егорова Анастасия. Тур: 3 тур Вопрос 1: Специалисты по маркетингу определили три основные группы покупателей новинки "Тойоты" - малого автомобиля Ярис. Первые две группы: молодые одинокие люди и молодые мамы. С каким призывом у нас ассоциируются представители третьей группы, если её название буквально означает "пустогнёздые"? Ответ: "Позвоните родителям!" Источник: 1. Журнал "За рулём" 1999, ∙ 5, стр. 34. 2. Социальная реклама ОРТ. Автор: Егорова Анастасия Вопрос 2: Карл Маркс говорил: "Это первый автомат, употреблённый для практических целей; на основе этого развилась вся теория производства равномерных движений." От себя мы можем добавить, что некоторая разновидность этого также является и первым программным устройством, выполняющим строго рассчитанные неравномерные действия. Мы не спрашиваем Вас о каком автомате говорил Карл Маркс, через минуту назовите его программную разновидность. Ответ: Это часы с боем. Комментарий: Автомат - это обычные часы. Их программная разновидность часы с боем. Бой звучит в нужное время положенное число раз, что по сути и является работой по программе. Источник: журнал "Наука и Жизнь" 1978, ∙11. Стр.138. Автор: Ратанова Ольга. Вопрос 3: В застойные времена группа студентов поехала в горы. Вынужденные задержаться там вследствие сильного снегопада и опасаясь проблем в ВУЗе, они по телефону из горного селения послали телеграмму: "Попали в буран. Сообщи в деканат". Однако, в тексте полученной телеграммы содержалось сообщение об удачной охоте и просьба прояснить местоположение вспомогательного средства. Воспроизведите полученную телеграмму. Ответ: Поймали барана. Сообщи где канат. (Можно засчитывать Попали в барана) Источник: Служба рассылок "Городского Кота" (http://www.citycat.ru) Автор: Ольга и Дмитрий Малахаевы. Вопрос 4: Как сообщает Константин Аверченко, в Германии начала века в телеграфных конторах рядом с окошечком телеграфиста можно было увидеть небольшую полочку с пронумерованными желобками. Самым общим образом можно сказать, что их назначение освободить руки практичным и аккуратным немцам, подающим телеграммы. Для чего конкретно были нужны эти желобки? Ответ: чтобы класть сигары. Источник: Аверченко К. Собрание сочинений в 6-ти томах. Т. 2. М.: 1999. Автор: команда Снусмумрики. Вопрос 5: Закончите четверостийшие Эриха Кестнера: Неверный путь порою лучший, Но, несмотря на прецедент, Не всякий в Индию плывущий Ответ: откроет новый континент. Источник: журнал Наука и жизнь, 1978, © 11. Автор: Егорова Анастасия. Вопрос 6: По поводу этого журналист В. Глазычев писал: Достаточно открыть японско-русский словарь, чтобы узнать, что это. На поверхности вещей все просто и невинно: шарик плюс пальцы вместе получается так себе пустячок. Но, по правилам японской поэзии, за словом написанным есть слово произнесенное, а за ним прячется в тени начертанный аналог его омофонического двойника. А тогда имеем совсем другую картинку: душа плюс приношение нескольким богам. Своебразный аналог этого маленький мирок под стеклянным колпаком - соорудили Трурль и Клапауций в одной из Сказок роботов Станислава Лема. Под каким названием это приобрело мировую известность? Ответ: тамагочи. Источник: Знание сила ∙ 11-12, 1998. Стр. 113. В. Глазычев Токио - в поисках Японии. Автор: Кузьмина Ольга. Вопрос 7: Когда в 60-м году Ф.Пауэрс на У-2 был сбит над СССР, Никита Хрущёв на встрече с Эйзенхауэром и Де Голлем возмущался: "Надо мной летали!" Эйзенхауэр не нашёлся, чем возразить. Однако Де Голль пришёл на выручку, сказав, что и над ним тоже летали, ибо не ранее как за день до этого разговора над Францией 18 раз пролетел... Что же летало над Францией? Ответ: советский спутник. Источник: Стивен Амброз Эйзенхауер. Солдат и президент. М.: "Книга ЛТД", 1993. Стр. 485. Автор: Коврижкина Мария. Вопрос 8: По одной из версий церковь, не решаясь напрямую отменить очень популярный языческий праздник, решила перекрыть его другим христианским. Это новшество прижилось, и в 498 году этот день был впервые отмечен как официальный праздник. По другой версии в день проведения этого праздника во Франции и Англии начинается брачный период у птиц. Однако самая популярная версия гласит, что днем проведения этого праздника является день казни. Казни кого? Ответ: Св. Валентина. Источник: газета "Комсомольская Правда" от 12.02.2000, с.10, статья "Св. Валентин и все его свадьбы". Автор: Мартьянов Евгений Вопрос 9: Это в VI веке нашей эры было запрещено Папой Львом Великим по отношению к христианам. 100 лет спустя это было разрешено, но не более шести. Если это превышало 40, то в России это считалось преступлением. Сейчас это нормальная деловая практика. Что это такое? Ответ: ссудный процент. Источник: учебник Деньги. Кредит. Банки под ред. Лаврушина О.И. М.: Финансы и статистика, 1999 год. Стр. 113. Автор: Коврижкина Мария. Вопрос 10: Главные герои книги Умберто Эко Маятник Фуко планировали организацию университе та сравнительных ненужностей, на кафедре невозможностей которого изучали бы цыганскую урбанистику, коневодство у ацтеков, морфологию азбуки Морзе, историю хлебопашества в Антарктиде, фонетику немого кино и диалектическую тавтологию. Какую именно шумерскую литературу могли бы изучать на данной кафедре? Ответ: современную. Источник: У.Эко Маятник Фуко. СПб.: 1999 Автор: команда Снусмумрики. Вопрос 11: Создателем этого хрустального дворца в 1851 году был Джордж Пакстон, ландшафтный архитектор и конструктор оранжерей. Разработав систему сборных чугунных элементов, Пакстон накрыл гигантскими прозрачными сводами несколько старых деревьев в Гайд-парке. Впечатление от этого дворца было столь велико, что в одном из произведений русской литературы он стал символом новой, счастливой жизни. Назовите это произведение. Ответ: Что делать? Источник: В. Л. Глазычев Гемма Коперника. М.: Советский художник, 1989. Стр. 226. Автор: Коврижкина Мария. Вопрос 12: Мобилизация в годы Первой мировой войны была проведена быстро и весьма успешно. Начальник мобилизационного отдела Главного Штаба генерал А.С. Лукомский за руководство мобилизацией даже получил одну необычную награду. Ему было пожаловано носить свой орден Владимира на более почётной Георгиевской ленте. Вскоре в армии появилось шутливое название этого странного знака отличия. Как его назвали? Ответ: Владимир Георгиевич. Источник: В.А. Дуров. Ордена России. М., Воскресение, 1993. С.103. Автор: Манелис Павел.